Dictionnaires (papier) des synonymes

[Ifuldrita]

Bonjour à tous,

je voudrais me lancer dans l'achat d'un dictionnaire des synonymes papier, car je trouve ceux en ligne et celui de Word un peu insuffisant (et le mien, des éditions Maxi-Poche, aussi).
A lire les quatrièmes de couv', j'hésite entre :
- le Robert (http://www.amazon.fr/Dictionnaires-syno ... 709&sr=1-2)
- le Larousse (http://www.amazon.fr/dictionnaire-synon ... 709&sr=1-5)
- celui plus personnel de Gallimard (http://www.amazon.fr/Dictionnaire-synon ... 709&sr=1-8).

Alors, en utilisez-vous, et si oui lequel trouvez-vous complet (et le plus adapté possible à la fantasy...) ?

Merci

[alaric]

Moi j'en ai un autre: Le grand Druide des synonymes et antonymes

Je l'ai acheté sur Amazon.fr et il est très bien. Plus de 660 000 synonymes...

Par contre je ne t'aide pas beaucoup dans ton comparatif.

[Macada]

Je trouve plus que correct le dico de synonymes en ligne :
du Crisco (labo de recherche)

Maintenant, c'est vrai que la consultation en ligne ne fait pas le même effet que de plonger dans des gros bouquins qui sentent bons.

[Ifuldrita]

Oui, je connaissais le dico en ligne du Crisco, mais il n'est pas aussi agréable à lire qu'un vrai dico ;p

Par contre, je ne connaissais pas du tout le grande druide, et je suis assez époustouflée ! 600 000 synonymes, c'est trois fois plus que le plus gros des Larousse ! Et si effectivement il donne du vocabulaire pour les chiens, il y en aura aussi peut-être pour les chevaux et autres animaux courants ? chouette !

Et je lis que c'est le dico présent dans Antidote, du coup, est-ce qu'avoir le logiciel Antidote est suffisant ?

[alaric]

Oui, je connaissais le dico en ligne du Crisco, mais il n'est pas aussi agréable à lire qu'un vrai dico ;p

Par contre, je ne connaissais pas du tout le grande druide, et je suis assez époustouflée ! 600 000 synonymes, c'est trois fois plus que le plus gros des Larousse ! Et si effectivement il donne du vocabulaire pour les chiens, il y en aura aussi peut-être pour les chevaux et autres animaux courants ? chouette !

Et je lis que c'est le dico présent dans Antidote, du coup, est-ce qu'avoir le logiciel Antidote est suffisant ?

Je me sers peu de la fonction synonyme du logiciel Antidote.
Et tu dis toi-même que ce n'est pas la même chose que de travailler sur un dico en ligne que sur papier.
Moi c'est pareil. Le fait de pouvoir toucher, sentir, goûter (?) au moins un support papier lors d'un moment d'écriture, me permet de rendre ça plus concret.
Déjà que l'on ne dactylographie plus grand chose , si en plus on nous enlève le beschrelle, les dicos et autres guides... je n'aurais plus l'impression d'écrire.

Du coup, même s'il y a la même chose, je préfère avoir le dico en papier. En plus, si l'ordi est squatté ou en panne, il sera toujours là pour nous!

Oui, je sais, c'est stupide.

[desienne]

Justement, ce que j'aime bien dans crisco, c'est qu'il n'y a rien de superflu, rien qui vient tenter ou détourner du travail. Que du texte.
Ils devraient un logo : "Procrastination Free".

[Ifuldrita]

[Isaiah]

Depuis le temps que je dis que je veux un dico des synonymes...
De manière générale, j'ai pu constater que les Larousse étaient moins bien que les Robert. Après, si le Druide est mieux...

[Ifuldrita]

Oui j'avais remarqué ça aussi pour Larousse et Robert, sans savoir si c'était personnel ou partagé...

[Isaiah]

Larousse c'est un peu le dico TF1.

[Ifuldrita]

... et FR3 pour un champion ;p Mais oui, on va dire que c'est basique

[Sandrinoula]

Hum hum, un peu d'ordre là-dedans.
Larousse et Robert : pour les synonymes, tout deux recommandés par des correcteurs pro (des noms ? par MP ).
A noter que pour le dico général, c'est le Larousse qui fait foi en correction, par convention.

[Isaiah]

Hum hum, un peu d'ordre là-dedans.
Larousse et Robert : pour les synonymes, tout deux recommandés par des correcteurs pro (des noms ? par MP ).
A noter que pour le dico général, c'est le Larousse qui fait foi en correction, par convention.

En traduction, j'ai toujours utilisé le Robert, plus précis. Et de ma propre expérience je sors plus satisfait de celui-ci que du Larousse.

[Tristane Suzette]

noter que pour le dico général, c'est le Larousse qui fait foi en correction, par convention.

Et moi qui ne jure que par le Robert (et le TLF en ligne)

[Guillaume]

Sinon en ligne il y a aussi le Cnrtl (je crois que le crisco renvoie souvent dessus. Avant j'utilisais aussi crisco, maintenant je vais directement sur celui là)
http://www.cnrtl.fr/synonymie/