"Il y a" et "Y'a"
"Il y a" et "Y'a"
Un ami français, avec qui je parle régulièrement, utilise souvent "y'a" (ou dérivés).
Exemple :
- Y'a un moment que je fais ça ;
- Y'en a pour tout le monde.
Je suis quand même intrigué.
Premièrement, je me demandais si il fallait une apostrophe pour lier les deux lettres.
Deuxièmement, je me suis demandé si c'était français. Il est très difficile de trouver une réponse sur le net, donc je me tourne vers vous pour trouver une réponse.
Quand j'écris sur le net, il m'arrive d'utiliser "Y'a quelque chose..." sauf que je ne mets jamais d'apostrophe.
La majorité du temps, j'utilise "Il y a".
Est-ce toléré ? Et si oui, faut-il mettre l'apostrophe ?
Merci :p
Exemple :
- Y'a un moment que je fais ça ;
- Y'en a pour tout le monde.
Je suis quand même intrigué.
Premièrement, je me demandais si il fallait une apostrophe pour lier les deux lettres.
Deuxièmement, je me suis demandé si c'était français. Il est très difficile de trouver une réponse sur le net, donc je me tourne vers vous pour trouver une réponse.
Quand j'écris sur le net, il m'arrive d'utiliser "Y'a quelque chose..." sauf que je ne mets jamais d'apostrophe.
La majorité du temps, j'utilise "Il y a".
Est-ce toléré ? Et si oui, faut-il mettre l'apostrophe ?
Merci :p
- blackwatch
- A atteint la Lune et les Etoiles
- Messages : 10369
- Enregistré le : mer. juil. 26, 2006 1:59 pm
- Rang special : Batracien
- Localisation : SNCB Survivor
- Contact :
Re: "Il y a" et "Y'a"
Je pense que ce sujet a davantage sa place dans l'école des têtards. Je le déplace.
- Dawood
- Batracien
- Messages : 206
- Enregistré le : mer. févr. 17, 2010 1:32 pm
- Rang special : Batracien
- Localisation : en pleine refonte de scénario ><
Re: "Il y a" et "Y'a"
Selon moi, dans le cadre de transcription de dialogues, donc plus familiers que le reste du récit, "y'a quelqu'un ?", ça passe ; c'est du même ordre que les contractions genre "j'te disais" ou "tu m'fais mal" qui ne sont pas correctes, mais que l'on peut voir écrites ainsi dans le cadre d'un langage parlé.
Après, j'suis pas un expert
Après, j'suis pas un expert
Modifié en dernier par Dawood le mer. avr. 07, 2010 10:29 am, modifié 2 fois.
Wyvern is coming.
(challenge à venir... )
(challenge à venir... )
Re: "Il y a" et "Y'a"
"Y'a" c'est du langage parlé. Tu peux l'utiliser dans un dialogue selon celui qui parle et l'effet voulu (Y'a pas de "mais" ! (hurla son ogresse de mère) Range ta chambre !"), mais aussi dans une narration à la première personne si le narrateur s'y prête ("Y'a pas moyen de causer poli avec ces ruffians. J'ai dû foncer dans le tas."). "Y'a" peut aussi être utilisé en chanson ("Y'a d'la joie, chantez chantez les hirondelles") ou une comptine.
Oui. Comme le dit Dawood, il s'agit d'une élision que l'on marque à l'écrit par une apostrophe.
Edit : en fait, il semblerait que non (voir plus bas dans la discussion)
Premièrement, je me demandais si il fallait une apostrophe pour lier les deux lettres.
Edit : en fait, il semblerait que non (voir plus bas dans la discussion)
- Iluinar
- Le nénuphou, c'est avec LA modération !
- Messages : 8971
- Enregistré le : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
- Rang special : Esprit servant du fouet
- Localisation : Dans mon monde
Re: "Il y a" et "Y'a"
Pour moi aussi, y'a, c'est du langage parlé familier. Donc à utiliser si ce niveau de langage est justifié dans ton texte.
Re: "Il y a" et "Y'a"
Je vous remercie beaucoup pour ces précisions.
Ma question n'était pas uniquement posée dans le cas des dialogues, mais aussi lors d'une rédaction sur le net (message sur un forum, discussion avec quelqu'un, etc...).
Ma question n'était pas uniquement posée dans le cas des dialogues, mais aussi lors d'une rédaction sur le net (message sur un forum, discussion avec quelqu'un, etc...).
- Macada
- Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
- Messages : 6700
- Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
- Contact :
Re: "Il y a" et "Y'a"
Tu écris comme tu veux sur le net, non ? (et y en a (;-)) qui ont de drôles de conceptions de l'écriture )
En résumé : "il y a" est la forme correct, "y a" est incorrect selon l'académie mais très courant à l'oral et fais donc parti du registre "familier"
En résumé : "il y a" est la forme correct, "y a" est incorrect selon l'académie mais très courant à l'oral et fais donc parti du registre "familier"
En cours : Bob le Blob et les Poubelles 100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
- Jo Ann v.
