La recherche a retourné 246 résultats

par Maden
sam. sept. 08, 2018 7:22 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Se faire traduire
Réponses : 26
Vues : 2397

Re: Se faire traduire

Merci beaucoup ! Du coup, je me dis que je vais faire les deux. Je vais écrire le prochain en anglais, et le traduire en français. Je prévois qu'il soit court, je verrais si j'arrive à avoir la discipline. Je trouve que ta première idée était meilleure : assister ou relire le travail d'un traducteu...
par Maden
sam. juin 30, 2018 3:56 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?
Réponses : 19
Vues : 1552

Re: Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?

Parler / lire / écrire / écouter vont de pair, je trouve. Chaque sens alimente l'autre, et dans son absence, c'est un peu comme un pilier qui s'effrite, même si ce n'est qu'un peu. Je suis tout à fait d'accord avec ça, mes remarques concernaient surtout le cas de Virevolte, qui d'après ce que je co...
par Maden
sam. juin 30, 2018 11:34 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?
Réponses : 19
Vues : 1552

Re: Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?

C'est tellement complexe que ça ne m'étonne pas beaucoup qu'on n'en arrive pas aux mêmes conclusions et conséquences ;) Au moins ça donne du grain à moudre à ce topic !
par Maden
sam. juin 30, 2018 10:25 am
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?
Réponses : 19
Vues : 1552

Re: Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?

Là où je ne suis plus d'accord, c'est la partie où on écrit / lit / écoute le français et on ne perd pas ses compétences. J'écris en français tous les jours, mais je ne le parle pas (je ne suis pas dans un milieu francophone) et je peux te garantir que les erreurs que je fais aujourd'hui, je ne les...
par Maden
ven. juin 29, 2018 11:12 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?
Réponses : 19
Vues : 1552

Re: Ecrire dans une autre langue peut-il vous faire régresser ?

Personnellement, c'est le contraire qui fait que je me suis mise à l'écriture d'un roman en anglais. Ces 10 dernières années, 90% de mes lectures/films/séries étaient dans cette langue, jusqu'au jour où je me suis rendu compte que ce que j'écrivais en français me paraissait insipide et peu élégant a...
par Maden
mer. févr. 07, 2018 8:12 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : La bourse des "bêtas-off" : hors SFFF et langues étrangères
Réponses : 82
Vues : 13072

Re: La bourse des "bêtas-off" : hors SFFF et langues étrangères

Bonjour à tous, Je souhaite me lancer dans l'écriture d'un roman (court) urban fantasy/steampunk en anglais. Je suis par conséquent à la recherche d'un (ou plusieurs ?) bêta-lecteur bilingue qui puisse me donner un avis sur mon style et éventuellement corriger les maladresses. Je suis moi-même agrég...
par Maden
jeu. janv. 11, 2018 6:06 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Bourse aux idées
Réponses : 23
Vues : 3153

Re: Bourse aux idées

Ensuite pour ceux qui ne se voient pas voler une idée, c'est de toute façon ce que l'on fait de manière inconsciente.La création ex nihilo n'est qu'un fantasme, les idées que nous avons viennent donc d'ailleurs et souvent d'œuvres pré-existantes. Entièrement d'accord ! Les personnages, le ton de l'...
par Maden
jeu. août 24, 2017 4:32 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Combats et scènes d'action
Réponses : 13
Vues : 2266

Re: Combats et scènes d'action

Je prends des notes aussi ! En ce qui me concerne, je pratique souvent une technique imparable... celle de l'évitement. :sifflote: Les grands combats se déroulent souvent en fond, pendant que mes personnages sont occupés à autre chose. Par exemple, la bataille bat son plein à l'extérieur du château ...
par Maden
mer. juil. 05, 2017 6:50 pm
Forum : L'école des têtards
Sujet : Soucis sur un accord de participe passé
Réponses : 14
Vues : 2059

Re: Soucis sur un accord de participe passé

(Par contre, s'il s'agissait du verbe pronominal "se cacher", "caché" ne pourrait pas être un adjectif, seulement participe passé, l'auxiliaire serait bien "être", mais le pronom ("se", "me", "te",...) serait forcément présent. Ici, si l'on voulait remplacer "cachés" par un dérivé du verbe "se cach...
par Maden
mer. juil. 05, 2017 5:21 pm
Forum : L'école des têtards
Sujet : Soucis sur un accord de participe passé
Réponses : 14
Vues : 2059

Re: Soucis sur un accord de participe passé

A noter que pour moi, "caché" est ici un adjectif, pas un participe passé. Je veux dire qu'il n'a rien à voir avec la conjugaison du verbe "cacher" dans un temps composé - autrement dit ici avec l'auxiliaire avoir du verbe "échanger". Je ne crois pas qu'on puisse dire ça, "caché" est bel et bien le...
par Maden
mar. juil. 04, 2017 10:01 pm
Forum : L'école des têtards
Sujet : Soucis sur un accord de participe passé
Réponses : 14
Vues : 2059

Re: Soucis sur un accord de participe passé

La phrase me paraît un peu bancale. Je suis d'accord avec Nariel, mais si tu mets "cachée" alors il n'y a plus de verbe pour tenir le dernier bout de phrase et ça me gênerait en tant que lecteur. Par contre, tu peux dire "cachés" en rajoutant une virgule : Pierre et Julie avaient échangé des tirs, c...
par Maden
mar. juin 27, 2017 7:13 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : CampNaNo Juillet 2017
Réponses : 60
Vues : 5837

Re: CampNaNo Juillet 2017

Une cabine de machines de guerre ! On va en écrire des mots :yata:
par Maden
lun. juin 26, 2017 9:34 pm
Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
Sujet : Différence YA/NA
Réponses : 68
Vues : 6938

Re: Différence YA/NA

" "littérature afro-américaine", avec des auteurs qui parlent du vécu d'une certaine communauté, qui s'adressent de façon prédominante aux membres de cette communauté, sans qu'il y ait volonté d'interdire l'accès à d'autres, même s'ils ne sont pas le public visé. La littérature afro-américaine ne s...