Abréviations et glossaire de la mare.
- Kushiel
- Grenouille du far Ouest qui terrorise ses personnages et descend les PAL plus vite que son ombre
- Messages : 12141
- Enregistré le : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
- Rang special : Grenouille médicastre
- Localisation : A l'Ouest
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Flume, je découvre ce fil avec stupeur et retard et je n'ai quand mot à écrire :
J'aurais moins nagé la brasse coulée (enfin nagé, c'est vite dit ) lors de mes débuts dans la mare si ce fil avait existé à l'époque !
Merci pour le boulot effectué !
J'aurais moins nagé la brasse coulée (enfin nagé, c'est vite dit ) lors de mes débuts dans la mare si ce fil avait existé à l'époque !
Merci pour le boulot effectué !
Trilogie Havensele
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
- Léonore
- Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
- Messages : 2737
- Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
- Rang special : Avant-première
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Bonjour Elysha,Elysha a écrit :Possible que dans le milieu littéraire ce soit juste une relecture pour dire si c'est bon ou pas.
Dans le milieu scientifique, les points qui coincent sont énumérés souvent dans une longue liste avec parfois même des pistes.
Mais outre les fautes d'anglais, j'ai jamais vu de correction directe de mon texte.
Mais j'avoue que cela diffère de la béta-lecture.
Par rapport à la marre, je proposerais cela, même si c'est pas forcément vrai en dehors de cocyclics.
Une review est une analyse du contenu d'un texte sur le fond et la forme. La différence par rapport à une béta-lecture tient au fait que le correcteur pourra proposer directement des corrections au lieu d'orienter l'auteur.
Je suis un peu embêté avec ce terme "review". Dans le sens où j'ai l'impression que vous êtes la seule a l'utiliser sur la marre et que cette utilisation constitue un abus de langage, du coup j'ai quelques réticences à l'intégrer au glossaire.
Donc là je ne sais pas trop quoi faire. Si quelqu'un d'autre, ou plusieurs, passent par là et veulent bien nous donner leurs avis sur la question, ils seraient fort appréciés.
Merci Kushiel !Kushiel a écrit :Flume, je découvre ce fil avec stupeur et retard et je n'ai quand mot à écrire :
J'aurais moins nagé la brasse coulée (enfin nagé, c'est vite dit ) lors de mes débuts dans la mare si ce fil avait existé à l'époque !
Merci pour le boulot effectué !
Je me suis fait la même réflexion lorsque j'ai créé le glossaire, surtout en ce qui concerne les termes spécifiques qu'on utilise sur le forum.
(Le pire je crois, ce qui est resté longtemps, c'est la confusion entre le bêta lecteur "la personne qui bêta lit" et le statut de Bêta-lecteur des vert-sapin.)
Je n'ai pas vraiment eu de retour des nouveaux arrivants quant à leur utilisation du glossaire mais je pense que ça doit leur servir.
Merci encore pour les félicitations.
Pronom : "ol" (accords féminins)
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5826
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Est-ce qu'on peut ramener ça à un simple avis (mot qu'on croise parfois en BL mais qui n'est pas référencé ici) ?Flume a écrit :Bonjour Elysha,Elysha a écrit :Possible que dans le milieu littéraire ce soit juste une relecture pour dire si c'est bon ou pas.
Dans le milieu scientifique, les points qui coincent sont énumérés souvent dans une longue liste avec parfois même des pistes.
Mais outre les fautes d'anglais, j'ai jamais vu de correction directe de mon texte.
Mais j'avoue que cela diffère de la béta-lecture.
Par rapport à la marre, je proposerais cela, même si c'est pas forcément vrai en dehors de cocyclics.
Une review est une analyse du contenu d'un texte sur le fond et la forme. La différence par rapport à une béta-lecture tient au fait que le correcteur pourra proposer directement des corrections au lieu d'orienter l'auteur.
Je suis un peu embêté avec ce terme "review". Dans le sens où j'ai l'impression que vous êtes la seule a l'utiliser sur la marre et que cette utilisation constitue un abus de langage, du coup j'ai quelques réticences à l'intégrer au glossaire.
Donc là je ne sais pas trop quoi faire. Si quelqu'un d'autre, ou plusieurs, passent par là et veulent bien nous donner leurs avis sur la question, ils seraient fort appréciés.
