[A] Les manuscrits et ce qu'on doit envoyer avec

[Kira]

Sur la reliure, Syven avait écrit un article là (j'utilise la même méthode)
Sur la lettre d'accompagnement, c'est assez bien résumé ici.
Un autre article assez complet par là (les autres sur le même site sont intéressants aussi)
Je ne peux pas ne pas citer Espaces comprises, avec un article sur comment présenter son manuscrit ( rafiki, si tu veux en savoir plus sur les règles à respecter) avec ici un article plus précis sur les fameux tirets.

[rafiki]

Kira

[lucebianca]

je me trouve nulle de ne pas avoir su ce genre de choses...

Euh... Tu te rends compte j'espère que j'étais exactement comme toi (si ce n'est pire) il y a quelques mois en arrière ? Et que ce sont d'autres grenouilles charitables qui se sont penchées sur mon cas ?
T'inquiète, toi aussi dans quelques mois tu oseras répondre à ce genre de questions angoissantes pour aider une grenouille dans le besoin !

EDIT : bonne idée, Nariel, cette idée de faire du rangement dans les fils de mise en page. Décidément un vent d'organisation souffle aujourd'hui sur la Mare

Merci Anaïs et Rafiki. Je me sens d'un coup moins seule.

Il est vrai que cela serait une bonne idée de regrouper toutes les choses à savoir mais bon, je pense qu'il doit y en avoir pas mal...

[Vinze]

Il y a d'autres choses de ce style à savoir?

déjà l'article wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret te donne les différents type de tirets et quand les utiliser...
Il y a aussi les différents types d'espaces qui peut servir http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_%28typographie%29 mais en pratique seuls deux servent : l'espace justifiante (classique) et l'insécable... le reste c'est des reliquats de la typographie époque Guttenberg qui n'existent plus avec les outils informatiques (enfin les caractères doivent exister dans la table des caractères mais ils ne sont jamais utilisés, j'ai même déjà essayé des insécables fines dans un ebook, certains logiciels ne savent même pas les afficher et les remplace par des ?).

Mais bon tout ce qui est de la typographie est plus du ressort de l'éditeur au moment de la mise en page de la maquette, c'est moins important pour un manuscrit. Et puis sur du papier imprimé pour faire la distinction entre une espace justifiante et une insécable il faut avoir l’œil :p (à moins que tu te retrouves avec une ponctuation après un retour à la ligne...)

[Anaïs]

Certes, le maquettiste est là pour la mise en page.

Mais je pense que pour un éditeur, devoir lire un roman entier avec des puces sous forme de tirets au lieu de tirets quadratins lui donnera un mauvais a priori sur le texte, car c'est le genre de choses qui saute aux yeux pour qui s'y connaît un peu (en tout cas moi ça me gêne quand je bêta-lis).

Donc autant faire ce petit effort, prendre cette bonne habitude. Ça ne viendrait à l'idée de personne aujourd'hui de proposer un texte non justifié, n'est-ce pas ? Eh bien je pense que pour les tirets quadratins c'est pareil

[Roanne]

Donc autant faire ce petit effort, prendre cette bonne habitude. Ça ne viendrait à l'idée de personne aujourd'hui de proposer un texte non justifié, n'est-ce pas ? Eh bien je pense que pour les tirets quadratins c'est pareil

+1

Surtout que, si c'est l'éditeur qui doit se "taper" la correction, ça risque de sacrément l'agacer...
(perso, j'ai horreur de ça)
(un auteur qui se targue d'avoir un peu d'expérience doit être capable d'employer un minimum et correctement son traitement de texte, afin de fournir un tapuscrit un minimum soigné côté typo)
(ce qui signifie qu'un auteur qui n'assure pas cette partie-là peut donner l'impression d'être un vrai newby ou quelqu'un qui ne fait pas d'effort = a priori négatif d'office)

[rafiki]

Merci Vinze.

Roanne & Anaïs pour les quadratins je suis complètement d'accord.

Mais les espaces insécables est-ce possible de les faire sur un logiciel de traitement de texte?

[Iluinar]

ctrl+maj+espace

[ilham]

Je ne m'embête pas, Antidote me les fait automatiquement.

Par contre, franchement, je pense que ça passe au dessus de la tête des éditeurs ce genre de détails. Du moment que le texte est lisible, assez aéré pour permettre les annotations, sans faute d'orthographe surtout, c'est bon. Il sera toujours temps, une fois le texte accepté, de remettre une copie plus propre, au besoin... mais bon, c'est le boulot du maquettiste et ils préfèreront, à mon avis, avoir un texte un peu brut que des tentatives de présentation mauvaises.
Bon, les tirets quadratins (ou semi quadratins car ils sont autorisés aussi) ne sont pas trop compliqués à mettre. Et puis les puces automatiques sont chiantes à enlever aussi...
J'ai donc fait un raccourci à ma sauce dans Word grâce à la fonction correction automatique pour ne pas m'embêter à taper la combinaison.

[Solange]

dans le GGG actualisé, Argemmios dit ceci:
"des guillemets à la française et de vrai tiret quadratin pour les dialogues, des majuscules avec accent. présentation aérée, laissez des marges, n'hésitez pas à aller à la ligne quand le texte le jusifie"
pour certaines maisons d'éditions ces petites choses peuvent donc être importantes
pour ma part, pas de guillemet, et des semi-quadratin seulement, mais des majuscules avec accent quand même
du coup sur mon GGG, j'ai annoté laborieux sur cette présentation...

[Vinze]

ils préfèreront, à mon avis, avoir un texte un peu brut que des tentatives de présentation mauvaises.

D'expérience oui. C'est beaucoup plus simple d'appliquer une maquette pré-existante à un texte qui n'est pas mis en page qu'à un texte qui est mis en page différemment. Et c'est aussi plus simple de trouver les coquilles de mise en page ensuite (en gros faire une mise en page est plus simple que changer une mise en page)
Ce n'est pas forcément vrai pour les soumissions papiers ou pdf où soigner la présentation peut s'avérer important mais il faut aussi voir que votre jolie mise en page avec le logiciel A sera peut-être très moche si le comité de lecture le lit avec un logiciel B, donc mon conseil serait de vous contenter du minimum (justifier, les bons guillemets et tirets, italique et gras là où il faut...). Mais surtout ce qui est important : respectez les consignes de soumission de l'appel à texte si elles sont précisés, plus de la moitié des textes qu'on reçoit sur un AT ne respectent pas les consignes de mise en page "élémentaires" pour le confort de lecture (ou l'anonymat, ou les infos à fournir dans le mail d'accompagnement...) ; quand on sait qu'il y aura ensuite un long travail éditorial avec l'auteur, si d'entré il ne respecte pas des consignes simples il part avec un a priori négatif...

[Solange]

Merci Vinze pour ces infos!
qu'entends-tu par anonymat? les manuscrits ne le sont pas il me semble...

[ilham]

La plupart des appels à texte ou concours demandent à ce que le nom de l'auteur ou tout signe distinctif n'apparaisse pas sur le manuscrit, mais sur un feuillet volant, afin d'en préserver l'anonymat et éviter donc les choix issus de"copinages"...

C'est bien sur différent quand tu envoies simplement ton texte à un éditeur ( sauf s'il le demande lui aussi).

[Solange]

merci Ilham je ne savais pas du tout. mon manuscrit a été imprimer avec mon nom en en tête sur chaque page...

[NB]

Non, mais pour un roman, c'est rarement anonyme !!!
Seulement pour les nouvelles lors d'appels à textes.