Page 1 sur 142

Perles de bêta-lecture V3

Publié : lun. janv. 21, 2013 9:17 am
par blackwatch
C'est ici qu'on partage avec les autres les commentaires ou les erreurs qui nous font rire quand on corrige nos textes ;)

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 01, 2013 11:10 pm
par NB
Vu ce soir :
"[...] mais il ne vérifia pas son compteur pour vérifier."

(notons que trois lignes plus tard, on a : "Il faut que je vérifie !" (en parlant d'autre chose)).

Image

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 01, 2013 11:17 pm
par Anonyme_Quatre
Moi je dis, c'est ton compteur-tableur inconscient qui réclame de l'attention :wamp: as-tu assez écrit ? x)

En tout cas, ce doit être un sacré stressé pour vérifier tout le temps comme ça :lol:

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : mer. févr. 06, 2013 2:37 pm
par mayena
voici deux bonnes perles de mon cru... :D

"Un terrain de basquet s’y trouvait un peu à l’abri du passage des visiteurs."

et

"Tempi pour eux, c’est leur éternité après tout."

:1010:

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : mer. févr. 06, 2013 3:11 pm
par Quia scorpio sum
Ce serait dommage de corriger autant de copies sans en partager quelques perles (phrases légèrement modifiées par discrétion professionnelle, je n'ai gardé que les perles en elles-mêmes)... ;)

"Dans sa jeunesse, c'était un bel âtre."

"Les documents qui avaient attrait à ses travaux"

"Il s'éprit d'un grand fou rire."

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : mer. févr. 06, 2013 3:46 pm
par Tsyl
"Dans sa jeunesse, c'était un bel âtre."
Si on parle d'une vieille cheminée, ça passe très bien :mrgreen:.

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : mer. févr. 06, 2013 4:50 pm
par Kyôko
Quia scorpio sum a écrit :Ce serait dommage de corriger autant de copies sans en partager quelques perles (phrases légèrement modifiées par discrétion professionnelle, je n'ai gardé que les perles en elles-mêmes)... ;)

"Dans sa jeunesse, c'était un bel âtre."

"Les documents qui avaient attrait à ses travaux"

"Il s'éprit d'un grand fou rire."
J'adore la dernière ! Après tout, qui n'aime pas ça ?

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : jeu. févr. 07, 2013 1:44 pm
par Quia scorpio sum
Oh! Et celle-ci!

"un nez arlequin"

Vu qu'il s'agit d'un prof devant ses élèves, j'imagine que c'est pour mettre de l'ambiance dans la classe.^^

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : jeu. févr. 07, 2013 6:06 pm
par Behra
J'ai une perle en corrigeant des copies de droit du travail cette semaine. Une règle dit qu'en cas de contestation d'un licenciement , le juge ne peut vérifier que les motifs indiqués par l'employeur dans la lettre de licenciement.
On dit que "la lettre de licenciement lie le juge"

Et j'ai eu dans une copie " la lettre lit le juge". Alors, dans la marge, j'ai indiqué, qu'à mon avis, c'était le contraire.

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : jeu. févr. 07, 2013 6:10 pm
par Kyôko
Behra a écrit :
Et j'ai eu dans une copie " la lettre lit le juge". Alors, dans la marge, j'ai indiqué, qu'à mon avis, c'était le contraire.
MDR !! Très très bon ;)

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 08, 2013 12:42 pm
par Quia scorpio sum
In Soviet Russia, letters read you.

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 08, 2013 9:27 pm
par Kira
Lettre d'envoi aux éditeurs :
"Il s'agit de l'histoire d'une petite japonaine"
... naise ! Japonaise ! :rha:
(elle est petite, mais quand même).

Dix lignes plus loin:
"Destiné aux enfants à partir de 5 anes..."
... suis fatiguée, je crois :lol:

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 08, 2013 9:33 pm
par Ayalys
Ah oui, on dirait que tu es effectivement un peu fatiguée ou alors que ton inconscient tente de te parler :lol:

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : ven. févr. 08, 2013 10:06 pm
par NB
Ouhla, attendre un peu avant d'envoyer le mail, là !

Re: Perles de bêta-lecture V3

Publié : dim. févr. 10, 2013 2:19 pm
par Blanche
:lol:
Excellent la petite histoire japonaine, Kira !!!!! ^^
Cromignon !! :love: