Outils linguistiques sur internet (liens)

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Lau
Messages : 113
Inscription : mer. juil. 26, 2006 12:43 pm
Rang special : Batracien
Localisation : Strasbourg

Outils linguistiques sur internet (liens)

Message par Lau »

Liste de liens utiles vers des sites internet.

(Pour ceux qui préfèrent les références papier, il y a, parmi d'autres, le Bescherelle, "Le français correct" de Grévisse, ou encore "dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française" de Jean Girodet.)


En fonction de vos apports, la liste qui suit pourra être mise à jour.

La typographie

- le grand et magnifique guide typographique élaboré par nos soins : http://cocyclics.org/index.php?option=c ... info&id=15 (cassé)
Trouvable aussi à cette adresse : http://www.farahdouibi.fr/blog/CoCyclic ... raphie.pdf

- les principales règles : http://www.webzinemaker.com/admi/m6/pag ... &id=249324

- le code de rédaction interinstitutionnel (vraiment très pointu) : http://publications.europa.eu/code/fr/fr-000500.htm

- http://www.orthotypographie.les-hurtig.org/index.html

- Blognot ! section typo & tapuscrit, pour la mise en forme des dialogues, les incises, les guillemets et autre tracas : http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/


Les dictionnaires :

- le tout en un : http://www.cnrtl.fr/
Son "portail lexical" est très complet et facile d'utilisation, et regroupe un dictionnaire de morphologie, de lexicographie, d'étymologie, de synonymie, d'antonymie, de proxomie et de concordance.

- le dictionnaire de l'Académie française : http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/

- le trésor de la langue française informatisé : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

- Lexilogos : mots et merveilles des langues d'ici et d'ailleurs : http://www.lexilogos.com/index.htm

- une version interrogeable en ligne du dictionnaire de la langue française d'Emile Littré : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/x ... requete=a0


- Dictionnaire de rimes : http://www.barbery.net/lebarbery/index.htm
- Dictionnaire de vieux français : http://www.legende-beaumont.com/diction ... nnaire.htm
- Dictionnaire des expressions françaises : http://www.expressio.fr/toutes.php
- Dictionnaire d'argot : http://www.lexilogos.com/argot.htm

- Dictionnaire Larousse

Les encyclopédies

- l'encyclopédie Imago Mundi, une perle : http://www.cosmovisions.com/index.html

- l'encyclopédie Universalis : http://www.universalis.fr/

- l'encyclopédie de L'Agora : http://agora.qc.ca/

Les répétitions :

- un logiciel de détection des répétitions : http://www.gaddy.fr/repetitiondetector/index.php?l=fr

- pour ceux qui ne veulent pas installer de logiciel, le répétoscope de Babelweb est disponible en ligne : http://www.babelweb.be/babel.acgi$Fms_f ... =854256521


La conjugaison :

- un "Beschrelle" exhaustif en ligne : http://www.la-conjugaison.fr

- site très complet qui regroupe absolument tout ce qui concerne les verbes : http://www.leconjugueur.com/


La grammaire :

- les grandes notions grammaticales, syntaxe, règles d'accord et quelques actualité comme la féminisation de certains noms ou des orthographes nouvelles : http://grammaire.reverso.net/

- L'office québécois de la langue française : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/

- quelques règles reprises : http://home.ican.net/~galandor/grammair.htm

- Blog amusant et instructif de Line Gingras, membre agréé de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (syntaxe, grammaire, vocabulaire... en désordre) : http://chouxdesiam.hautetfort.com/

L'orthographe

- bréviaire d'orthographe française : http://mapage.noos.fr/mp2/

- un correcteur orthographique, si celui de Word est en grève : http://bonpatron.com/


Modes d'emploi :

- les aventures de Robert, par Syven : http://syven.over-blog.com/article-2363884.html

- comment ne pas écrire des histoires : http://www.revue-solaris.com/special/cnpedh.htm

Avatar de l’utilisateur
Zeno Sillaa
Messages : 48
Inscription : jeu. août 28, 2008 11:56 am
Rang special : Revenant
Localisation : Près de Toulouse

Message par Zeno Sillaa »

