La recherche a retourné 55 résultats

par Alamankarazieff
lun. mai 06, 2019 1:11 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Premier jet mais en fait non
Réponses : 4
Vues : 121

Re: Premier jet mais en fait non

Je note bien cette notion de "combien de temps" il reste. Mon premier jet est loin d'être parfait stylistiquement, mais en général, l'histoire est comme elle doit être. Je serai donc honnête et vertueux, et décrirai précisément où j'en suis.
Merci beaucoup pour vos réponses !
par Alamankarazieff
lun. mai 06, 2019 12:01 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Premier jet mais en fait non
Réponses : 4
Vues : 121

Premier jet mais en fait non

Bonjour, C'est une bête question terminologique. Quand j'écris mes histoires, j'avance et une fois que mon histoire est complète et cohérente, je repasse pour arranger le style, traquer les fautes et les répétitions, saupoudrer de "show" et de détails sensoriels... J'ai tendance à appeler ça, la pha...
par Alamankarazieff
lun. mai 06, 2019 11:54 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Mais ou trouver un linguiste ?
Réponses : 7
Vues : 265

Re: Mais ou trouver un linguiste ?

Merci pour tout vos conseils ! J'ai regardé énormément de vidéos de la chaine Linguisticae, c'est vraiment super ! Pour te répondre Alamankarazieff, je serai ravi d'avoir un coup de main, qu'importe que ta formation soit faible ou non, ce sera mieux que ce que j'ai comme bagages ^^ Par contre, j'ai...
par Alamankarazieff
ven. mars 29, 2019 8:08 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Mais ou trouver un linguiste ?
Réponses : 7
Vues : 265

Re: Mais ou trouver un linguiste ?

Moi, j'ai une formation en linguistique. Je ne sais pas si ce sera suffisant pour t'aider sur la question, mais on ne sait jamais.
par Alamankarazieff
dim. nov. 04, 2018 10:46 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Si c'est effectivement le cas, c'est une bonne nouvelle !
par Alamankarazieff
sam. nov. 03, 2018 2:31 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Juste pour vous dire que dans le cadre du NaNoWriMo, je me suis lancé !
Pour le moment, j'échoue complètement à l'écrire aussi en français. Et après 2000 mots, je me lance et je l'envoie à mes BL anglophones, pour qu'ils me disent si ça vaut le coup de continuer où si c'est complètement nul.
par Alamankarazieff
lun. sept. 10, 2018 11:40 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

La difficulté de l'option "traducteur pro", c'est qu'une traduction coûte environ 10 centimes le mot (c'est un prix bas), alors mon roman de 150 000 mots est complètement hors de prix pour moi. Pour avoir traduit plus de 2000 pages de texte l'an dernier, je suis assez au courant des difficultés d'un...
par Alamankarazieff
jeu. août 16, 2018 3:23 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Merci beaucoup !

Du coup, je me dis que je vais faire les deux. Je vais écrire le prochain en anglais, et le traduire en français. Je prévois qu'il soit court, je verrais si j'arrive à avoir la discipline.
par Alamankarazieff
jeu. août 16, 2018 8:51 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Zut, le hastag n'est pas réactif du tout. Mais le site est très bien fait.
par Alamankarazieff
mer. août 15, 2018 8:57 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Ou d'autres pistes par rapport au fait d'être bilingue : - participer à des pitchfests sur Twitter - surveiller le tag #MSWL (et le site des agents http://www.manuscriptwishlist.com). Peut-être que ça te permettrait de voir si une de tes idées correspond à ce qu'un éditeur cherche. - soumettre des ...
par Alamankarazieff
lun. août 13, 2018 12:29 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Re: Se faire traduire

Je lis essentiellement en anglais, je travaille en anglais, je rédige en anglais, j'ai vécu sept ans avec une anglophone... Quand j'ai repris l'écriture en français, c'était pour reprendre la maîtrise de ma langue natale que j'avais l'impression de perdre. Il y a des moments où quand j'écris en fran...
par Alamankarazieff
lun. août 13, 2018 12:46 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 1907

Se faire traduire

Voilà, c'est mon petit post mégalo qui met la charrue tellement loin avant les boeufs qu'ils sont chez le voisin. Bref, dans mes moments d'exaltation où je veux devenir riche et célèbre grâce à l'écriture (ha ha), je me dis que j'aimerais pouvoir être traduit, et publier en anglais. D'où ma question...
par Alamankarazieff
mar. mai 22, 2018 4:24 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : informations scientifiques pour coup de pouce en SF?
Réponses : 655
Vues : 56600

Re: informations scientifiques pour coup de pouce en SF?

A noter que tu as tout le cycle de Caza qui décrit précisément une planète comme celle-là le cycle d'Arkadi. https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monde_d%27Arkadi Effectivement, l'inclinaison de l'axe en cas de géosychronie n'aurait plus vraiment d'incidence. La variation de température dépendrait aussi...
par Alamankarazieff
sam. mai 12, 2018 10:24 am
Forum : Le coah-coah du bêta-lecteur - Vos questions sur la bêta-lecture
Sujet : Quel genre pour mon roman ? au secours !
Réponses : 17
Vues : 1199

Re: Quel genre pour mon roman ? au secours !

Les X-Men, en eux-mêmes, c'est de la SF, puisque ce sont des mutants, avec modification du code génétique par un facteur X, régularité, possibilité d'avoir des traitements anti-mutants, de détecter avec Cérébro un type d'ondes mentales particulières, et certains parlent même d'homo superior. Après d...