je suis allergique aux italiques. En fait, comme je prends les Il pour des Je, les pensées séparées me donnent l'impression que y'a un truc qui cloche (alors que quand on regarde, c'est logique quand même), je me dis toujours : mais pourquoi l'auteur les a séparés puisqu'il est en PDV interne déjà ? Cette méthode ne vient pas du tout naturellement, du coup, j'ai choisis d'ignorer ces conseils que j'avais reçu aussi en BL car quand je me relis, j'ai l'impression que c'est pas moi qui a écrit, que c'est artificiel, alors que quand je lis d'autres auteurs qui utilisent cette méthode, ça passe, ça me choque pas plus que ça, en faite. Je préfère travailler dans l'autre sens, qu'on m'aide à mieux intégrer les pensées à la narration que le contraire.Je suis pareille. D'ailleurs, à ma première BL, on m'a dit qu'il fallait que je mette des trucs en italique parce que c'étaient les pensées du personnages, alors que ça ne m'était pas venu à l'esprit
Oui, je pense que dans l'esprit du lecteur, le "je" est par défaut associé à la voix du personnage alors que le Il est par défaut plus neutre => narrateur qui n'est pas le perso même si on est en interne ? (je demande car pour moi c'est incompréhensible, j'ai beaucoup de mal à me représenter ce concept - le narrateur est forcement le perso)Avec le "je", c'est vraiment le personnage qui est censé parlé, alors qu'avec le "il", le narrateur est un autre hors de l'histoire (même si la focalisation est interne). D'où peut-être le sentiment que c'est normal d'avoir la voix "brute" du narrateur avec le "je", mais pas avec le "il"?
Donc peut être que ça demande plus de gymnastique mental pour prendre le Il comme le Je. Mais bon, après...
idem. Mais en même temps, je pars du principe ou même en interne, le perso n'est pas constamment focalisé sur ses émotions... d'où les passages/descriptions neutre. Ce seront ses mots/ses expressions/sa vision, mais chai pas, de plus loin parce qu'il n'est pas en focus sur sa petite personne. Il ne se parle pas à lui meme mais il constate. Je crois que c'est ça la différence (ou alors nous sommes des aliens )a me rappelle une autre remarque qu'on m'a faite, qu'il y avait des moments où je passais à un style "écrit" et que ça faisait bizarre. C'était justement les moments des descriptions. Je trouve que c'est plus facile de faire entendre la voix du perso quand il s'agit de ses émotions.
Edit : grillé => je repasse vous lire cet aprèm