Accord du participe passé avec le verbe avoir

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Avatar de l’utilisateur
Iluinar
Le nénuphou, c'est avec LA modération !
Messages : 12052
Inscription : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
Rang special : Esprit servant du fouet
Localisation : Dans mon monde

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par Iluinar »

Méfiance, il me semble que certains COD en français peuvent devenir des COI en espagnol, notamment lorsqu'il s'agit de personne.

En français: appeler une personne (COD)
En espagnol: llamar a una persona (COI)

Avatar de l’utilisateur
pingu
Messages : 7803
Inscription : mer. janv. 10, 2007 8:38 pm

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par pingu »

Chères grenouilles, help !

Un homme a embrassé une femme juste avant que cette dernière trépasse. Il regrette son geste :

Que ne l'avait-il laissé mourir sans l'embrasser !

Est-ce le bon accord pour "laissé" ? (puisque après il y a l'infinitif) Ou bien serait-ce "laissée", la bonne forme, vu qu'il s'agit d'une femme (l' = la femme) ?

Je patauge, je doute, je ne sais plus rien. :help:

anonymetrois

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par anonymetrois »

laissée. Car le l' situé avant l'auxiliaire avait est le COD, donc on accorde avec l', qui désigne "la femme" : féminin.

Avatar de l’utilisateur
pingu
Messages : 7803
Inscription : mer. janv. 10, 2007 8:38 pm

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par pingu »

Bélier a écrit :laissée. Car le l' situé avant l'auxiliaire avait est le COD, donc on accorde avec l', qui désigne "la femme" : féminin.
:merci: Bélier !

Avatar de l’utilisateur
Iluinar
Le nénuphou, c'est avec LA modération !
Messages : 12052
Inscription : mer. nov. 15, 2006 3:05 pm
Rang special : Esprit servant du fouet
Localisation : Dans mon monde

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par Iluinar »

Je ne suis pas sûr que ce soit aussi simple. Bélier, tu éludes le problème de l'infinitif placé après. Il faut retrouver la règle exacte mais moi, je n'accorderais pas.

Avatar de l’utilisateur
pingu
Messages : 7803
Inscription : mer. janv. 10, 2007 8:38 pm

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par pingu »

Argl.

Avatar de l’utilisateur
pingu
Messages : 7803
Inscription : mer. janv. 10, 2007 8:38 pm

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par pingu »

J'ai trouvé !!! :yata:

Stupide que je suis, il y a un fil exprès pour ici même !

http://cocyclics.org/phpBB3/viewtopic.p ... 072#p52072

(donc on peut écrire les deux, selon qu'on suive (laissé) ou non (laissée) la réforme de 1990)

Avatar de l’utilisateur
Booz
Les papyrus s'inclinent devant elle
Messages : 5824
Inscription : dim. sept. 06, 2009 3:28 pm
Rang special : BatCanetonBoulet

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par Booz »

:abus: j'ai mal aux cheveux rien qu'à essayer de comprendre... merci Pingu pour le lien parce que je n'aurais jamais compris sinon... :rha:
«Mais la Voix me console et dit : " Garde tes songes :
Les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous ! "»

"La Voix" Baudelaire.

Xss

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par Xss »

T'inquiète Booz, t'es pas le seul qui commence à avoir mal à la tête :wamp: Je me demande franchement comment on a fini avec des règles aussi tarabiscordues, limite s'il ne faut pas avoir un doctorat en linguisitique pour écrire correctement sa langue maternelle...M'enfin, ça pourrait être pire (parait que le polonais c'est un challenge XD)
Ça me fait penser à la dernière en date, où je me suis amusé à comparer la construction d'un phrase en français et en espagnol : dans la première langue on avait de l'imparfait, dans l'autre du subjonctif imparfait. Pourquoi ? Ben parce que c'est comme ça.:rha:

Avatar de l’utilisateur
Sandrinoula
Prescriptrice en bonnes lectures
Messages : 3250
Inscription : mar. mars 03, 2009 5:08 pm
Rang special : Grenouille volante narquoise
Contact :

Re: Accord du participe passé avec le verbe avoir

Message par Sandrinoula »

Selon le Larousse des difficultés de la langue française ainsi que d'après mes souvenirs...
"que ne l'avait-il laissée" s'accorderait, si "laissée" était le COD.
Mais
"que ne l'avait-il laissé mourir" ne s'accorde pas, parce que "laissé" n'est alors pas COD mais est "sujet" de "mourir".

Dans les participes à accord tordu, on a aussi l'exemple :
"elles se sont lavées" mais "elles se sont lavé les cheveux".
Fondatrice de Gephyre éditions
:stylo: Désormais un seul blog
:yata: Anacalypse Grèce contemporaine, séismes et résilience... chez les Amazones

Répondre