Mmh, question très intéressante !
Le truc, c'est que, comme le dit Vestrit, on peut toujours trouver des trucs à corriger, toujours trouver des moyens d'améliorer le roman etc. Du coup, si on veut un jour envoyer le texte à quelqu'un, il faut bien s'arrêter quelque part.
Pour ma part, je pense qu'il y a une combinaison de deux facteurs.
Le premier, c'est qu'en me relisant et en ayant pris un certain recul sur mon texte (quelques mois), je trouve que finalement, celui-ci correspond, pour l'essentiel, à ce que je voulais produire à la base. Même s'il reste des petites corrections à faire çà et là, je suis, globalement, satisfait. Je sens que le roman pourrait me plaire en tant que tel si quelqu'un d'autre l'avait écrit.
Ensuite, j'attends une confirmation des alphas et éventuellement bêtas. Les alphas sont plus importantes à mes yeux, car c'est vraiment sur le fond que je veux travailler en général. Si tous les avis semblent plus ou moins concorder avec le mien, alors c'est qu'il y a un truc.
Tout ça, a priori, veut dire que le roman a du potentiel et qu'il peut être repéré par un éditeur. Si, parmis les corrections qu'il reste, l'éditeur en voit certaines qu'il faut absolument effectuer, il le dira et je le ferai à ce moment-là. Et ce sera à lui de décider quand le roman sera publiable ou non :p (déresponsabilisation power 8) )
Maintenant, faut pas non plus trop se prendre la tête, hein. En tant qu'éditeur, je peux te dire que la plupart des auteurs n'ont pas le moindre scrupule à envoyer des projets qui auraient besoin d'être mille fois retravailler. Des premiers jets, j'en reçois vraiment beaucoup trop. Cela-dit, il n'empêche que ces premiers jets là, parfois, sont suffisants pour attirer mon attention et me dire que oui, des deux/trois années de retravail du projet valent le coup. La seule et unique question est alors de savoir si l'auteur lui-même est prêt à aller jusque-là.
Donc bon, mon conseil est le suivant : si quelques alphas te disent que ça vaut le coup comme roman (et pas juste pour être sympa avec toi) et que toi même tu es contente de ce que tu as fait, alors assure-toi simplement que c'est lisible et pas trop criblé de fautes. Si le projet a vraiment du potentiel, l'éditeur sera capable de le voir et de te dire quelles corrections il manque vraiment pour que ce soit publiable