J'en ai déjà parlé dans un sujet sur les répétitions. Il s'agit d'un petit script php qui à partir d'un texte copié-collé dans une zone (un chapitre, une page ou un paragraphe par exemple) vous permet de lister les mots présents avec leur nombre d'occurence... Une bonne manière de repérer les répétitions qui peuvent être retravailler dans son texte.
Pour tester ce script php je l'ai installé sur un site de test et vous le trouverez là-bas :
http://bienvenuealabadie.free.fr/cmots/
Je ne pense pas que je puisse copier le code php ici, mais si vous voulez le fichier pour l'installer y'a qu'à me demander.
"Faites que le rêve dévore votre vie, afin que la vie ne dévore pas votre rêve"
Antoine de Saint-Exupery

Avatar de l’utilisateur
Ifuldrita
Vive les rouleaux croquants au chant du rossignifu
Messages : 6905
Inscription : jeu. juil. 22, 2010 2:22 pm
Rang special : Bisounouille
Localisation : Shushtar

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Ifuldrita »

Bonjour,

le lien vers le guide typographique créé par CoCyclis est brisé... c'est peut-être en rapport avec la refonte du site web ?

Est-ce qu'on peut le télécharger ailleurs ?
:heart: Incarnation forever de l'Archétype de la Reine des Coeurs :heart:
Challenge 2020 : Shur
Marraine La loi femelle et Echos.

Avatar de l’utilisateur
blackwatch
A atteint la Lune et les Etoiles
Messages : 11241
Inscription : mer. juil. 26, 2006 1:59 pm
Rang special : Batracien
Localisation : SNCB Survivor
Contact :

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par blackwatch »

Ifuldrita a écrit :Bonjour,

le lien vers le guide typographique créé par CoCyclis est brisé... c'est peut-être en rapport avec la refonte du site web ?

Est-ce qu'on peut le télécharger ailleurs ?
C'est dû effectivement à la refonte du site. Il sera de nouveau dispo très prochainement ;)

Elora Danan

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Elora Danan »

Coucou,
je regardais avec curiosité les outils proposés sur ce topique. Et il me vient une question. Vous parlez de typo. Bon, OK, ça sert. Savoir mettre les inserts de dialogues, tout ça...
Je voudrais seulement vous dire que d'une maison d'édition à l'autre, les chartes orthotypo varient. Par exemple, chez l'une on mettra du quadratin pour les dialogues, chez l'autres des guillemets, certaines tolèrent le demi-quadratin en tant que ponctuation, d'autres non. Sans compter que la mise en forme du texte passe par un ProLexis puis souvent un Indesign...
Je pense - et c'est juste mon avis - qu'il est judicieux d'avoir un bon texte bien écrit, avec une cohérence typo tout le long ( si vous commencez avec des guillemets, tenez-les tout le long !) et une présentation claire soumise aux lois du paragraphe(et même, la boîte pour laquelle je bosse en ce moment nous demande de supprimer toutes les tabulations, alors bon...), mais pour autant, si vous proposez votre texte à deux maisons, il est peu probable qu'elles aient la même charte typo.
Sans compter que la typo, c'est un vrai métier ! :mrgreen:

Je vous mets des liens - si ça peut servir - que j'utilise régulièrement.
- http://www.bescherelle.com/ n'est plus à découvrir, mais à utiliser :D
- Les couleurs, ouais ! Les couleurs ! Plein de règles palpitantes pour les couleurs ! http://www.commentfaiton.com/fiche/voir ... au_pluriel
- La ponctuation http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm
- et là, je n'ai pas de lien, mais ce n'est pas difficile à trouver, l'accentuation des capitales dans les textes. Hyper important. Indispensable.

Dans mon boulot, j'utilise surtout des références papiers. Si ça vous intéresse, je peux vous mettre les références (difficultés et pièges de la langue française, grammaire, ponctuation...)
Plein de règles super palpitantes. Non, c'est vrai, quoi ! :yata: :youpi:

Avatar de l’utilisateur
Garulfo
Messages : 6370
Inscription : ven. sept. 21, 2007 8:47 pm
Localisation : A la mare subite

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Garulfo »

Merci pour les liens Elora ! On va les rajouter à ceux du premier post !

(tu as raison, les chartes de typo changent d'une maison à l'autre, mais au moins, avec ces liens, on a des bonnes bases).
"Hâte-toi, hâte toi de transmettre ta part de merveilleux, de rébellion, de bienfaisance. "
René Char

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 8335
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Macada »

Super tes liens Elora ! Merci.

