Page 1 sur 2

[A] Typo : Mail et SMS dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:05 am
par Pandora
Bonjour tout le monde,
J'aimerais insérer des mails dans mon roman en cours, mais je ne sais pas comment le présenter.
J'imaginais mettre en en-tête un truc du genre :
Muriel Mourin (muriel.mourin@yahoo.com) to Muriel Mourin (muriel.mourin@yahoo.com)
Objet : weekend
et mettre le message
Ca vous paraît coller ?
Vous avez d'autres idées ?
Vous avez vu d'autres présentations ?

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:07 am
par blackwatch
Ce que j'ai déjà vu c'est ceci :
De: XXX (xxxx@yahoo.com)
A : XXXX (xxx@hotmail.com)
Objet: XXXX
Date: XXXX
et le message en-dessous. Bref, véritablement une séparation précise entre le texte du roman et le mail proprement dit.

Perso, ca ne m'a jamais gênée ou coupée dans ma lecture.

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:11 am
par Guillaume
J'aurais tendance à passer tout le mail en italique pour vraiment le différencier du reste du texte

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:15 am
par Elikya
Dans Les Héritiers, il y a des échanges de message rapides, genre SMS.

Du coup, je ne m'embête pas à mettre l'expéditeur et l'objet à chaque fois. Je me contente d'encadrer le message. Le lecteur sait que cette présentation correspond à un message ou un courrier.

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:21 am
par Roanne
Pour ma part, s'il y a l'en-tête du mail (quelque soit sa présentation, vu que ça change en fonction de l'outil utilisé), ça me suffirait en tant que lectrice.
Après, décaler le corps de l'email par rapport au reste du texte est un plus pour savoir où il se termine par rapport au reste de la narration, à coup sûr, d'un simple coup d'œil.

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:27 am
par Pandora
Merci à tous :heart:
blackwatch a écrit :Ce que j'ai déjà vu c'est ceci :
De: XXX (xxxx@yahoo.com)
A : XXXX (xxx@hotmail.com)
Objet: XXXX
Date: XXXX
J'ai une préférence pour ce système, en enlevant peut-être la date, d'autant que cette histoire utilise le monde des blogs et des forums pour lequel souvent les adresses mail avec le choix du nom en disent beaucoup, ce qui participe à l'immersion du lecteur ;)

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 11:18 am
par Siana
Sinon, un truc simple : reprendre exactement tous les champs de ta boîte mail et présenter pareil dans des cadres (ou sans cadres).

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 3:37 pm
par tigrette
Pandora a écrit :Merci à tous :heart:
blackwatch a écrit :Ce que j'ai déjà vu c'est ceci :
De: XXX (xxxx@yahoo.com)
A : XXXX (xxx@hotmail.com)
Objet: XXXX
Date: XXXX
J'ai une préférence pour ce système, en enlevant peut-être la date, d'autant que cette histoire utilise le monde des blogs et des forums pour lequel souvent les adresses mail avec le choix du nom en disent beaucoup, ce qui participe à l'immersion du lecteur ;)
J'ai fais ça dans mon manuscrit, le tout en italique

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 3:59 pm
par Khellendros
Idem, mais en alignant les informations d'en-tête à droite ;)

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 6:44 pm
par tesha garisaki
Plutôt qu'un passage en italique, je penserais à un changement de police. Dans ma boîte mail, la police par défaut est Arial.

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:20 pm
par Isaiah
Je ne mettrais pas de fournisseur de mail réel par contre.
@yahou.com,
@warmail.com,
mais pas yahoo ou hotmail ; simplement, parce que je n'aime pas l'idée de faire de la pub pour un produit. Je préfèrerais donc inventer mes propres termes :)

Re: Mail dans un roman

Posté : jeu. nov. 03, 2011 10:51 pm
par Aelys
Isaiah a écrit :Je ne mettrais pas de fournisseur de mail réel par contre.
@yahou.com,
@warmail.com,
mais pas yahoo ou hotmail ; simplement, parce que je n'aime pas l'idée de faire de la pub pour un produit. Je préfèrerais donc inventer mes propres termes :)
Pis c'est rigolo ^^
(pardon, ce n'était pas très constructif... Je fatigue, le jeudi soir :D)

Re: Mail dans un roman

Posté : ven. nov. 04, 2011 7:38 am
par Pandora
Merci, je prends note de vos remarques :yata:

Re: Mail dans un roman

Posté : ven. nov. 04, 2011 6:37 pm
par Tsumire
A mes souvenirs, dans le roman Les Changelins, de Sophie Dabat, l'auteur incorpore beaucoup d'échanges virtuels dans son récit : email, SMS, commentaires de blog... Si tu veux y jeter un coup d’œil.

Re: Mail dans un roman

Posté : sam. nov. 05, 2011 7:46 pm
par Asia M
L'italique est possible, mais ça me paraît un peu lourd. Je crois qu'avec l'en-tête, c'est suffisamment clair qu'on passe en mode courriel...

Il me semble que la raison pour laquelle on écrirait les lettres en italique dans les romans, c'est pour reproduire l'écriture à la main?