L'un/l'une de vos

[Tonie]

Alors quand on dit et surtout écrit
l'une de vos employés
l'une de vos employées
laquelle des deux propositions on retient ?

[Nirgal]

Quand on le dit on n'entend pas tellement la différence, mais j'opterai sans hésitation pour la deuxième proposition : l'une de vos employées.

[NB]

Pour moi ça dépend de ce que tu veux dire :
"L'une de vos employées" signifie que toutes les employées sont des femmes.
"L'une de vos employés" indique un groupe d'employés hommes et femmes.

Mais je peux me tromper...

[Ereneril]

Ça dépend, dirais-je.

Si tu n'as que des employées femme alors c'est le deux sans hésitation : "une de vos employées."
Par contre si tu diriges une équipe mixte, c'est plus discutable. Je penche plus pour "une de vos employés."

[Benedict]

Et pourquoi ne pas utiliser un mot dont le féminin s'entend ?

L'une de vos techniciens ou l'une de vos techniciennes ?

Le second sonne nettement mieux pour moi.

[Vinyamar]

"L'une de vos employés" est incorrect.
pourquoi :

Si on veut parler d'un groupe mixte, alors on dira "l'un de vos employés" (même si ce "un" est une femme, on parle d'un groupe mixte.
"L'une de vos employées" est évidemment la seule solution si tu veux préciser qu'il s'agit d'une femme. Parce que même si le type emploie homme et femmes, il n'empêche qu'il emploie aussi des femmes. "Vos employées" désigne ce groupe. Et puisque la personne désignée est "une", c'est une femme, donc forcément elle ne fait partie que du groupe des femmes employées; il n'y a aucune intérêt à signaler qu'elle fait aussi partie du groupe des employés hommes.

Donc tu écris :
"C'est l'un de vos employés ! Elle s'appelle Betty !"
ou
"C'est l'une de vos employées ! Elle s'appelle Betty !"
ou, si celle la seule femme parmi les employé :
"C'est votre employée ! Elle s'appelle Betty !" (ou (1))