Oui les conventions typo changent d'éditeur en éditeur, mais il est important qu'il soit visible qu'un texte soumis en a adopté une.

Beaucoup d'auteurs débutants ont du mal à croire à cette importance et ne se rendent pas compte qu'un texte non justifié à droite et à gauche, qu'une ponctuation aux espaces fluctuantes,... sont une vrai gêne à la lecture.

Bref, l'argument : "c'est l'éditeur qui s'en charge" ne doit pas être compris comme "donc pas la peine de s'en préoccuper".
Challenge : Sous l'aile du corbeau
Parutions 2019-2020 :

Entre troll et ogre en poche !
Rose-thé et gris-souris
Le Loupiot de la Maison des Vosges
La forêt des Gardiens

Scipion
Messages : 1727
Inscription : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
Rang special : Tueur de loups-garous
Localisation : Au pays imaginaire

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Scipion »

Bonjour,

Un site super pour les synonymes :
http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

A+ !
La Guerre des deux lunes, T1 aux éditions de l'Archipel !
Facebook
Mon blog

Avatar de l’utilisateur
Iluinar
Le nénuphou, c'est avec LA modération !
Messages : 10690
Inscription : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
Rang special : Esprit servant du fouet
Localisation : Dans mon monde

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Iluinar »

Je l'utilise souvent, celui-là. Il est très bien.

cecile V.

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par cecile V. »

J'ai pris quelques liens qui pourront me servir
merci

Scipion
Messages : 1727
Inscription : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
Rang special : Tueur de loups-garous
Localisation : Au pays imaginaire

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Scipion »

Un dictionnaire d'expression, je viens de le découvrir :
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnair ... mot=&che=1
La Guerre des deux lunes, T1 aux éditions de l'Archipel !
Facebook
Mon blog

Avatar de l’utilisateur
Ermina
Ramasse autant de papyrus que de champignons !
Messages : 4010
Inscription : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : Impératrice
Localisation : Empire Romain

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Ermina »

J'ai découvert un site très sympa sur la grammaire française :
http://www.synapse-fr.com/francais.htm

Et pour la correction orthographique et grammaticale :
http://bonpatron.com/
Dernière modification par Ermina le lun. mars 07, 2011 7:30 pm, modifié 1 fois.
*Cycliste* chocolatvore :psycho:

Les Nomades du Temps ● série numérique de SF en cours d'écriture
2764 ab urbe condita ● en phrase IV
Les morts d'Odérisse le papyrus

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 8335
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Macada »

:merci: à vous deux ! Hop, dans mes marque-page !

Ermina, tu as mis deux fois le même lien.
Challenge : Sous l'aile du corbeau
Parutions 2019-2020 :

Entre troll et ogre en poche !
Rose-thé et gris-souris
Le Loupiot de la Maison des Vosges
La forêt des Gardiens

Avatar de l’utilisateur
Ermina
Ramasse autant de papyrus que de champignons !
Messages : 4010
Inscription : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : Impératrice
Localisation : Empire Romain

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Ermina »

Zut, je n'avais pas vu, merci de me l'indiquer, j'ai corrigé.
*Cycliste* chocolatvore :psycho:

Les Nomades du Temps ● série numérique de SF en cours d'écriture
2764 ab urbe condita ● en phrase IV
Les morts d'Odérisse le papyrus

Avatar de l’utilisateur
Elfine noire
Sur l'autre face de la lune
Messages : 2442
Inscription : mer. nov. 10, 2010 5:48 pm
Rang special : Sur son petit nuage
Localisation : dans la Lune depuis toujours

Re: Outils liguistiques sur internet (liens)

Message par Elfine noire »

blackwatch a écrit :
Ifuldrita a écrit :Bonjour,

le lien vers le guide typographique créé par CoCyclis est brisé... c'est peut-être en rapport avec la refonte du site web ?

Est-ce qu'on peut le télécharger ailleurs ?
C'est dû effectivement à la refonte du site. Il sera de nouveau dispo très prochainement ;)
Eh ben... non, il ne marche pas :oops:
La nuit des Coeurs froids, thriller steampunk (papier et numérique)
Par la grâce des Sans Noms, thriller steampunk (papier et numérique)
Mon site blog

Répondre