Abréviations et glossaire de la mare.

[visible par les non-inscrits] Où l'on pose ses questions sur CoCyclics !
Avatar de l’utilisateur
takisys
Grenouille à quatre roues
Messages : 4867
Inscription : jeu. mars 31, 2011 7:37 pm
Rang special : Dragon dyslexique
Localisation : Au coeur d'une faille spatiotemporelle
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par takisys » ven. oct. 09, 2015 4:54 am

Elysha a écrit :Je ne sais pas si c'est beaucoup employer dans la marre.
Mais parfois j'emploie l'expression "faire une review" au lieu de faire une béta-lecture.
C'est beaucoup plus naturel pour ceux qui ont eu à soumettre des articles par exemple à des journaux scientifiques anglophones.
Une review c'est plus un commentaire de lecture, qu'une bêtalecture, ça n'implique pas une volonté d'aider, juste de donner son ressenti, du moins sur les plateforme de fanfictions
Mon blog : De plume et de griffes
Cycle en cour : Machines & Machinations
Les Enfants du Passé chez Voy'el
La Débusqueuse de Mondes chez le Peuple de Mü

Avatar de l’utilisateur
Flume
Plic, ploc, plic, ploc...
Messages : 1154
Inscription : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Pirate !

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Flume » ven. oct. 09, 2015 10:43 am

En fait je ne connais pas du tout ce terme.
Vous (je ne m'adresse à personne en particulier) auriez une définition à me proposer ? Une qui fasse consensus de préférence.

Avatar de l’utilisateur
Elysha
Fend les prairies argentées de sa lumineuse quintessence
Messages : 537
Inscription : ven. mai 09, 2014 7:27 pm
Rang special : Tétarade
Localisation : Liège
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Elysha » ven. oct. 09, 2015 2:56 pm

Possible que dans le milieu littéraire ce soit juste une relecture pour dire si c'est bon ou pas.

Dans le milieu scientifique, les points qui coincent sont énumérés souvent dans une longue liste avec parfois même des pistes.
Mais outre les fautes d'anglais, j'ai jamais vu de correction directe de mon texte.
Mais j'avoue que cela diffère de la béta-lecture.

Par rapport à la marre, je proposerais cela, même si c'est pas forcément vrai en dehors de cocyclics.
Une review est une analyse du contenu d'un texte sur le fond et la forme. La différence par rapport à une béta-lecture tient au fait que le correcteur pourra proposer directement des corrections au lieu d'orienter l'auteur.

Avatar de l’utilisateur
Kushiel
Elle ne veut que votre bien.
Messages : 9608
Inscription : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
Rang special : Grenouille médicastre
Localisation : A l'Ouest

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Kushiel » ven. oct. 09, 2015 4:46 pm

Flume, je découvre ce fil avec stupeur et retard :rougit: :rougit: :rougit: et je n'ai quand mot à écrire :

:bravo: :bravo: :bravo:

J'aurais moins nagé la brasse coulée (enfin nagé, c'est vite dit ^^ ) lors de mes débuts dans la mare si ce fil avait existé à l'époque !
Merci pour le boulot effectué ! :pompom:
:pompom: CITE NOIRE et CITE BLANCHE sont parus chez Rroyzz éditions
Ma page FB Auteure

Avatar de l’utilisateur
Flume
Plic, ploc, plic, ploc...
Messages : 1154
Inscription : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Pirate !

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Flume » lun. oct. 12, 2015 8:55 am

Elysha a écrit :Possible que dans le milieu littéraire ce soit juste une relecture pour dire si c'est bon ou pas.

Dans le milieu scientifique, les points qui coincent sont énumérés souvent dans une longue liste avec parfois même des pistes.
Mais outre les fautes d'anglais, j'ai jamais vu de correction directe de mon texte.
Mais j'avoue que cela diffère de la béta-lecture.

Par rapport à la marre, je proposerais cela, même si c'est pas forcément vrai en dehors de cocyclics.
Une review est une analyse du contenu d'un texte sur le fond et la forme. La différence par rapport à une béta-lecture tient au fait que le correcteur pourra proposer directement des corrections au lieu d'orienter l'auteur.
Bonjour Elysha,

Je suis un peu embêté avec ce terme "review". Dans le sens où j'ai l'impression que vous êtes la seule a l'utiliser sur la marre et que cette utilisation constitue un abus de langage, du coup j'ai quelques réticences à l'intégrer au glossaire.
Donc là je ne sais pas trop quoi faire. Si quelqu'un d'autre, ou plusieurs, passent par là et veulent bien nous donner leurs avis sur la question, ils seraient fort appréciés.
Kushiel a écrit :Flume, je découvre ce fil avec stupeur et retard :rougit: :rougit: :rougit: et je n'ai quand mot à écrire :

:bravo: :bravo: :bravo:

J'aurais moins nagé la brasse coulée (enfin nagé, c'est vite dit ^^ ) lors de mes débuts dans la mare si ce fil avait existé à l'époque !
Merci pour le boulot effectué ! :pompom:
Merci Kushiel ! :love:
Je me suis fait la même réflexion lorsque j'ai créé le glossaire, surtout en ce qui concerne les termes spécifiques qu'on utilise sur le forum.
(Le pire je crois, ce qui est resté longtemps, c'est la confusion entre le bêta lecteur "la personne qui bêta lit" et le statut de Bêta-lecteur des vert-sapin.)

Je n'ai pas vraiment eu de retour des nouveaux arrivants quant à leur utilisation du glossaire mais je pense que ça doit leur servir.

Merci encore pour les félicitations. :heart:

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9161
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Crazy » lun. oct. 12, 2015 9:30 am

Flume a écrit :
Elysha a écrit :Possible que dans le milieu littéraire ce soit juste une relecture pour dire si c'est bon ou pas.

Dans le milieu scientifique, les points qui coincent sont énumérés souvent dans une longue liste avec parfois même des pistes.
Mais outre les fautes d'anglais, j'ai jamais vu de correction directe de mon texte.
Mais j'avoue que cela diffère de la béta-lecture.

Par rapport à la marre, je proposerais cela, même si c'est pas forcément vrai en dehors de cocyclics.
Une review est une analyse du contenu d'un texte sur le fond et la forme. La différence par rapport à une béta-lecture tient au fait que le correcteur pourra proposer directement des corrections au lieu d'orienter l'auteur.
Bonjour Elysha,

Je suis un peu embêté avec ce terme "review". Dans le sens où j'ai l'impression que vous êtes la seule a l'utiliser sur la marre et que cette utilisation constitue un abus de langage, du coup j'ai quelques réticences à l'intégrer au glossaire.
Donc là je ne sais pas trop quoi faire. Si quelqu'un d'autre, ou plusieurs, passent par là et veulent bien nous donner leurs avis sur la question, ils seraient fort appréciés.
Est-ce qu'on peut ramener ça à un simple avis (mot qu'on croise parfois en BL mais qui n'est pas référencé ici) ?
La plupart des BL se font en commentant au fil du texte + avec un avis global à la fin ; mais de temps en temps, l'auteur demande un simple avis, surtout s'il est pressé (et/ou si le bêteur signale qu'il a peu de temps).
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp)
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Anonyme_Quatre

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Anonyme_Quatre » lun. oct. 12, 2015 9:35 am

Au final ce n'est pas très utilisé sur la mare, donc je ne sais pas si c'est super pertinent :?

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9161
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Crazy » lun. oct. 12, 2015 10:00 am

Nariel Limbaear a écrit :Au final ce n'est pas très utilisé sur la mare
"Avis" ou "Review" ?
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp)
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Anonyme_Quatre

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Anonyme_Quatre » lun. oct. 12, 2015 10:01 am

Review, mais au final "avis" est assez limpide non ?

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9161
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Crazy » lun. oct. 12, 2015 10:02 am

C'est pas faux ^^
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp)
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Avatar de l’utilisateur
Elysha
Fend les prairies argentées de sa lumineuse quintessence
Messages : 537
Inscription : ven. mai 09, 2014 7:27 pm
Rang special : Tétarade
Localisation : Liège
Contact :

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Elysha » lun. oct. 12, 2015 3:07 pm

tout dépend si tu veux faire un glossaire spécial marre
ou si tu veux quelque chose de plus générique
éventuellement faire une catégorie vocabulaire externe
franchement tu fais ce que tu veux Flume ;)

Avatar de l’utilisateur
Flume
Plic, ploc, plic, ploc...
Messages : 1154
Inscription : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Pirate !

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Flume » mar. oct. 13, 2015 9:37 am

Bonjour,

Hum, bon je pense que je ne vais pas intégrer "review" pour l'instant pour les raisons que j'ai évoqué précédemment et en prenant en compte les autres avis donnés.

Néanmoins, merci de votre participation :)

Avatar de l’utilisateur
Kushiel
Elle ne veut que votre bien.
Messages : 9608
Inscription : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
Rang special : Grenouille médicastre
Localisation : A l'Ouest

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Kushiel » mar. oct. 13, 2015 12:14 pm

Flume a écrit :Je n'ai pas vraiment eu de retour des nouveaux arrivants quant à leur utilisation du glossaire mais je pense que ça doit leur servir.
J'en suis persuadée ! ;) mais elles n'osent peut-être pas le dire... (ou comme des plus anciens. Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà :lol: )
:pompom: CITE NOIRE et CITE BLANCHE sont parus chez Rroyzz éditions
Ma page FB Auteure

Avatar de l’utilisateur
Flume
Plic, ploc, plic, ploc...
Messages : 1154
Inscription : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Pirate !

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Flume » mar. oct. 13, 2015 12:21 pm

Kushiel a écrit : Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà :lol: )
De mon coté je crois que c'est une des seules abréviations que j'avais réussi à deviner tout seul. Mais je me rappelle clairement avoir demandé ce que voulait dire "pdv" :rougit: ^^

Avatar de l’utilisateur
Kushiel
Elle ne veut que votre bien.
Messages : 9608
Inscription : sam. mai 31, 2014 4:49 pm
Rang special : Grenouille médicastre
Localisation : A l'Ouest

Re: Abréviations et glossaire de la mare.

Message par Kushiel » mar. oct. 13, 2015 12:22 pm

Flume a écrit :
Kushiel a écrit : Perso, j'ai enfin découvert grâce à ton glossaire ce que signifiait réellement amhà :lol: )
De mon coté je crois que c'est une des seules abréviations que j'avais réussi à deviner tout seul. Mais je me rappelle clairement avoir demandé ce que voulait dire "pdv" :rougit: ^^
Et moi IRL... :lol:
:pompom: CITE NOIRE et CITE BLANCHE sont parus chez Rroyzz éditions
Ma page FB Auteure

Répondre