Passé composé + Imparfait, un mélange impossible ?

[Macada]

Je ne dirais pas que seul le passé simple est "grammaticalement correct". Au nom de quoi ? C'est le plus courant, c'est tout.

Pour ton journal, Ellie, j'ai le même avis que toi : on n'écrit pas un journal au passé simple au XXIème siècle. Et ça me serait très dur en tant que lectrice d'y croire. Sauf, bien sûr, si le personnage s'y prête, que ça fait partie de sa personnalité : une férue du romantisme du XIXe, une apprentie auteur adepte de Octave Mirbeau (Journal d'une femme de chambre), une roumaine (ou autre européenne de l'est) parlant un français suranné ? Bref, il me faudrait une explication crédible de l'usage du passé simple.

[Silène]

Je suis d'accord avec toi, Macada, je ne confonds pas norme et correction : la langue fait ce qu'elle veut, elle est sinueuse et folle et oralement, elle évince le passé simple, quoiqu'il ait été montré qu'il résiste (oui, même à l'oral). La norme, elle, est droite et rigoureuse comme un pape !
Ca ne veut pas dire que la norme est à suivre, elle est cependant à connaître pour en jouer, à mon avis.
En tout cas, pour un journal intime, par nature oralisant, l'ensemble Passé composé + Imparfait ne me choque pas du tout non plus.

[HélèneD]

Intéressante, cette discussion.
J'ai tendance à mélanger passé composé et imparfait. Il va falloir que je fasse au moins l'effort d'uniformiser mes temps dans un même paragraphe, pour une même scène.