Page 1 sur 1

Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 09, 2013 8:43 am
par prionfou
Hello les grenouilles,
Je suis tombé récemment sur cette checklist de questions à se poser quand on critique un manuscrit, et je pense que ça vaut vraiment la peine que vous y jetiez un oeil si vous avez le temps.
Par contre, désolé mais c'est en anglais.
Edit modération : (le lien renvoyant désormais à autre chose, il a été supprimé)
En espérant que cela vous soit utile, bises,
PF

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 09, 2013 2:38 pm
par Ardawal
Intéressant ce lien ;)
On y retrouve tous les éléments qui permettent de faire une bonne bêta lecture et de travailler ses propres textes de manière efficace...

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 09, 2013 7:42 pm
par Mariedelabas
Très sympa ce lien, prionfou, merci !

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 09, 2013 9:00 pm
par Pandora
Très intéressant, et compréhensible même pour les pas trop doués en anglais comme moi avec le traducteur de gogole
:merci2:

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 09, 2013 10:11 pm
par mistigri
:merci2: pour le lien prionfou !
Très intéressant tout ça !

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : lun. juin 10, 2013 1:33 pm
par Tael
Oui, super fun, merci !

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : mar. juin 11, 2013 8:37 am
par prionfou
Si vous êtes sages, je vous ferai peut-être une petite traduction.
Mais seulement si vous êtes sages. :-)

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : mar. juin 11, 2013 11:40 am
par Colcoriane
je suis très très sage ! :please:
^^

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : mar. juin 11, 2013 5:55 pm
par Anonyme_Quatre
Je n'avais pas tout traduit, mais je m'étais bricolé ma propre checklist adaptée de celle du site :)
Si elle peut vous aider :
A. Introduction/ouverture (donne-t-elle envie)
B. Conflit (intervient-il au bon moment, est-il assez fort)
C. Intrigue (cohérence, rythme)
D. Mise en place/ décor /ambiance (5 sens ?)
E. Caractérisation des personnages
F. Dialogues (crédibles, vivants)
G. Point de vue (sont-ils bien choisis et bien traités)
H. Show versus tell (les deux sont-ils bien dosés)
I. Format du texte (est-il approprié au contenu, au rythme ?)
J. Style : verbes ternes, participes présents, adverbes en –ment/qui-que-qu’, tics récurrents, maladresses occasionnelles, etc.

Je tiens à préciser que je m'inspirerai odieusement de vos remarques pour la compléter x)

Re: Checklist de bêta-lecture

Posté : dim. juin 23, 2013 10:59 pm
par Mike Patton
Merci pour la trad. Cela fait gagner du temps.