[A] Rapport nombre de pages / nombre de signes espaces comprises

Sujets inactifs depuis un an ou plus
Avatar du membre
Beorn
Bond, Alexander Bond
Messages : 5623
Enregistré le : jeu. août 21, 2008 9:28 am
Rang special : L'avant-dernier des Mohicans
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par Beorn »

Tu peux prendre un roman comme le Seigneur des Anneaux, compter le nombre de mots sur une page bien remplie et multiplier ce nombre par le nombre de pages, en retirant environ 5 % à cause des fins/début de chapitres (en fonction de la taille des chapitres).

Sachant qu'il faut en moyenne 5-6 SEC pour un mot, dans la langue française, tu auras un ordre d'idée (vague, certes) du nombre de CEC d'un roman déjà imprimé. ;)
Je l'avais fait pour je ne sais plus quel roman de poche traduit de l'américain, j'étais arrivé à un "environ 1,2 millions de CEC". C'est évidemment très variable d'un roman à l'autre.
Site officiel
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2

Avatar du membre
Beorn
Bond, Alexander Bond
Messages : 5623
Enregistré le : jeu. août 21, 2008 9:28 am
Rang special : L'avant-dernier des Mohicans
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par Beorn »

Oh ! J'ajoute aussi que les romans de poche traduits ne sont pas forcément représentatifs des romans que vous, auteur français inconnu, êtes susceptible d'avoir une bonne chance de publier.
Comme le dit Nadia, 500 000 pour un premier roman, c'est un nombre rassurant pour un éditeur, et assez passe-partout. Cela ne veut pas dire qu'il refusera un autre format si le roman lui plaît, mais si on dépasse le million, quelques-uns hésiteront, c'est sûr (mais cela dépend énormément des éditeurs...).
Site officiel
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2

Avatar du membre
Gaël
Messages : 125
Enregistré le : dim. févr. 03, 2013 11:11 am
Rang special : À la recherche de la lumière

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par Gaël »

Merci à tous pour vos réponses !

Après les méthodes de calculs, j'ai pas tout compris, et puis elles diffèrent apparemment...

Aylaine
Messages : 136
Enregistré le : mer. nov. 27, 2013 1:51 pm
Rang special : Grenouillette

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par Aylaine »

Je trouve la question pas bête du tout... En tout cas, je me la posais aussi!

Donc merci pour ces réponses très intéressantes ! :merci2:

500 000 SEC pour un roman moyen: cool je devrais être pile poil dans cette moyenne :yata:
Ce sera pitetre un critère en ma faveur si je tente un jour la publication...
La légende de Losain : Challenge 2014 / Mon papyrus

Avatar du membre
Jo Ann v.
CoCynelle
Messages : 831
Enregistré le : jeu. sept. 03, 2009 12:26 am
Rang special : Batracienne rouge et noire
Localisation : Devant Wally
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par Jo Ann v. »

Nom d'un sakran, j'écris vraiment court !

Avatar du membre
floralieresa
Messages : 49
Enregistré le : mar. mai 21, 2013 8:43 pm
Rang special : barbotteur

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces

Message par floralieresa »

Pendant super longtemps, je me suis posée exactement ce genre de question. En fait, quand on est amateur, on peut passer des heures à comparer le nombre de page des romans de notre bibliothèque, en se demandant si on est dans les clous. Jusqu'au jour où j'ai découvert avec horreur, que des bouquins comme Twilight étaient écrits si gros, que tous mes calculs tombaient à l'eau.
Depuis j'ai découvert la notion de sec et tout est devenu plus simple ^^
Quand tu n'as rien à dire, dis un proverbe chinois - Proverbe chinois

Avatar du membre
Ifuldrita
Vive les rouleaux croquants au chant du rossignifu
Messages : 6093
Enregistré le : jeu. juil. 22, 2010 2:22 pm
Rang special : Bisounouille
Localisation : Shushtar

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Ifuldrita »

Je déterre brièvement ce sujet, comme je passais dessus...
Beorn a écrit :Tu peux prendre un roman comme le Seigneur des Anneaux, compter le nombre de mots sur une page bien remplie et multiplier ce nombre par le nombre de pages, en retirant environ 5 % à cause des fins/début de chapitres (en fonction de la taille des chapitres).

Sachant qu'il faut en moyenne 5-6 SEC pour un mot, dans la langue française, tu auras un ordre d'idée (vague, certes) du nombre de CEC d'un roman déjà imprimé.
Je l'avais fait pour je ne sais plus quel roman de poche traduit de l'américain, j'étais arrivé à un "environ 1,2 millions de CEC". C'est évidemment très variable d'un roman à l'autre.
J'ai refait l'exercice en début d'année (me dire "ouais, j'ai écrit x pages aujourd'hui" me motivais plus que "ouais, j'ai écrit x sec aujourd'hui"), avec un tome édité en Pocket Fantasy (Le trône du dragon, édition de 2003 à peu près).

