Les titres de vos oeuvres

[Beorn]

Han, si jamais un éditeur veut transformer Die with your boots on en Les bottes de Malach, je le bouffe.

T'inquiète, si DWYBO est de la mainstream, moi je veux bien me faire manger tout cru...

[Silène]

C'est rigolo que ce sujet remonte justement maintenant : j'ai longtemps cherché un titre à Moana 2... en fait, cela fait un an que je cherche. Pour le premier, c'est mon crapaud qui a trouvé et là, il était aussi à sec que moi. Finalement, après un gros brainstorming avec mes géniteurs, j'ai trouvé ! Et surtout, je viens de le proposer à l'éditeur (c'est toujours l'angoisse : comme le dit Beorn, il peut refuser !) et il aime beaucoup !

[NB]

Tu vois, c'est marrant Beorn, mais quand on a cherché des titres pour les 4 tomes des fedeylins avec mon éditeur, on retombait assez souvent sur "le truc du machin" (j'ai lutté, j'en ai plusieurs un peu différents quand même, mais c'est galère), pourtant c'est un éditeur plutôt généraliste (qui m'a fortement incitée ne pas prendre de pseudo qui fasse trop "littérature de genre").

Donc je ne pense pas que "le truc du machin" soir connoté fantasy à 100% (sinon, je t'assure qu'il m'aurait poussée vers d'autres choix).

Un petit truc qui peut intéresser certaines personnes : le point important quand il y a plusieurs tomes, c'est que les titres se répondent, ou, en tout cas, aient une structure similaire. Exemple, si vous évoquez un lieu dans l'un, il est bon d'évoquer d'autres lieux dans les autres... si le titre n'est qu'un seul mot, les autres doivent n'avoir qu'un seul mot aussi, etc.

[pingu]

Un avis de lectrice, qui m'est venu l'autre jour à la bibliothèque alors que je regardais les rayonnages :

Quand on ne connaît pas l'auteur (et ça arrive souvent, surtout en bibliothèque quand on décide de furetter seul pour découvrir des trucs inconnus), et que le titre du livre c'est prénom+nom du héros (ou quand l'auteur c'est un pseudo qui ne ressemble pas à un "vrai nom"), on peut très facilement, avec juste un regard sur la tranche, ne pas savoir qui est qui entre l'auteur et le héros. Je trouve cela perturbant, et pourtant mes propres textes ont souvent pour titre (de travail) le nom du héros.

(edit : bizarrement, je n'ai pas pensé que celui qui commençait par la même lettre que les auteurs environnant, c'était lui l'auteur. Peut-être que le nom du héros de couverture commençait par la même lettre, je ne m'en souviens plus)

[Beorn]

Tu vois, c'est marrant Beorn, mais quand on a cherché des titres pour les 4 tomes des fedeylins avec mon éditeur, on retombait assez souvent sur "le truc du machin" (j'ai lutté, j'en ai plusieurs un peu différents quand même, mais c'est galère), pourtant c'est un éditeur plutôt généraliste (qui m'a fortement incitée ne pas prendre de pseudo qui fasse trop "littérature de genre").

Oui, mais comme tu dis, c'est un éditeur généraliste, donc il ne devrait pas y avoir de confusion. En outre, dans ton cas, l'illustration de couverture sera très éclairante.
Je pense que ce choix du titre en "X de Y" concerne surtout les éditeurs perçus comme "éditeurs de fantasy" et qui doivent classer leurs romans en "mainstream" et "pas mainstream".

Dans le même ordre d'idée, si on cherche un peu, on trouvera certainement beaucoup de titres de romans de littérature générale en "X de Y", mais pour eux, la question ne se pose pas : ils sont classés dans un autre rayon, il ne vient à l'idée de personne que ça pourrait être de la fantasy.




Mais tu as raison, du coup, il faut que je relativise : c'est ce que m'a dit mon éditeur à moi. Un autre peut avoir une approche différente.

[Azylis]

Merci d'avoir remonté le fil... je ne suis pas beaucoup plus avancé pour trouver des titres, mais au moins je vois que je ne suis pas la seule à avoir des difficultés

[Khellendros]

Tu vois, c'est marrant Beorn, mais quand on a cherché des titres pour les 4 tomes des fedeylins avec mon éditeur, on retombait assez souvent sur "le truc du machin" (j'ai lutté, j'en ai plusieurs un peu différents quand même, mais c'est galère), pourtant c'est un éditeur plutôt généraliste (qui m'a fortement incitée ne pas prendre de pseudo qui fasse trop "littérature de genre").

Donc je ne pense pas que "le truc du machin" soir connoté fantasy à 100% (sinon, je t'assure qu'il m'aurait poussée vers d'autres choix).

Un petit truc qui peut intéresser certaines personnes : le point important quand il y a plusieurs tomes, c'est que les titres se répondent, ou, en tout cas, aient une structure similaire. Exemple, si vous évoquez un lieu dans l'un, il est bon d'évoquer d'autres lieux dans les autres... si le titre n'est qu'un seul mot, les autres doivent n'avoir qu'un seul mot aussi, etc.

Nous n'avons pas encore discuté des titres définitifs avec mon éditrice, mais pour ma part mes tomes s'intitulent pour l'instant :
- Au Crépuscule
- Treize Tours dans la Nuit
- Rosée Sanglante
- Zénith de Plumes

Pour garder le cheminement du soleil et de la nuit au cours d'une journée.

[Tristeplume]

Nous n'avons pas encore discuté des titres définitifs avec mon éditrice, mais pour ma part mes tomes s'intitulent pour l'instant :
- Au Crépuscule
- Treize Tours dans la Nuit
- Rosée Sanglante
- Zénith de Plumes

Pour garder le cheminement du soleil et de la nuit au cours d'une journée.

T'as trouvé un éditeur ???
Mince, j'ai zappé l'info !

[Khellendros]

Ah, je pensais l'avoir dit dans la zone publique, désolé !! Oui, j'ai trouvé un éditeur pour mon cycle de fantasy !!! Comme l'éditeur ne l'a pas annoncé encore dans les parutions à venir, je ne dis pas le nom, mais je suis super content !!!!

[Tristeplume]

Rooh l'autre, le petit cachottier !



Et encore une victoire de canard wc des grenouilles cocy !

[Tsumire]

Khel !

J'ignorai que c'était officiel ! Bravo !

[Arya]

j'adore Treize Tours dans la Nuit !!

[Khellendros]

(Merci à vous !!! )

[Booz]

j'adore Treize Tours dans la Nuit !!

+ 1 Un très beau titre !


Et toutes mes félicitations.

Concernant mes titres, je dois dire que tout dépend de la forme. Tous les romans commencés (dont un seul est fini ) portent un titre bateau de fantasy. J'en ai un qui s'intitule Shinigami's Heart (ma periode Death note que voulez-vous ) mais je sais très bien que jamais je ne soumettrai un texte portant ce nom. Pour mes nouvelles, le titre s'impose facilement et en régle générale je n'arrive pas à les écrire si je n'ai pas de titre. Pour ce format je trouve que le titre peut être capital. Mon plus gros problème survient lorsque je dois donner un titre à mes poèmes, là je trouve des noms dégoulinant de lieux communs et de clichés et je n'arrive que rarement à m'en détacher (si quelqu'un a une idée... ).

[Conteuse]

- Au Crépuscule
- Treize Tours dans la Nuit
- Rosée Sanglante
- Zénith de Plumes

J'avais bien vu que tu allais être édité, mais 4 tomes, ça, j'avais zappé ! Mazette !!