[A] Ecrire en tandem

[Crazy]

Il y a déjà un sujet sur ça non ?

[YeuxVerts]

Je l'ai cherché sans succès. Veux-tu bien me l'indiquer s'il te plait, adorable grenouille buveuse de thé ?

[Colcoriane]

Ecrire en tandem


et il me semble qu'il y en a eu de plus récents, mais pour l'instant je n'ai pas remis la main dessus

(encore une fois, merci pour ton index, Crazy )

[YeuxVerts]

Toutes mes excuses. Je vais aller lire ce sujet.

[Llyana]

Si ça vous intéresse d'avoir un témoignage en anglais, Sonny et Ais ont écrit plus de 4000 pages en plusieurs années en utilisant google docs et en s'attribuant les personnages (et les scènes afférentes). A la base, ce sont des roleplayers.
http://www.aisylum.com/sonnyais/faq.html#storyidea

Warning : la fiction est sympathique à lire (OK, je l'ai dévorée en 2 semaines de vacances), mais si vous n'êtes pas dans le post-apo-société-secrète-surhomme-romance/sexe-gay-pathos-adolescent avec pas mal de clichés... ça peut ne pas vous plaire

[YeuxVerts]

Je relance ce sujet, dans le thème mais d'un point de vue plus pratique et terre-à-terre.

Je suis en train de lire Les Cavaliers Des Lumières, livre écrit par deux co-auteures, et je me demande comment elles ont fait.
J'ai survolé le thème de 14-14, où deux narrateurs se partagent le récit, et j'imagine bien comment on peut découper le récit en deux trames semi-distinctes, mais dans le cas des Cavaliers des lumières, même si je n'en suis qu'au début, il n'y a pour l'instant qu'une narratrice, et je ne vois pas comment les deux co-auteures ont pu se partager la tâche. Une écrit et l'autre retouche ? Chacune écrit le livre en entier, et on fusionne ? Comment obtenir un livre à deux en respectant l'individualité du style de chacune ?

[Mel]

Je suis en train de tester l'écriture à 4 mains en ce moment même et si tu veux, je peux te dire comment je fais (ce qui n'est pas une généralité, juste un exemple).
Pour une nouvelle avec ma collègue d'écriture, on écrit chacune notre tour et à l'autre d'embrayer là où la première s'est arrêtée, en général après un élément perturbateur.
Pour une novella, avec une autre collègue, c'est plus complexe. On se donne rendez-vous sur Skype et on travaille sur un document Drive. On écrit vraiment à deux. Chaque phrase est pesée, on demande à l'autre si elle est d'accord, etc. C'est beaucoup plus long mais tout aussi intéressant.

[Aramis]

Je me permets de remettre le lien que j'avais mis à l'époque de l'ouverture du sujet:
L'interview de Roland Vartogue J'avais lu le premier tome sans savoir qu'il s'agissait de deux auteurs et on ne s'en rend pas compte. Je me souviens qu'on alterne entre les pdv de deux personnages mais je ne sais plus s'il y a une stricte alternance. En tous cas, je n'avais pas perçu qu'on changeait d'auteur à chaque chapitre.

Je pense que les méthodes que tu proposes ne sont pas très viables :s Avoir seulement le rôle de correcteur, c'est léger; quand on participe à la création d'un univers, on a envie d'écrire dessus...selon moi. Peut-être qu'il y en a qui préfère seulement créer et laisser à un autre le soin d'écrire... De même pour écrire chacun le livre en entier, c'est un travail immense, qu'il faut détricoter pour fusionner avec l'autre.

A mon avis, quand on veut écrire un livre à quatre mains, avec un seul point de vue // sans que les deux auteurs soient clairement visibles, il faut passer par un travail d'uniformisation du style ou du moins créer un style commun aux deux auteurs, qui n'est pas tout à fait celui de l'un ni tout à fait celui de l'autre, mais un mélange des deux. Parce que si on oscille en permanence entre un style épuré et un style qui adore les descriptions et met trois adjectifs tous les dix mots, le roman va apparaître bancal.

[Beorn]

Avant d'écrire 14-14 avec Silène, j'ai fait ma petite enquête auprès des autres auteurs de SFFF.

Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas une seule manière d'écrire à 4 mains, mais autant de manière que de couples d'auteurs.
Pour certains, effectivement, l'un écrit tout et l'autre corrige derrière (si si, ça existe).
Pour d'autres, les deux auteurs se partagent les personnages et les points de vue (c'est ce qu'on a fait avec Silène pour 14-14).
Mais dans la majorité des cas, il y a simplement des bouts écrits par l'un et par l'autre, de façon linéaire (l'un fait la suite de l'autre) ou non (chacun fait un petit bout dans son coin, conformément à un syno détaillé). Dans ces cas-là, en général, il y a énormément de relecture et de lissage du style, ce qui fait que la "patte" du premier jet de chaque scène disparaît quasi complètement pour laisser place à un style commun.
Parfois, il y a un syno détaillé (presque toujours, en fait, c'est quand même plus simple) mais parfois aussi, les auteurs improvisent d'un chapitre à l'autre.

bref...
Je crois que ce qui est important, c'est d'écrire avec un auteur qui nous est déjà proche par le style, les thèmes et la manière de travailler (ça aide, déjà, pour construire un style commun), avec qui on n'a pas peur de passer des heures au téléphone et avec qui on est assez l'aise pour être naturel et parler en toute franchise. Quelqu'un, aussi, qui accepte le regard de l'autre et l'idée de recorriger son texte (nous sommes bien formés à cela sur la mare, mais ce n'est pas forcément si répandu que ça au dehors - même si bien sûr, nous ne sommes pas les seuls à développer ces qualités là).

[Beorn]

Oh ! une dernière précision : comme le dit Mel, et contrairement à ce qu'on pourrait croire (puisqu'on n'écrit chacun qu'une moitié du roman), écrire à 4 mains est presque toujours plus long que d'écrire tout seul.

[Mel]

Oh ! une dernière précision : comme le dit Mel, et contrairement à ce qu'on pourrait croire (puisqu'on n'écrit chacun qu'une moitié du roman), écrire à 4 mains est presque toujours plus long que d'écrire tout seul.

Totalement! On a écrit 5 pages en 5 rendez vous de 2 ou 3 heures! Mais peut-être qu'après, il y aura un moins gros travail de correction. A voir

[Malaspina]

Yeux Verts > Pour l'avoir fait aussi à l'adolescence en amateur (même si on avait de grandes ambitions, hé hé !) et plus tard en scénariste de BD professionnelle, plusieurs méthodes peuvent marcher. La plus équilibrée c'est d'écrire une séquence chacun son tour et de l'envoyer à son partenaire qui la re-write un coup avant de passer à la suite.
J'ai aussi essayé la méthode où l'on fait le brainstorming à deux, puis l'un écrit le premier jet et l'autre la correction, mais c'est une façon de bosser qui induit vite des déséquilibres dans le tandem... Satisfaisant uniquement si tu bosses avec un auteur beaucoup plus chevronné que toi.

[Sayou]

Hello!

(J'ai pas lu toutes les réponses... ahem )

Quand j'était encore sur les bancs de l'école, on a été plusieurs à écrire ensemble (pendant les cours ). Au maximum, on a été quatre.
C'était vraiment amusant. Nous avions chacune un personnage et écrivions un chapitre, à tour de rôle, selon son point de vue. A la fin, cela faisait un peu bordelique car on reprenait souvent l'action précédante pour ajouter du dialogue.
L'une de mes amies a retrouvé nos feuilles récemment et s'est amusée à tout réécrire de façon plus claire.

C'est une super expérience d'écrire à plusieurs.

Maintenant, ça me tenterai bien de recommencer mais plus pour une histoire où l'on lit un suivis de lettres (je ne me souviens plus du nom que ce genre porte )

[Llyana]

Maintenant, ça me tenterai bien de recommencer mais plus pour une histoire où l'on lit un suivis de lettres (je ne me souviens plus du nom que ce genre porte )

Un roman épistolaire ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_%C3%A9pistolaire

[Sayou]

Voilà! Merci de m'avoir rafraîchie la mémoire!