J'ai moyenné environ 1750 sec par page (pour une page pleine, sans titre ni saut de ligne), et 50 sec par ligne :)
(ça fait un peu psychopathe...)
:heart: Incarnation forever de l'Archétype de la Reine des Coeurs :heart:
Quand vient la Horde aux éditions Scrinéo

Avatar par Joacoful

Avatar du membre
Macada
Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
Messages : 6700
Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Macada »

Ifuldrita a écrit :J'ai moyenné environ 1750 sec par page (pour une page pleine, sans titre ni saut de ligne), et 50 sec par ligne :)
(ça fait un peu psychopathe...)
Copiiine pour la démarche ! (Vive les névropathes ! Ouaip, ce n'est pas de la psychose puisque on en est conscientes. ^^) J'ai fait ce genre de calculs sur plusieurs formats d'éditions, et 1750, c'est très proche de ma moyenne.

Et sinon, je me suis beaucoup amusée à un moment à mettre mes fichiers au format roman - en mesurant le corps de page d'un bouquin référence, le nombre de lignes max dans la page et le nombre de caractères moyen dans une ligne (50 est là aussi la moyenne que j'obtenais).
Comme ça mon livre s'écrivait directement au format de ma collection idéale. ^^
En cours : Bob le Blob et les Poubelles
100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage

Avatar du membre
Ifuldrita
Vive les rouleaux croquants au chant du rossignifu
Messages : 6093
Enregistré le : jeu. juil. 22, 2010 2:22 pm
Rang special : Bisounouille
Localisation : Shushtar

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Ifuldrita »

Macada a écrit :Et sinon, je me suis beaucoup amusée à un moment à mettre mes fichiers au format roman - en mesurant le corps de page d'un bouquin référence, le nombre de lignes max dans la page et le nombre de caractères moyen dans une ligne
:rougit: Je fais exactement la même chose :lol:
:heart: Incarnation forever de l'Archétype de la Reine des Coeurs :heart:
Quand vient la Horde aux éditions Scrinéo

Avatar par Joacoful

Avatar du membre
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 5826
Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Crazy »

Macada a écrit :Et sinon, je me suis beaucoup amusée à un moment à mettre mes fichiers au format roman - en mesurant le corps de page d'un bouquin référence, le nombre de lignes max dans la page et le nombre de caractères moyen dans une ligne
Tu règles Word comment, pour en arriver là ?

Avatar du membre
Macada
Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
Messages : 6700
Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Macada »

Crazy a écrit :
Macada a écrit :Et sinon, je me suis beaucoup amusée à un moment à mettre mes fichiers au format roman - en mesurant le corps de page d'un bouquin référence, le nombre de lignes max dans la page et le nombre de caractères moyen dans une ligne
Tu règles Word comment, pour en arriver là ?
Je règle les marges pour mettre le corps de page aux bonnes dimensions (je pense que ça tu sais faire, mais sinon, je peux détailler)
Je cherche une police qui ressemble à celle du bouquin (souvent Times, Times New Roman, Cambria ou une semblable sont de bonnes candidates), puis je tâtonne avec un texte bidon - un copié-collé d'un de mes textes du nombre de sec que je veux dans la page pour x lignes complètes - pour ajuster le bon nombre de sec en largeur et le bon nombre de lignes en hauteur. Je joue sur la police, la taille de police (souvent entre 10 et 12), l'interlignage (souvent 1,2, 1,3) ou tout simplement sur les marges (c'est plus simple d'agrandir/diminuer un peu en largeur ou hauteur, quand police et taille sont quasi bonnes).

Ca répond à ta question ?
En cours : Bob le Blob et les Poubelles
100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage

Avatar du membre
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 5826
Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Crazy »

Macada a écrit :Ca répond à ta question ?
A peu près ^^
Je pensais que tu avais établi des paramètres fixes/systématiques.

Avatar du membre
Macada
Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
Messages : 6700
Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Macada »

Crazy a écrit :
Macada a écrit :Ca répond à ta question ?
A peu près ^^
Je pensais que tu avais établi des paramètres fixes/systématiques.
Oui, j'en avais, mais je ne les ai pas gardés, et je ne m'en souviens plus.
En cours : Bob le Blob et les Poubelles
100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage

Avatar du membre
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 5826
Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Crazy »

BettyLMDO a écrit :mon tome 1 fait 370 000 sec. C'est du "young adult" on va dire (même si mes personnages ont plutôt la vingtaine) et je me demande donc si c'est pas un peu court.
J'en doute.
Me semble que les "normes" en la matière sont de 300-400ksec.
(Ceci dit, y'a ptet un sujet qqpart sur ce genre de question :))

Avatar du membre
Ereneril
Photographe de l'extrême.
Messages : 746
Enregistré le : mer. nov. 15, 2006 3:20 pm
Rang special : S'est débarassé du badge Loser Officiel de la Mare
Localisation : Au fond d'une crypte translavynienne

Re: question bête.. a quoi correspond 100000 signes espaces co ?

Message par Ereneril »

Sur mon premier roman, j'avais fait comme Macada. Plutôt que de compter des pages et d'estimer les signes d'un roman, j'avais pris mon texte et mis en page dans Word au format livre en jouant sur les marges.
Le résultat avait été bien plus efficace, et surtout plus visuel qu'un calcul mathématique. Quand tu te balades dans ton fichier, il ressemble plus à un livre qu'à un texte au kilomètre. C'est une vision plutôt agréable ^^
Spoiler: montrer
Et puis quand tu affiches page 123 / 410, tu sais que tu as dans les mains un bon gros pavé :D
"Les coupes d'émeraude", la première pierre des Lithomanciens, a pris forme...

Répondre