Les 22 petits trucs Pixar

[Celia]

Coucou !

Un des auteurs Pixar a mis en ligne il y a quelques temps 22 petites choses pour décomposer son travail d'écriture.
Il ne s'agit pas d'une méthode, simplement d'un témoignage léger et superbement mis en image ici :
http://pbjpublishing.com/blog/2012/07/0 ... fographic/
Bon, c'est en anglais, mais si j'ai le temps ce week-end je ferai une traduction

[Garulfo]

C'est absolument génial. Et terriblement vrai. Merci Célia !

[GabrielleTrompeLaMort]

J'adore, un grand merci !

[Elikya]

Moi aussi j'adore !

[Monsieur Loup]

Il me semblait l'avoir déjà vu dans la mare, mais je n'arrive pas à retrouver le fil, alors c'est peut-être juste mon imagination.
En tout cas, Elbakin avait déjà proposé une traduction ici.

[Selsynn]

Et bien merci beaucoup pour avoir partager ça Célia ! Je trouve que c'est très motivant ! D'ailleurs je vais aller bosser sur ma correction au lieu de rester sur le forum...

[Roanne]

Merci Celia ! Même si je ne comprends pas tout, il y a les dessins... et la traduction Elkabin (merci Monsieur Loups aussi, du coup).

[blackwatch]

Très chouette (j'aime bien "imaginer la fin avant ce qui arrive au milieu". )

[prionfou]

Topissime de chez ca dechire! Merci Celia!

[Eva]

C'est très intéressant, il faudra que j'essaie la numéro 9 la prochaine fois que je coincerai.

Merci pour le lien, Celia.

[Nyaoh]

Sympathique, j'adore le 19

[Iluinar]

Intéressant. Yapluka mettre en pratique...

[MarquiseArtémise]

Très chouette, Celia, merci !

Par contre, je ne suis pas d'accord du tout avec la traduction d'Elbakin pour la 22, qui me paraît un gros contresens.

Pour moi, "economical "n'est pas dans le sens d'"économique" mais d'"économe" (en nombre de mots), donc "Quelle est l'essence de votre histoire ? La façon la plus concentrée de la raconter ? Si vous le savez, vous pouvez élaborer à partir de ça", conseil qui par ailleurs est souvent repris ici ou là dans la Mare.

[Maden]

Sympa, en effet !

D'accord avec Marquise pour la traduction de la 22, "most economical telling of it" pour moi aussi cela veut dire "si vous deviez la raconter en quelques mots".

[Zanlicatl]

Le site n'est plus disponible, dommage...