Je vois souvent le verbe "dénoter" utilisé pour "détonner" ou le verbe "détoner" utilisé pour "détonner"
Voici un petit rappel de leur définition :
Dénoter : être le signe de quelque chose (montrer signifier indiquer)
Ex : Les frissons dénotaient une fièvre importante.
Détonner : ne pas être en harmonie avec / produire un contraste désagréable/ ne pas être dans le ton.
Ex : La familiarité de ce mot détonne relativement au registre soutenu du reste de la phrase.
Détoner : émettre un bruit qui rappelle celui du tonnerre.
Ex : La charge de dynamite détona.
Dénoter - détonner (et détoner)
- Macada
- Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
- Messages : 6700
- Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
- Contact :
Dénoter - détonner (et détoner)
En cours : Bob le Blob et les Poubelles 100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
- Pandora
- La vengeance tardive est toujours amenée par un train qui part
- Messages : 2736
- Enregistré le : sam. avr. 25, 2009 7:18 am
- Rang special : Achtung Papagei !
- Localisation : jamais très loin
- Contact :
Re: Dénoter - détonner (et détoner)
Macada, en plus ça m'a tout l'air d'être des faux amis puisque
Détonner : avec deux n n'est pas en rapport avec tonnerre mais avec le ton, tandis que
Détoner : avec un seul n est en rapport avec le tonnerre
Détonner : avec deux n n'est pas en rapport avec tonnerre mais avec le ton, tandis que
Détoner : avec un seul n est en rapport avec le tonnerre
- Koïnsky
- Gardien des tulipes roses
- Messages : 444
- Enregistré le : mar. juil. 10, 2007 11:59 am
- Rang special : x-com defender
- Localisation : Belgique
- Contact :
Re: Dénoter - détonner (et détoner)
Rappel intéressant, merci !