- CoCynelle
- Messages : 831
- Enregistré le : jeu. sept. 03, 2009 12:26 am
- Rang special : Batracienne rouge et noire
- Localisation : Devant Wally
- Contact :
Re: "Il y a" et "Y'a"
Le "y a" n'a pas d'apostrophe (de ce que je sais ).
Faudrait écrire « y a un moment que je fais ça » et non « y'a ».
Faudrait écrire « y a un moment que je fais ça » et non « y'a ».
Re: "Il y a" et "Y'a"
Un autre avis que voilà.Jo Ann v. a écrit :Le "y a" n'a pas d'apostrophe (de ce que je sais ).
Faudrait écrire « y a un moment que je fais ça » et non « y'a ».
- Iluinar
- Le nénuphou, c'est avec LA modération !
- Messages : 8971
- Enregistré le : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
- Rang special : Esprit servant du fouet
- Localisation : Dans mon monde
Re: "Il y a" et "Y'a"
Peut-il y avoir une règle pour une expression qui est en dehors des règles ?Jo Ann v. a écrit :Le "y a" n'a pas d'apostrophe (de ce que je sais ).
Faudrait écrire « y a un moment que je fais ça » et non « y'a ».
- Jo Ann v.
- CoCynelle
- Messages : 831
- Enregistré le : jeu. sept. 03, 2009 12:26 am
- Rang special : Batracienne rouge et noire
- Localisation : Devant Wally
- Contact :
Re: "Il y a" et "Y'a"
Je pense que oui, parce que même si c'est du langage oral, il doit être transcrit d'une manière ou d'une autreIluinar a écrit :Peut-il y avoir une règle pour une expression qui est en dehors des règles ?Jo Ann v. a écrit :Le "y a" n'a pas d'apostrophe (de ce que je sais ).
Faudrait écrire « y a un moment que je fais ça » et non « y'a ».
Je me souviens d'avoir écrit "y'a" pendant un certain temps jusqu'à ce qu'on me corrige (c'était un psychorigide, pire que moi ).
Re: "Il y a" et "Y'a"
Fichtre, ça me semble étrangement laid, sans apostrophe (mais à y réfléchir, si apostrophe d'élision il doit y avoir, elle devrait être avant, pour chinter le "il")
Il semblerait que Jo Ann soit dans le vrai !
Extrait du Littré (article "avoir") :
Il semblerait que Jo Ann soit dans le vrai !
Extrait du Littré (article "avoir") :
16°Avoir se prend impersonnellement avec le pronom y dans beaucoup de locutions. Il y a, il existe. (...)
Familièrement.
Ô vent donc, puisque vent y a, Viens dans les bras de notre belle, LA FONT. Fab. IX, 7.
Madame, puisque madame y a, MOL. G. Dand. I, 4.
Tant y a, quoi qu'il en soit. Vous me vantez cet homme ; tant y a que je ne veux pas le voir.
Tant y a qu'il n'est rien que votre chien ne prenne, RAC. Plaid. III, 3.
Re: "Il y a" et "Y'a"
J'ai toujours écrit "y a" sans apostrophe de liaison.
Est-ce que c'est une faute, je n'en ai malheureusement aucune idée...
Est-ce que c'est une faute, je n'en ai malheureusement aucune idée...
Re: "Il y a" et "Y'a"
attention, dans ces extraits ce n'est pas du langage familier. les sujets sont "vent" et "tant" (en français moderne on répèterait le sujet en mettant un "il" pour être correct, mais c'est l'évolution de la langue)pingu a écrit :Fichtre, ça me semble étrangement laid, sans apostrophe (mais à y réfléchir, si apostrophe d'élision il doit y avoir, elle devrait être avant, pour chinter le "il")
Il semblerait que Jo Ann soit dans le vrai !
Extrait du Littré (article "avoir") :
16°Avoir se prend impersonnellement avec le pronom y dans beaucoup de locutions. Il y a, il existe. (...)
Familièrement.
Ô vent donc, puisque vent y a, Viens dans les bras de notre belle, LA FONT. Fab. IX, 7.
Madame, puisque madame y a, MOL. G. Dand. I, 4.
Tant y a, quoi qu'il en soit. Vous me vantez cet homme ; tant y a que je ne veux pas le voir.
Tant y a qu'il n'est rien que votre chien ne prenne, RAC. Plaid. III, 3.
y'a en langage familier est un raccourci.
Re: "Il y a" et "Y'a"
Ouh lala, oui, tu as raison pour les sujets. Bon, mes exemples sont tout nazes, alors, retour point de départ. Jo Ann, tu as des sources pour l'écriture sans apostrophe de la forme contracté familière ?Sand a écrit : attention, dans ces extraits ce n'est pas du langage familier. les sujets sont "vent" et "tant" (en français moderne on répèterait le sujet en mettant un "il" pour être correct, mais c'est l'évolution de la langue)
y'a en langage familier est un raccourci.
(EDIT : mais en fait c'est quand même une contraction de "il y a", dans mes exemples... )