La plupart des BL se font en commentant au fil du texte + avec un avis global à la fin ; mais de temps en temps, l'auteur demande un simple avis, surtout s'il est pressé (et/ou si le bêteur signale qu'il a peu de temps).
Blog : Crazy's Wor(l)ds
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Au final ce n'est pas très utilisé sur la mare, donc je ne sais pas si c'est super pertinent
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5826
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
"Avis" ou "Review" ?Nariel Limbaear a écrit :Au final ce n'est pas très utilisé sur la mare
Blog : Crazy's Wor(l)ds
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Review, mais au final "avis" est assez limpide non ?
- Elysha
- Fend les prairies argentées de sa lumineuse quintessence
- Messages : 477
- Enregistré le : ven. mai 09, 2014 7:27 pm
- Rang special : Tétarade
- Localisation : Liège
- Contact :
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
tout dépend si tu veux faire un glossaire spécial marre
ou si tu veux quelque chose de plus générique
éventuellement faire une catégorie vocabulaire externe
franchement tu fais ce que tu veux Flume
ou si tu veux quelque chose de plus générique
éventuellement faire une catégorie vocabulaire externe
franchement tu fais ce que tu veux Flume
- Léonore
- Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
- Messages : 2737
- Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
- Rang special : Avant-première
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Bonjour,
Hum, bon je pense que je ne vais pas intégrer "review" pour l'instant pour les raisons que j'ai évoqué précédemment et en prenant en compte les autres avis donnés.
Néanmoins, merci de votre participation
Hum, bon je pense que je ne vais pas intégrer "review" pour l'instant pour les raisons que j'ai évoqué précédemment et en prenant en compte les autres avis donnés.
Néanmoins, merci de votre participation
Pronom : "ol" (accords féminins)
- Kushiel
- Grenouille du far Ouest qui terrorise ses personnages et descend les PAL plus vite que son ombre
- Messages : 12141
- Enregistré le : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
- Rang special : Grenouille médicastre
- Localisation : A l'Ouest
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
J'en suis persuadée ! mais elles n'osent peut-être pas le dire... (ou comme des plus anciens. Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà )Flume a écrit :Je n'ai pas vraiment eu de retour des nouveaux arrivants quant à leur utilisation du glossaire mais je pense que ça doit leur servir.
Trilogie Havensele
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
- Léonore
- Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
- Messages : 2737
- Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
- Rang special : Avant-première
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
De mon coté je crois que c'est une des seules abréviations que j'avais réussi à deviner tout seul. Mais je me rappelle clairement avoir demandé ce que voulait dire "pdv"Kushiel a écrit : Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà )
Pronom : "ol" (accords féminins)
- Kushiel
- Grenouille du far Ouest qui terrorise ses personnages et descend les PAL plus vite que son ombre
- Messages : 12141
- Enregistré le : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
- Rang special : Grenouille médicastre
- Localisation : A l'Ouest
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Et moi IRL...Flume a écrit :De mon coté je crois que c'est une des seules abréviations que j'avais réussi à deviner tout seul. Mais je me rappelle clairement avoir demandé ce que voulait dire "pdv"Kushiel a écrit : Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà )
Trilogie Havensele
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
Nouvelliste chez Etherval, Aventures Oniriques et Compagnie, Gandahar, Géante Rouge
Nés de l'eau in imaginaires d'Asie
- LHomme au Chapeau
- Toujours aussi atomique
- Messages : 2580
- Enregistré le : lun. mai 09, 2011 3:46 pm
- Rang special : Humoriste extraterrestre
- Localisation : Partout
- Contact :
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Je viens de découvrir WF (=Watch frog). Comme je ne l'ai pas trouvé ici, j'ai questionné pour avoir la réponse que je vous livre au cas où...
- Patrice -
Thriller futuriste en challenge : Le simulateur détraqué
22%
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Notons que les WF sont des chocajous !
- Léonore
- Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
- Messages : 2737
- Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
- Rang special : Avant-première
Re: Abréviations et glossaire de la mare.
Heu... Ça reste très abscons pour moi "Watch frog". Qu'est-ce que ça signifie ? C'est utilisé dans quel contexte ?
Pronom : "ol" (accords féminins)