Dialogues sans guillemets

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » ven. avr. 26, 2019 4:40 pm

Coucou les loulous !

Je reprends l'écriture depuis peu et en voulant participer à un appel à texte, l'éditeur stipule qu'il ne veut pas voir de guillemets. J'ai fait quelques recherches et effectivement, c'est désormais assez courant de les supprimer. Avant on écrivait :

Il lui fit goûter la soupe. "Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !"

Maintenant ça donne (si j'ai bien compris) :

Il lui fit goûter la soupe.
— Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !

La question que je me pose, c'est comment faire pour les tirades isolées qui n'entrainent pas de dialogues ? Est-ce qu'on met un tiret directement genre :

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il. Puis Il reposa la cuillère.

Mais dans ce cas, est-ce que l'on fait un retour à la ligne pour le texte qui suit ? Genre :

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il.
Puis Il reposa la cuillère.

J'espère que vos lumières m'éclaireront !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9166
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Crazy » ven. avr. 26, 2019 5:11 pm

avorpal a écrit :
ven. avr. 26, 2019 4:40 pm
Il lui fit goûter la soupe.
— Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !
(...)
Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il.
Puis Il reposa la cuillère.
Ces deux formes me paraissent correctes (et c'est celles que j'ai tendance à utiliser :sifflote: )
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp)
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » ven. avr. 26, 2019 6:03 pm

Oui ça me parait bien aussi mais je me demande si ça a été formalisé officiellement quelque part ^^ En tout cas j'avoue que j'ignorais totalement cette tendance dans l'édition :D
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Louisia
Myrtille du Nil scintille
Messages : 2572
Inscription : dim. nov. 28, 2010 5:14 pm
Rang special : Grenouille filante
Localisation : L'étang météore

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Louisia » sam. avr. 27, 2019 9:05 am

Pour moi, c'est la forme qui convient. Le plus difficile, c'est si tu veux que la personne continue de parler, je crois qu'il faut mettre des parenthèses :

Il goûta la soupe.
- C'est très bon ! dit-il (il reposa la cuillère puis regarda son ami) tu pourras me donner la recette ?

L'exemple est un peu simple ici, mais quand on veut décrire un geste au milieu d'un monologue, c'est pratique.
Cycliste et Modo challenge :violet:
Épopées Fictives
Challenge 1er jet : Le Ka de l'immortalité
OLT en cours : Le Ka de l'immortalité

Avatar de l’utilisateur
Nana
Les secs défilents à toute vitesse
Messages : 1998
Inscription : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : écrivain du bonheur

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Nana » sam. avr. 27, 2019 9:54 am

Perso, j'ai tendance à regrouper tout dans l'incise pour éviter les confusions.

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il avant de reposer la cuillère.

Ca a l'avantage de permettre de continuer le dialogue sans user de parenthèses.

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il avant de reposer la cuillère. Tu pourras me donner la recette ?
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"
Modo challenge :violet:
challenge marrainé par Kyaramoe, Minock et Iosara
:mage: de LaCath

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » sam. avr. 27, 2019 12:39 pm

J'avoue que je ne suis pas fan des parenthèses, j'aurais peur qu'on enlève les guillemets pour alléger le texte mais que ça l'alourdisse à nouveau avec les parenthèses xD Merci pour vos réponses en tout cas !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Louisia
Myrtille du Nil scintille
Messages : 2572
Inscription : dim. nov. 28, 2010 5:14 pm
Rang special : Grenouille filante
Localisation : L'étang météore

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Louisia » sam. avr. 27, 2019 1:34 pm

Sauf qu'il y a des cas où les parenthèses sont intéressantes pour marquer une pause plus longue par exemple ou de longs monologues. Mais bon, ça reste rare, c'est vrai.
Cycliste et Modo challenge :violet:
Épopées Fictives
Challenge 1er jet : Le Ka de l'immortalité
OLT en cours : Le Ka de l'immortalité

timioko
A eu le citron plus gros que le ventre
Messages : 1236
Inscription : dim. févr. 18, 2018 5:19 pm
Rang special : humble

Re: Dialogues sans guillemets

Message par timioko » dim. avr. 28, 2019 11:05 am

Pour les monologues je préfère carrément les couper ça allège le texte je trouve.

—Tout à commencer le mois dernier quand blabla blablabla blablabla blabla et...

Sa voix se brisa sous l'émotion. Bidule lui servit un verre d'eau, qu'il prit machinalement.

— Et ensuite... blablablabla blabla

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » dim. avr. 28, 2019 12:06 pm

Ah oui bien sûr, ça peut servir les parenthèses mais je le fais rarement ! J'utilise éventuellement le tiret pour faire une grosse pause significative, ça me semble (de mon point de vue alors que je viens d'utiliser une parenthèse à l'instant) être plus fluide à lire :D

Pas mal ce que tu proposes Timioko ! Il faut être vigilant sur bien faire comprendre au lecteur qui parle mais j'aime bien !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Répondre