La coopérative linguistique

[visible par les non-inscrits] Ici, on peut poser des questions (techniques ou non) sur l'écriture, les outils qui y sont dédiés et plus largement, sur le monde du livre !

Modérateur : Crazy

Répondre
Anilori

La coopérative linguistique

Message par Anilori » mar. janv. 25, 2011 8:44 pm

Salvete ranae :wamp: Χαίρετ’ὦ βάτραχοι !

L'idée m'est venue en faisant un commentaire sur du latin dans le forum du challenge ; souvent, un auteur a besoin de faire parler un personnage dans une langue qu'il ne maîtrise pas forcément, et je me disais qu'il pourrait être pratique que les grenouilles qui parlent plusieurs langues, et qui seraient prêtes à mettre ces connaissances à disposition de la collectivité, le signalent dans ce sujet.

Le sujet pourra aussi servir à demander de l'aide, les résultats seront ainsi plus larges que par MP...

Récapitulatif des langues :


Français : quelques-uns, apparemment :!:

Anglais : quasiment tout le monde, en fait ^^ (sauf Booz)

Linguistique générale : Anilori, Luminelya, Silène, Mala Senca

Langues étrangères
Allemand : Blackwatch, Cendrefeu (courant), Earane (bases solides), Lieko (bases solides), Melanie
Bulgare : Xanadu connaît des gens qui connaissent ; Mala Senca (bases)
Chinois : Tsumire (bases)
Espagnol : Daerel, Elyna, , Iluinar (Amérique latine), Kira (rouillé), Niniane (Amérique latine)
Italien : Aelys, Celia (un peu), Tsumire (bases)
Japonais : Celia (un peu), Elea (deux ans), GabrielleTrompeLaMort (bases solides qui s'améliorent), Xanadu (a des relations)
Nahuatl : Iluinar
Néerlandais : Blackwatch, Earane (notions)
Portugais : Jo Ann v.
Roumain : Booz
Russe : Garg (bases), Mala Senca (bonnes bases)
Slovène : Mala Senca
Suédois : Kira (rouillé)
Turc : Aelys (bases et une connaissance qui le parle couramment)

Langues régionales et créoles
Ch'ti : Malka (notions)
Créoles : Bagout Ragout (notions), Macada (Réunion, compréhension des autres)

Langues anciennes
Ancien français : Aelys (bases), Anilori (éventuellement), Macada, Silène
Gallois (moyen) : Daerel
Grec ancien : Anilori, Earane (rouillé), Luminelya
Irlandais (vieil) : Daerel
Latin : Anilori, Daerel, Earane (rouillé), Luminelya, Silène

Autres
Langue des signes : Elyna, Siana

Maj d'Amaryan : viewtopic.php?p=1232185#p1232185
Dernière modification par Anilori le jeu. févr. 17, 2011 8:33 pm, modifié 16 fois.

Avatar de l’utilisateur
Aelys
Alors que l'aube diffuse sa couleur sur le monde, le tigre sort du bois noir et lève les yeux vers le ciel qui s’étend de l’autre côté du mur. Est-ce le jour pour jouer sa vie ?
Messages : 9252
Inscription : dim. oct. 31, 2010 11:56 am
Rang special : Grande flemmarde avec des pics d'activité

Re: La coopérative linguistique

Message par Aelys » mar. janv. 25, 2011 8:50 pm

Personnellement, je maîtrise l'anglais (pas une révolution, ça !) et l'italien (si vous avez des intrigues dans le renaissance...)

J'ai de petites bases d'ancien français, des moyennes bases de latin, et une petite notion du turc (mais une bonne source qui, elle, le parle couramment ^^).

Bref, rien qui soit extrêmement utile, mais je peux donner un coup de pouce ou vérifier une formule le cas échéant.
Mes derniers bébés : I.R.L., éditions Gulf Stream et Quelques pas de plus, éditions Scrineo
Grenouille tu as été, grenouille tu resteras.

Site
Blog

anonymedeux

Re: La coopérative linguistique

Message par anonymedeux » mar. janv. 25, 2011 8:51 pm

Je maîtrise le latin, l'espagnol et j'ai des bases de vieil-irlandais et de moyen-gallois.

Avatar de l’utilisateur
Tsumire
Au travers de la Brume, sa résolution ne faillit pas
Messages : 1595
Inscription : ven. nov. 23, 2007 11:17 am
Rang special : Libellule
Localisation : Rennes

Re: La coopérative linguistique

Message par Tsumire » mar. janv. 25, 2011 8:55 pm

Je maîtrise normalement l'anglais. Mouarf... Théoriquement.
Et j'ai des bases en chinois et en italien.
Amertume (Challenge 2019)
Ma page Facebook

Avatar de l’utilisateur
Aramis
Duchesse de la Patience Infinie (mais bon quand même faut pas exagérer)
Messages : 2420
Inscription : jeu. juil. 30, 2009 10:41 am
Rang special : Grenouille timide
Localisation : Cathédrale

Re: La coopérative linguistique

Message par Aramis » mar. janv. 25, 2011 9:24 pm

Je maîtrise plutôt bien l'anglais (les 10h de cours par semaine ont laissé une trace) ^.^ Un peu de latin aussi, mais c'est bien tout, je crois.
Cycliste
Challenge: Dans nos veines, T2 [romance fantastique]
OLT : Cathédrale


Le panache est, dans un sacrifice qu’on fait, une consolation d’attitude qu’on se donne. E. R.

©Luxia

Avatar de l’utilisateur
GabrielleTrompeLaMort
Gaby Jones, Docteur en pédagogie, pour vous servir
Messages : 1452
Inscription : mer. juil. 26, 2006 1:26 pm
Rang special : Tueuse de vampires
Localisation : Au Pays Du Pastis !!!
Contact :

Re: La coopérative linguistique

Message par GabrielleTrompeLaMort » mar. janv. 25, 2011 9:26 pm

Je peux donner un coup de main en anglais et en japonais.

