Je viens de finir le tome 1 du Soldat chamane et je suis un peu perplexe quant à la signification de certains mots...
J'ai bien cherché dans mon dictionnaire Larousse et Antidote une signification mais il n'y avait absolument rien de mentionné. De plus, cest mots ne semblaient pas être une invention comme Robin Hobb donne parfois des noms pour ses concepts : comme des potions, des termes de magie, etc... Car elle n'avait nulle part fait mention d'une explication pour les mots en question !
Ainsi connaissez-vous ces mots et ont-ils réellement un sens dans la langue française ?
luvet
paisser
sébille (avec deux L car j'ai bien trouvé une signification pour le mot avec un seul).
PS : Non ce n'était pas des prénoms de personnages !
Ces mots existent-ils dans la langue française ?
- Kev
- Messages : 42
- Enregistré le : ven. mai 21, 2010 6:03 pm
- Rang special : Dendrobate
- Localisation : Metz (Lorraine)
Ces mots existent-ils dans la langue française ?
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture. [Jean Ricardou]
Re: Ces mots existent-ils dans la langue française ?
Pour paisser, peut-être un lointain rapport avec ici
"Paissance, subst. fém., dr. forestier. Action de faire paître des animaux domestiques sur un terrain communal, généralement sans droit explicite. Animaux trouvés en paissance dans un peuplement (Cap. 1936). − [pεsɑ̃:s]. − 1re attest. fin xiiies. [ms.] «nourriture» (Renclus de Molliens, Carité, éd. van Hamel, 168, 8, var.); relevé par la lexicogr. du xixes. comme terme de dr. forestier; du part. prés. de paître, suff. -ance*." ?
"Paissance, subst. fém., dr. forestier. Action de faire paître des animaux domestiques sur un terrain communal, généralement sans droit explicite. Animaux trouvés en paissance dans un peuplement (Cap. 1936). − [pεsɑ̃:s]. − 1re attest. fin xiiies. [ms.] «nourriture» (Renclus de Molliens, Carité, éd. van Hamel, 168, 8, var.); relevé par la lexicogr. du xixes. comme terme de dr. forestier; du part. prés. de paître, suff. -ance*." ?
bêta-lectrice, auteur
Le Mal de Manis
Le Mal de Manis
Re: Ces mots existent-ils dans la langue française ?
J'oserais te dire que pour paisser et sébille, cela doit être des coquilles. Cela aurait dû être paître et sébile. Ou alors, je ne connais pas ces mots.
Pour luvet, mot inconnu.
Pour luvet, mot inconnu.
Re: Ces mots existent-ils dans la langue française ?
Si on envisage des coquilles, pour luvet, pourrait-il y avoir un rapport avec un "louvet", un jeune loup au moyen âge ? Ou un louvet, un cheval couleur de loup aujourd'hui ?
bêta-lectrice, auteur
Le Mal de Manis
Le Mal de Manis
- Kev
- Messages : 42
- Enregistré le : ven. mai 21, 2010 6:03 pm
- Rang special : Dendrobate
- Localisation : Metz (Lorraine)
Re: Ces mots existent-ils dans la langue française ?
J'ai seulement relever les mots, j'aurais du penser à noter leur contexte aussi
@Conteuse :
Pour paisser, j'ai aussi pensé que cela pouvait venir de paître, c'est le plus probable.
Pour luvet, c'est tout à fait possible, il y a sans cesse des allusions à différentes races de chevaux.
@Daerel :
Sébille, oui sûrement une coquille...
Merci, si j'arrive à trouver du nouveau, je ne manquerais pas de vous le signaler
@Conteuse :
Pour paisser, j'ai aussi pensé que cela pouvait venir de paître, c'est le plus probable.
Pour luvet, c'est tout à fait possible, il y a sans cesse des allusions à différentes races de chevaux.
@Daerel :
Sébille, oui sûrement une coquille...
Merci, si j'arrive à trouver du nouveau, je ne manquerais pas de vous le signaler
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture. [Jean Ricardou]
- Roanne
- Reine du shooting photo
- Messages : 8246
- Enregistré le : dim. juil. 09, 2006 6:42 pm
- Rang special : Super Roanne
- Localisation : Avec les lutins de l'Hermitain
- Contact :
Re: Ces mots existent-ils dans la langue française ?
Je ne crois pas.Kev a écrit :Pour luvet, c'est tout à fait possible, il y a sans cesse des allusions à différentes races de chevaux.
Par contre, il existe la caractéristique louvet, donc c'est peut-être une erreur (suppression du "o" accidentelle).
Le louvet n'est pas à proprement parlé une couleur de robe mais une particularité qui modifie celle-ci : l'extrémité des poils est plus foncée, ce qui donne un aspect "fumé" à la couleur de base de la robe du cheval.
Ce n'est pas évident à identifier et plutôt rare.
Vous n'aimez pas Noël ? ça tombe bien, nous non plus ! Du coup, avec Chapardeuse, nous vous invitons sur Wattpad pour (re)découvrir le Noël cataclysmique de Claire et Chan.