La mare aux nénuphars

tam a écrit : ↑

lun. juil. 22, 2019 9:22 pm

Ce que tu pourrais éventuellement faire, pour désamorcer le pb, c'est d'avoir un personnage qui le fait remarquer (dans le genre "avec ton prénom, pas étonnant que tu penses avec ta b..." ou "... que tu te comportes comme un connard"). Et continuer ensuite comme tu en avais l'intention.

Ouch !! ce n'est pas vraiment le genre de remarque qu'on pourrait lui faire, haha, c'est drôle d'imaginer qu'on lui dise ça ! Mais merci pour la suggestion !

Tu pourrais aussi faire le contraire : "avec un nom comme ça, je m'attendais à ce que..."

Aussi, oui !

C'est pas de l'argot américain, Dick ? dans ce cas c'est pas un souci en Angleterre (l'anglais et l'américain étant assez bien différencié quand même).

Mes excuses, je n'avais pas vu ta réponse à priori oui.

Je suis en train de penser que j'ai un cas de figure similaire avec deux de mes personnages (dont un très principal) : Alan Slayer et Joshua Darkside.

Je me suis donc amusée à "déconstruire" le truc, afin de faire passer la pilule, si je puis dire

"Slayer" est en fait une déformation de "Salayer", nom que portaient les ancêtres français d'Alan (qui n'a, d'ailleurs, pas un physique à s'appeler ainsi : il est plutôt petit et mince).

"Darkside" était un surnom donné car Joshua a un "mauvais côté", qui ressort quand on l'énerve trop. Et il l'a acquis dans les années 60, donc avant Star Wars Quand son père l'a poussé à changer de nom pour couper les ponts, il ne s'est pas foulé, il a choisi ce nom-là


Bref, l'important, pour moi, c'est que si tu penses qu'on risque de te faire une remarque, mieux vaut prendre les devants et prévoir les justifications etc.

@crazy :

Bref, l'important, pour moi, c'est que si tu penses qu'on risque de te faire une remarque, mieux vaut prendre les devants et prévoir les justifications etc.

Tu sais, je pense qu'à un moment il faut assumer. Dick me plait dans la sonorité, je suis sensible à ça, c'est court et c'est en référence à Dick-Bend-the-Bow (Dick le tireur à l'arc) de Robin des bois, personnage que j'aimais vraiment beaucoup, en fait je réalise que c'était l'un de mes perso préféré de ma jeunesse.
Je crois que la personne qui m'a fait cette remarque n'a pas pensé à mal mais je pense aussi qu'il faut savoir passer par-dessus des remarques idiotes. Il y a pleins de gens que je connais qui portent des noms à la mord moi le noeud et qui souffrent toute leur vie de ça. À la lecture de ce fil je réalise qu'il faut passer par-dessus cet esprit "bête". C'est quelque part faire oeuvre de dépassement et d'intelligence.

Je suis pareille : je peux changer un nom de famille sans souci, mais le nom (ou le surnom) de mon personnage, je ne peux pas changer, surtout pas quand ça fait des mois / années que je cohabite avec en esprit.
J'ai un rocker chevelu qui s'appelle Rose et un militaire qui se fait appeler Queen. Ça leur est tombé dessus et je serais incapable de trouver un meilleur nom.
Hashtag la life.

Bref, l'important, pour moi, c'est que si tu penses qu'on risque de te faire une remarque, mieux vaut prendre les devants et prévoir les justifications etc.

Moi, je pense qu'on a pas à justifier ses choix d'auteur, je suis partisan du "c'est comme ça et pas autrement".

sherkkhann a écrit : ↑

mer. juil. 24, 2019 9:02 am

Bref, l'important, pour moi, c'est que si tu penses qu'on risque de te faire une remarque, mieux vaut prendre les devants et prévoir les justifications etc.

Moi, je pense qu'on a pas à justifier ses choix d'auteur, je suis partisan du "c'est comme ça et pas autrement".

Pareil. Il est rare qu'un auteur / une autrice n'ait pas bien pesé le pour et le contre de ses choix et si il/elle a fait ce choix-là, il/elle n'a pas de justification à faire, si il/elle n'en a pas envie (après, si oui, pourquoi pas).

J'ai un cas un peu similaire, dans un de mes textes. Un de mes personnages à un nom qui lui va comme un gant, à mon sens et qui est venu immédiatement dès sa création. Or récemment, je me suis aperçue que c'était aussi le nom du personnage principal d'un autre roman, d'une autre personne. Du coup, j'ai voulu changer, mais je m'habitue pas du tout à l'autre nom. Je pense que je vais conserver le premier, finalement.

Ben disons que le terme "justification" n'est pe pas le meilleur.

Ce que je veux dire, c'est que si le lecteur risque de se demander "pourquoi ce nom-là, quel est le sens caché ?" ou "attends, avec un nom pareil, on a forcément dû lui faire telle blague / lui poser telle question", ça risque de le faire sortir de sa lecture (c'est mon cas, et ça me le fait aussi avec les autres noms propres, comme les noms de lieu).

C'est pour ça que moi, je préfère aborder le sujet une bonne fois pour toute, soit avec une explication, soit avec un perso qui fait la blague/la remarque, histoire de me débarrasser du pb et de passer à autre chose.

tam a écrit : ↑

mar. juil. 23, 2019 10:32 pm

idiotes. Il y a pleins de gens que je connais qui portent des noms à la mord moi le noeud et qui souffrent toute leur vie de ça.