C'est une très bonne idée de topic. Pour Foulards rouges, il va falloir que je fasse parler mes personnages en français (check), anglais (check), coréen (oups) et russe (oups bis), au moins ! ^^ Ils sont tous au minimum trilingue dans mon univers, et les langues changent selon les classes sociales.
Le japonais est réservé à un rôle très précis : aéronautique et aérospatial. ^^
"Writing is not an excuse for insanity : it's a reason."
Blog de lectures SFFF... 100% VF !
[Revenante après 2 ans d'absence forcée : coucou, vous m'avez manquéééé :heart: )

Avatar de l’utilisateur
Kira
Directrice de l'école au Bois Dormant
Messages : 2857
Inscription : ven. nov. 20, 2009 3:13 pm
Rang special : Fantôme du forum
Localisation : De l'autre côté du miroir

Re: La coopérative linguistique

Message par Kira » mar. janv. 25, 2011 9:32 pm

Anglais courant.
Espagnol rouillé.
Suédois très rouillé.

Avatar de l’utilisateur
Siana
Messages : 4107
Inscription : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49

Re: La coopérative linguistique

Message par Siana » mar. janv. 25, 2011 9:32 pm

J'ai des notions en langue des signes. ^^ (Ben quoi, ça peut être utile, aussi !)
Mais surtout pour les mots courants et les expressions de tous les jours.
A noter toutefois que cette langue est assez changeante, donc mes cours datant de l'année dernière ne sont peut-être pas tous encore d'actualité. Enfin, j'ai moyen de me renseigner s'il faut.
:steampunk: :stylo:
- Frères d'enchantement, chez RroyzZ éditions (fév. 2019)
- Mères des interdits, challenge 2019

Anilori

Re: La coopérative linguistique

Message par Anilori » mar. janv. 25, 2011 9:35 pm

Diantre, la mare est polyglotte ! Je vais commencer à récapituler tout ça :)

Avatar de l’utilisateur
Jo Ann v.
CoCynelle
Messages : 979
Inscription : jeu. sept. 03, 2009 12:26 am
Rang special : Batracienne rouge et noire
Localisation : Devant Wally
Contact :

Re: La coopérative linguistique

Message par Jo Ann v. » mar. janv. 25, 2011 9:54 pm

Portugais, bien sûr (ainsi que les idiomatismes brésiliens). Anglais, évidemment (idiomatismes sud-africains avec)
Notions en espagnol (cubain) et italien. Mais faut pas trop compter là-dessus. Du coup, j'invente mes propres langues et alphabets, c'est plus pratique. ;-)
Dernière modification par Jo Ann v. le mar. janv. 25, 2011 10:02 pm, modifié 1 fois.
:wow:
Des contes revisités aux portes de Paris (MxM Bookmark, Coll. Infinity) :
Au Sorbier des oiseleurs & Tango à minuit
Promotions estivales

Avatar de l’utilisateur
Lieko
Messages : 401
Inscription : dim. nov. 21, 2010 12:12 pm

Re: La coopérative linguistique

Message par Lieko » mar. janv. 25, 2011 9:57 pm

J'ai des bases assez solides en allemand (on va dire niveau moyen).
Un peu de latin aussi, mais c'est plus lointain.

Et l'anglais, of course.
Lourd est le parpaing de la réalité sur la tartelette aux fraises de nos illusions.

Avatar de l’utilisateur
Niniane
Grenouille angélique repentie
Messages : 512
Inscription : sam. août 14, 2010 4:07 pm
Rang special : Batracien
Localisation : Ile-de-France
Contact :

Re: La coopérative linguistique

Message par Niniane » mar. janv. 25, 2011 9:58 pm

Anglais courant.
Espagnol (Amérique Latine) un peu moins courant, mais on me comprend encore.

Avatar de l’utilisateur
GabrielleTrompeLaMort
Gaby Jones, Docteur en pédagogie, pour vous servir
Messages : 1452
Inscription : mer. juil. 26, 2006 1:26 pm
Rang special : Tueuse de vampires
Localisation : Au Pays Du Pastis !!!
Contact :

Re: La coopérative linguistique

Message par GabrielleTrompeLaMort » mar. janv. 25, 2011 10:11 pm

Euh, pour ma part je rectifie : japonais, bases solides, mais ça s'améliore. ^^
"Writing is not an excuse for insanity : it's a reason."
Blog de lectures SFFF... 100% VF !
[Revenante après 2 ans d'absence forcée : coucou, vous m'avez manquéééé :heart: )

Avatar de l’utilisateur
Cendrefeu
Messages : 861
Inscription : mer. oct. 29, 2008 4:42 pm
Rang special : Adoratrice de feu Clancy
Localisation : Behind the radar screen

Re: La coopérative linguistique

Message par Cendrefeu » mar. janv. 25, 2011 10:18 pm

Moi, trilingue français, anglais, allemand ! ;)
Ma dernière parution: Realm of Broken Faces, le dernier opus des Récits du Monde Mécanique :wow:

Et les précédents: Smog of Germania et Scents of Orient !

Mon actualité d'auteur

Avatar de l’utilisateur
Iluinar
Grand maître Croustimouche
Messages : 10976
Inscription : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
Rang special : Esprit servant du fouet
Localisation : Dans mon monde

Re: La coopérative linguistique

Message par Iluinar » mar. janv. 25, 2011 10:53 pm

Pour moi de l'anglais qui rouille de plus en plus et un niveau correct en espagnol option Amérique latine (y compris les quelques mots de Nahuatl encore en usage au Mexique).

Répondre