Dialogues sans guillemets

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » ven. avr. 26, 2019 4:40 pm

Coucou les loulous !

Je reprends l'écriture depuis peu et en voulant participer à un appel à texte, l'éditeur stipule qu'il ne veut pas voir de guillemets. J'ai fait quelques recherches et effectivement, c'est désormais assez courant de les supprimer. Avant on écrivait :

Il lui fit goûter la soupe. "Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !"

Maintenant ça donne (si j'ai bien compris) :

Il lui fit goûter la soupe.
— Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !

La question que je me pose, c'est comment faire pour les tirades isolées qui n'entrainent pas de dialogues ? Est-ce qu'on met un tiret directement genre :

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il. Puis Il reposa la cuillère.

Mais dans ce cas, est-ce que l'on fait un retour à la ligne pour le texte qui suit ? Genre :

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il.
Puis Il reposa la cuillère.

J'espère que vos lumières m'éclaireront !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9804
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Crazy » ven. avr. 26, 2019 5:11 pm

avorpal a écrit :
ven. avr. 26, 2019 4:40 pm
Il lui fit goûter la soupe.
— Alors, c'est bon ?
— Oui c'est bon.
— Tant mieux !
(...)
Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il.
Puis Il reposa la cuillère.
Ces deux formes me paraissent correctes (et c'est celles que j'ai tendance à utiliser :sifflote: )
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp)
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » ven. avr. 26, 2019 6:03 pm

Oui ça me parait bien aussi mais je me demande si ça a été formalisé officiellement quelque part ^^ En tout cas j'avoue que j'ignorais totalement cette tendance dans l'édition :D
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Louisia
Les dieux s'inclineront devant la beauté de sa sagesse mélodieuse
Messages : 3171
Inscription : dim. nov. 28, 2010 5:14 pm
Rang special : Grenouille filante
Localisation : L'étang météore

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Louisia » sam. avr. 27, 2019 9:05 am

Pour moi, c'est la forme qui convient. Le plus difficile, c'est si tu veux que la personne continue de parler, je crois qu'il faut mettre des parenthèses :

Il goûta la soupe.
- C'est très bon ! dit-il (il reposa la cuillère puis regarda son ami) tu pourras me donner la recette ?

L'exemple est un peu simple ici, mais quand on veut décrire un geste au milieu d'un monologue, c'est pratique.
Cycliste
Épopées Fictives
Challenge 1er jet : Une faveur du temps - OLT en pause
:marraine: d'Adé

Avatar de l’utilisateur
Nana
Les secs défilents à toute vitesse
Messages : 3574
Inscription : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : écrivain du bonheur

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Nana » sam. avr. 27, 2019 9:54 am

Perso, j'ai tendance à regrouper tout dans l'incise pour éviter les confusions.

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il avant de reposer la cuillère.

Ca a l'avantage de permettre de continuer le dialogue sans user de parenthèses.

Il goûta la soupe.
— C'est très bon ! dit-il avant de reposer la cuillère. Tu pourras me donner la recette ?
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"
Modo challenge :violet:
challenge marrainé par Kyaramoe, Minock et Iosara
:mage: de LaCath, Aramis

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » sam. avr. 27, 2019 12:39 pm

J'avoue que je ne suis pas fan des parenthèses, j'aurais peur qu'on enlève les guillemets pour alléger le texte mais que ça l'alourdisse à nouveau avec les parenthèses xD Merci pour vos réponses en tout cas !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Louisia
Les dieux s'inclineront devant la beauté de sa sagesse mélodieuse
Messages : 3171
Inscription : dim. nov. 28, 2010 5:14 pm
Rang special : Grenouille filante
Localisation : L'étang météore

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Louisia » sam. avr. 27, 2019 1:34 pm

Sauf qu'il y a des cas où les parenthèses sont intéressantes pour marquer une pause plus longue par exemple ou de longs monologues. Mais bon, ça reste rare, c'est vrai.
Cycliste
Épopées Fictives
Challenge 1er jet : Une faveur du temps - OLT en pause
:marraine: d'Adé

Avatar de l’utilisateur
timioko
A eu le citron plus gros que le ventre
Messages : 2221
Inscription : dim. févr. 18, 2018 5:19 pm
Rang special : humble

Re: Dialogues sans guillemets

Message par timioko » dim. avr. 28, 2019 11:05 am

Pour les monologues je préfère carrément les couper ça allège le texte je trouve.

—Tout à commencer le mois dernier quand blabla blablabla blablabla blabla et...

Sa voix se brisa sous l'émotion. Bidule lui servit un verre d'eau, qu'il prit machinalement.

— Et ensuite... blablablabla blabla

Avatar de l’utilisateur
avorpal
Messages : 116
Inscription : ven. juil. 20, 2012 8:54 am
Rang special : Chevalier grenouille
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par avorpal » dim. avr. 28, 2019 12:06 pm

Ah oui bien sûr, ça peut servir les parenthèses mais je le fais rarement ! J'utilise éventuellement le tiret pour faire une grosse pause significative, ça me semble (de mon point de vue alors que je viens d'utiliser une parenthèse à l'instant) être plus fluide à lire :D

Pas mal ce que tu proposes Timioko ! Il faut être vigilant sur bien faire comprendre au lecteur qui parle mais j'aime bien !
Le Collectif Incongru, ateliers exploratoires https://www.facebook.com/collectif.incongru

Avatar de l’utilisateur
Tiphs
Petite méduse cosmique
Messages : 84
Inscription : sam. mai 12, 2018 2:28 pm
Rang special : Le gras, c'est la vie
Contact :

Re: Dialogues sans guillemets

Message par Tiphs » mar. juin 18, 2019 1:30 am

Ça vous intéressera peut-être (sauf si vous connaissez déjà) mais Lionel Davoust avait fait un excellent article à ce sujet en 2014, et tout récemment un podcast qui compare les deux manières de ponctuer ses dialogues (avec guillemets ou sans). C'est hyper intéressant, je vous glisse les liens ici :
• pour l'article de 2014 : https://lioneldavoust.com/2014/apprenon ... alogues-1/
• pour le podcast : https://lioneldavoust.com/2019/procrast ... dialogues/
Site pro : tiphs-art.com

Allunia, tome 1 - à paraître en 2021 aux éditions Plume Blanche :pompom:
• Challenge du tome 2 ici (souhaitez-moi bon courage !)

Répondre