J'espère que la question n'a pas été posée mais je n'ai pas trouvé dans les autres sujets
Voilà mon dilemme : mes personnages ont tendance à parler un français assez peu académique, et ont tendance à raccourcir certains mots, voire à en oublier carrément. Par exemple : «'lut» pour «salut». Jusque-là, pas de souci, sauf qu'en général la salutation arrive en début de phrase. Du coup faut-il mettre la majuscule :
«'Lut !»
ou faut-il considérer que la majuscule a été éludée, et donc dire :
«'lut !» ?
Ma question annexe concerne la suppression d'un mot entier, par exemple «'chier» au lieu de «ça fait chier» (car, en plus de ne pas parler un français académique, mes personnages sont vulgaires). Du coup faut-il mettre l'apostrophe pour montrer qu'il manque des mots, ou partir du principe que comme le mot «chier» est entier, il n'y en a pas besoin ?
(Ou peut-être que, comme il s'agit d'une restranscription de l'oral, il n'y a pas vraiment de règle ?)
