"Polymorphe" préférable à un barbarisme ?
-
- Messages : 93
- Enregistré le : mer. juil. 17, 2013 12:28 pm
- Rang special : un peu plus à droite
- Contact :
"Polymorphe" préférable à un barbarisme ?
Sous cette appellation, une grande question : en fantasy, faut-il préférer utiliser le terme communément admis pour un pouvoir de changement de forme même si, dans sa réalisation, il est faussé, mon personnage n'ayant que deux formes et pas des "poly-formes". Ou alors, devrais-je plutôt utiliser un barbarisme, ici "bimorphe" (qui n'en est pas vraiment un puisqu'il s'agit d'un terme de technologie énergétique en fait) ?
Compte en dormance
- Léonore
- Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
- Messages : 2763
- Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
- Rang special : Avant-première
Re: "Polymorphe" préférable à un barbarisme ?
En fantasy pour ce qui est du côté "communément admis", j'ai souvent entendu ou lu le mot "métamorphe" (dérivé de métamorphose), qui, on est bien d'accord, n'existe pas officiellement, mais qui est très facile à comprendre et semble convenir à votre cas.
Pronom : "ol" (accords féminins)
-
- Messages : 93
- Enregistré le : mer. juil. 17, 2013 12:28 pm
- Rang special : un peu plus à droite
- Contact :
Re: "Polymorphe" préférable à un barbarisme ?
Donc, on est bien d'accord qu'il vaut mieux préférer le barbarisme, quel qu'il soit ? Très bien, je note. Merci.
Compte en dormance