Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
- Kira
- De son sabre, cette guerrière défend son trésor : ses livres
- Messages : 1892
- Enregistré le : ven. nov. 20, 2009 3:13 pm
- Rang special : Fantôme du forum
- Localisation : De l'autre côté du miroir
Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Arg, je n'arrive pas à trouver une règle cohérente pour ce problème.
Doit-on dire :
"Ce matin, j'ai manqué m'étaler en dérapant sur une plaque de verglas"
ou
"Ce matin, j'ai manqué de m'étaler pour la même raison" ?
D'après la source ici les deux sont corrects. Alors je fais quoi, moi, au final ? (je fais comme le dico, je mets une parenthèse à de?)
Doit-on dire :
"Ce matin, j'ai manqué m'étaler en dérapant sur une plaque de verglas"
ou
"Ce matin, j'ai manqué de m'étaler pour la même raison" ?
D'après la source ici les deux sont corrects. Alors je fais quoi, moi, au final ? (je fais comme le dico, je mets une parenthèse à de?)
- Silène
- Miss Truffade 2017
- Messages : 3810
- Enregistré le : mar. oct. 09, 2007 9:02 am
- Rang special : Grenouille pop-up
- Localisation : Auberge du bon canard 2
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Tu choisis celui qui te semble le plus beau !
Prochain roman le 10 juin ! 8848 mètres chez Casterman.
- Ermina
- Informatica in lingua latina. Rien que ça
- Messages : 10873
- Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
- Rang special : grenouille de l'espace
- Localisation : Dans un lointain futur
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Moi, je ne connaissais que manquer de, qui me semble être le plus courant. Du coup, j'ai appris quelque chose.
Je suis de cet avis.Silène a écrit :Tu choisis celui qui te semble le plus beau !
Cycliste chocolatvore
2764 ab urbe condita ● papyrus ● synopsis
Le réfugié du temps ● challenge 2024
Admiratrice de , et
2764 ab urbe condita ● papyrus ● synopsis
Le réfugié du temps ● challenge 2024
Admiratrice de , et
- Mélanie
- La Mélamite du Python
- Messages : 8090
- Enregistré le : dim. mai 17, 2009 6:29 pm
- Rang special : Power Mélanie!
- Localisation : Chapitre 13
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
J'écrivais "j'ai manqué m'étaler" et mes profs me le corrigeaient systématiquement.
Pour la logique, je préfère cette tournure-là. On dirait alors "manquer de quelque chose" quand on n'en a pas assez, ; "manquer quelque chose" quand on l'a raté.
Pour la logique, je préfère cette tournure-là. On dirait alors "manquer de quelque chose" quand on n'en a pas assez, ; "manquer quelque chose" quand on l'a raté.
ıllıllı Cyclitse ıllıllı
"Aux amres ! diuex et dmei-deiux !
Abtatnos ctete tyarnine,
Ce régmie set fsatideiux !
Puls ed necatr, puls d'abmriosie !"
Oprhée uax efners
"Aux amres ! diuex et dmei-deiux !
Abtatnos ctete tyarnine,
Ce régmie set fsatideiux !
Puls ed necatr, puls d'abmriosie !"
Oprhée uax efners
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Sinon tu peux dire "j'ai failli m'étaler" // avocat du diable
- chocolaa
- Messages : 528
- Enregistré le : lun. déc. 13, 2010 5:49 pm
- Rang special : Grenouille romantique
- Localisation : Au royaume des kilts
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Ca dépend comment tu le vois sortir de la bouche de ton personnage aussi !
Un jeune qui parle par ex je le verrais davantage dire "j'ai manqué m'étaler", mais une personne plus mature "j'ai manqué de m'étaler", bref ça dépend aussi du caractère je pense...
Un jeune qui parle par ex je le verrais davantage dire "j'ai manqué m'étaler", mais une personne plus mature "j'ai manqué de m'étaler", bref ça dépend aussi du caractère je pense...
