Pour avoir une référence visuelle, un truc qui peut être intéressant est l'épave du vaisseau de ligne "Vasa" de la marine suédoise, qui a coulé lors de son inauguration (oups) mais est resté très bien conservé par l'eau froide.
Il a été extrait de la mer et est maintenant exposé dans un musée. Un morceau impressionnant.
http://www.vasamuseet.se/en
Ca ne t'aidera pas sur le vocabulaire, mais ca soulève un point important de ce type de bateaux, l'équilibrage des charges entre l'armement, la voilure, le ballast, etc... Si le centre de gravité du navire est trop haut (trop de canons, pas assez de ballast) il peut se renverser si un coup de vent le fait pencher et que l'eau entre par les sabords...
J'espère que ça te sera utile...