Ca m'a fait penser à une histoire de ma mère, sur quelqu'un qui s'appelait "Salope" (je crois pas que c'était l'orthographe mais ça se prononçait comme ça). Une fois à un guichet, on lui a demandé son nom, et quand elle a répondu elle s'est fait engueuler car la personne a cru qu'elle l'insultait. Je crois que la personne a changé de nom. Ma mère connaissait aussi trois personnes qui avaient chacune le nom d'un animal différent; dans la même voiture à un contrôle de police, ils ont dû sortir leurs papiers pour prouver au policier qu'ils ne se foutaient pas de lui.
Et je ne parlerai pas du gars qui a le malheur d'avoir une cicatrice sur le front, et de s'appeler… Harry Potter (il s'appelait comme ça avant le sorcier à lunettes, et il ne remercie pas J.K Rowling).

Donc oui, dans la vraie vie, on ne choisit pas toujours son nom. Donc c'est logique que certains persos aussi. Comme dit Crazy, il faut juste penser qu'on leur a sûrement fait des remarques dans le passé, ou qu'ils ont pu avoir des problèmes à cause de ça. Même si cela est mentionné bizarrement.

Je me souviens d'un perso que j'avais appelé Noah, avant de me dire que ce serait bizarre que sur son île les gens aient des noms de notre monde (même si notre monde existe dans l'univers). Comme je n'arrivais pas à changer, j'ai gardé son nom, mais en justifiant que tout le monde le trouve bizarre (surtout que dans les prénoms de l'île, seuls les femmes ont des prénoms finissant par une voyelle, et que comme le h ne se prononce pas… autant vous dire que mon perso déteste son prénom ).

Moi j'ai eu ce problème avec mon personnage qui s'appel Wolfgorn. Dans mon univers, il y a des loup-garou, ce prénom laisse croire que s'en est un alors que non, c'est le seul humain du groupe. Et les loup-garou ont des prénoms réels, style Erwan, tout ça. Pendant des années, j'ai eu régulièrement des remarques à ce propos, alors que dans la réalité, tu peux être français et avoir un prénom algérien, c'est exactement pareil !! Les parents peuvent très bien aimé tel ou tel origine pour les prénoms, sans qu'il y ait une raison derrière. Bon, dans mon cas y'a une raison, mais je ne la donne pas, chacun verra ce qu'il voudra
Je trouve qu'à vouloir être trop cohérent, on en devient incohérent, parce que dans la réalité, on se prend pas autant la tête.

sherkkhann a écrit : ↑

mer. juil. 24, 2019 11:24 am

Moi j'ai eu ce problème avec mon personnage qui s'appel Wolfgorn. Dans mon univers, il y a des loup-garou, ce prénom laisse croire que s'en est un alors que non, c'est le seul humain du groupe. Et les loup-garou ont des prénoms réels, style Erwan, tout ça. Pendant des années, j'ai eu régulièrement des remarques à ce propos, alors que dans la réalité, tu peux être français et avoir un prénom algérien, c'est exactement pareil !! Les parents peuvent très bien aimé tel ou tel origine pour les prénoms, sans qu'il y ait une raison derrière. Bon, dans mon cas y'a une raison, mais je ne la donne pas, chacun verra ce qu'il voudra
Je trouve qu'à vouloir être trop cohérent, on en devient incohérent, parce que dans la réalité, on se prend pas autant la tête.

Je m'étais fait la remarque intérieurement, mais comme il me semblait qu'il avait été adopté par des loups-garous (de ce que j'ai compris, j'ai un peu débarqué au tome 2 en sous-marin ) j'ai cru que ses parents adoptifs l'avaient baptisé ainsi pour souligner qu'il l'adopter comme l'un des leurs, ou un truc du genre. Mais bon, j'ai pas suivi le tome 1 alors je me plante peut-être.
Je suis à côté de la plaque?

Sinon, je suis d'accord avec toi sur les origines des prénoms. Il suffit d'aller voir sur les cite de grossesse, où des parents cherchent des prénoms d'une certaine origine, ou les choisissent pour leur étymologie sans se préoccuper d'où ils viennent. Et parfois, il y a même des prénoms pour lesquels les origines ne sont pas perçues pareil partout. Par exemple, le prénom Myriam est connoté arabe en France (et encore j'ai l'impression que c'est récent), mais ce n'est pas le cas partout.

Nana : il a bien été adopté, mais ce sont ses parents biologiques (humains) qui l'ont appelé comme ça. Les deux espèces ont une histoire commune, et le mélange de prénoms etc, c'est pour montrer toute la mixité qui existe dans mon univers : on ne peut pas se baser sur les prénoms, les noms de famille, la couleur de peau etc. D'ailleurs, ce perso est humain, mais de culture lycane, alors que son copain est métisse lycan-humain, de culture humaine, ce qui fait que l'humain est beaucoup plus bestial que le métamorphe

Le prénom des enfants parlent plus des parents que des enfants.

(Je le vis dans la peau avec mon nom complet. Jo Ann est imprononçable dans ma langue maternelle (portugais), alors ne parlons surtout pas de mon patronyme allemand...)

Par contre, les personnages qui ont des noms anglais dans des villages français où tout est traditionnel et où on parle même une langue régionale, j'ai un peu plus de mal.

Ben, détrompes-toi ! t'imagines pas le nombre de Kevin ou de Dylan (ça date un peu, mais ce sont ceux qui m'ont marqué) qui existent y compris dans les petits bleds! Tiens dans ma famille on a un Eddie, un Dylan... ( au fin fond de la bretagne ! )