Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Ici on parle de nos problèmes et questions concernant les bêtas, qu'on soit auteur ou lecteur.
Répondre
AngeDechu
Messages : 2446
Inscription : mer. mars 09, 2011 6:11 am

Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par AngeDechu » mer. déc. 12, 2012 4:31 am

Lorsque vous trouvez que le texte que vous lisez présente une ressemblance poussée avec une autre oeuvre de fiction, est-ce diplomatique de le mentionner ? Comment le faire sans blesser l'auteur ? (1)

(1)Je ne veux pas dire que ca se ''ressemble'' comme une histoire de vampires ressemble à Twilight, une ressemblance beaucoup plus poussée.

Avatar de l’utilisateur
Celia
C'est le grand retour d'une merveilleuse grenouille
Messages : 4067
Inscription : dim. mai 25, 2008 5:26 pm
Rang special : Aime le sang et les câlins
Localisation : A l'Est
Contact :

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par Celia » mer. déc. 12, 2012 5:56 am

Tu le dis, tout simplement. Ca m'est déjà arrivé, et il n'y a aucun mal à dire que "tiens, ça me rappelle la trame de machin" ou "j'ai pensé à truc en le lisant", et à demander ensuite si c'est voulu par l'auteur.
Je ne vois pas trop où est le problème.
Bêta-lectrice
Creep Show en recherche d'éditeur

AngeDechu
Messages : 2446
Inscription : mer. mars 09, 2011 6:11 am

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par AngeDechu » mer. déc. 12, 2012 6:25 am

C'est parce que la coincidence peut être accidentelle, et la personne pourrait penser qu'on insinue le plagiat...

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 10005
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par Macada » mer. déc. 12, 2012 6:40 am

C'est pourquoi il vaut mieux le dire très directement, sans insinuation justement. Parce qu'effectivement c'est généralement très innocent (et, de plus, assez courant chez les débutants). Après, c'est à l'auteur, s'il se sent mis en cause ou que ça l'embête, de demander des précisions.
Actualité :
Entre troll et ogre, ActuSF (avril 2018)
Les Aériens, Sarbacane (octobre 2017)
Rose-thé et gris-souris, Bragelonne/Milady

Avatar de l’utilisateur
Earane
Licorne magique de la mare.
Messages : 4701
Inscription : mer. avr. 15, 2009 10:40 am
Rang special : Aristogrenouille
Localisation : Par-delà le désert, au milieu des Tempêtes
Contact :

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par Earane » mer. déc. 12, 2012 9:42 am

Ca m'est déjà arrivé et ça m'arrive encore. C'est normal, on est influencé par ce qu'on lit, ce qu'on regarde. Et parfois même sans s'en rendre compte, on reproduit les mêmes schémas. Je crois qu'il faut le dire sans détour, comme l'a sugéré Célia. C'est à la fois diplomate et honnête.
Souffleur de rêves (Tomes 1&2), Livr'S Editions, Février 2016 & Mars 2017
Mon challenge 2018 : RTTA

Avatar de l’utilisateur
Isaiah
Grenouille aux doigts de fée (pour les massages ou pour écrire sur les femmes aux cheveux verts)
Messages : 1798
Inscription : lun. juin 07, 2010 10:01 pm
Rang special : Toujours inspiré

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par Isaiah » mer. déc. 12, 2012 10:30 am

Tout à fait d'accord avec les coassements du dessus.

Avatar de l’utilisateur
Reven Niaga
Messages : 70
Inscription : mar. déc. 11, 2012 10:47 pm
Rang special : reveuse

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par Reven Niaga » mer. déc. 12, 2012 12:23 pm

Cela m'est arrivé une ou deux fois d'avoir involontairement "copié". Comme le dit Earane, on est influencé par ce qu'on lit. J'ai beaucoup aimé le fait que la personne qui a lu m'ai franchement dit que cela ressemblait au livre X que j'ai lu il y avait des mois, et ça m'a permise de le remarquer, et de corriger l'erreur. :)

Donc je rejoins l'avis d'au dessus en disant qu'il vaut mieux y aller directement.
Challenge 2016 : Oséamune
Car le conteur se souçait peu de ce que devenait le monde.
Car le conteur se souçait seulement de son propre ennui.


Le Couloir des mondes

Germanophone de base

Avatar de l’utilisateur
procrastinator
Messages : 426
Inscription : dim. janv. 29, 2012 11:49 am
Rang special : Super Grenouille n'existe pas
Contact :

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par procrastinator » mar. déc. 25, 2012 10:47 pm

Je pense aussi qu'il faut le dire carrément.

Avatar de l’utilisateur
bénityééh
Messages : 55
Inscription : mer. août 15, 2012 8:56 pm
Rang special : gargrenouille de cathédrale
Localisation : Sous une feuille d'érable

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par bénityééh » jeu. févr. 28, 2013 3:47 am

Bon .. ben je vais parler d'expérience alors.

Une fois, J'avais eu une super-idée.
Un monde médiéval fantastique avec des nains, des elfes, des orcs, et tout le toutim de base quoi.
Pis dans ce monde y aurait des anneaux super-puissants qui donnaient plein de pouvoirs.

Bon. Jusque là, c'est simple.
Mais, là, j'avais eu la super-méga-idée. Y avait un des anneaux et ben, il donnait le pouvoir sur tous les autres.
''L'anneau preums'' je voulais l'appeler.

J'en ai parlé à un copain, et il m'a dit qu'il avait déjà vu ça quelque part.
Pfff ... J'étais déçu grave ...

Mais ... Il est toujours mon copain
... et je pense que j'ai évité pas mal d'ennuis ...

:mrgreen:
Bon ... ok , je sors ... désolé pour le spam ... :D

( mais je plussoie les réponses au-dessus ! )

Avatar de l’utilisateur
procrastinator
Messages : 426
Inscription : dim. janv. 29, 2012 11:49 am
Rang special : Super Grenouille n'existe pas
Contact :

Re: Comment noter une ressemblance diplomatiquement ?

Message par procrastinator » jeu. févr. 28, 2013 8:40 am

bénityééh a écrit : ''L'anneau preums'' je voulais l'appeler.
:youpi: :lol:

Répondre