La romance c'est bon pour le moral
Le kilt c'est chic !
Le kilt c'est chic !
- Aramis
- Tire à nouveau les cartes d'Ézéchiel pour le plus grand bonheur de SG
- Messages : 1933
- Enregistré le : jeu. juil. 30, 2009 10:41 am
- Rang special : Grenouille timide
- Localisation : Cathédrale
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Je dirais manquer s'étaler, dans le sens où il a failli le faire. Je partage l'avis de Mélanie sur la différence entre "manquer" et "manquer de".
La Cité oubliée chez Scrineo le 4 avril et Cathédrale en poche le 14 mars !
Le panache est, dans un sacrifice qu’on fait, une consolation d’attitude qu’on se donne. E. R.
©Luxia
Le panache est, dans un sacrifice qu’on fait, une consolation d’attitude qu’on se donne. E. R.
©Luxia
- Milora
- Exploratrice de l'espace temps aux mille auras et psychopompe à ses heures perdues
- Messages : 4965
- Enregistré le : sam. déc. 18, 2010 8:58 pm
- Rang special : Milosoupline
- Localisation : Dans le Puits des Histoires Perdues
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
C'est peut-être une question de région ?
J'ai toujours dit et entendu "manqué de tomber" (par exemple), mais je trouve souvent dans les livres la forme "il manqua tomber". J'ai grandi dans le Sud, c'est peut-être pour ça, le "de" ?
Mais ça me fait très bizarre "manquer s'étaler/tomber/autre verbe", sans le "de"...
J'ai toujours dit et entendu "manqué de tomber" (par exemple), mais je trouve souvent dans les livres la forme "il manqua tomber". J'ai grandi dans le Sud, c'est peut-être pour ça, le "de" ?
Mais ça me fait très bizarre "manquer s'étaler/tomber/autre verbe", sans le "de"...
Jour de pluie dans une cuisine (Le Mammouth éclairé)
-
- Messages : 1514
- Enregistré le : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
- Rang special : Tueur de loups-garous
- Localisation : Au pays imaginaire
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Moi je te conseille de faire plus attention à tes pas lorsqu'il y a du verglas, ainsi le problème ne se posera pas !
Ou de te procurer des godasses à crampons
Ou de te procurer des godasses à crampons
- tesha garisaki
- Messages : 168
- Enregistré le : lun. mai 09, 2011 11:04 am
- Rang special : Rang d'oignons
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Selon le Larousse des difficultés :
Suivi d'un infinitif, manquer de signifie "courir le risque de" : Elle a manqué de tomber.
Littré mettait en garde contre l'ellipse de la préposition de et condamnait Il a manqué tomber. Cette construction est admise aujourd'hui.
Suivi d'un infinitif, manquer de signifie "courir le risque de" : Elle a manqué de tomber.
Littré mettait en garde contre l'ellipse de la préposition de et condamnait Il a manqué tomber. Cette construction est admise aujourd'hui.
Va peu à peu disparaître pour exercer ses fonctions éditoriales / Dort avec un dragon en peluche bleu canard.
- Milora
- Exploratrice de l'espace temps aux mille auras et psychopompe à ses heures perdues
- Messages : 4965
- Enregistré le : sam. déc. 18, 2010 8:58 pm
- Rang special : Milosoupline
- Localisation : Dans le Puits des Histoires Perdues
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Youpi ! Pour une fois que c'est pas moi ou ma région qui déformions la langue !
Jour de pluie dans une cuisine (Le Mammouth éclairé)
- tesha garisaki
- Messages : 168
- Enregistré le : lun. mai 09, 2011 11:04 am
- Rang special : Rang d'oignons
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Ah bah au passage, j'en profite pour faire la promotion de ce bouquin :
http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html
Au prix incroyable de 0,90€, - d'occase - il est considéré par les correcteurs pro comme étant "la référence suffisamment réac", et il donne les réponses à toutes les interrogations de ce genre !
http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html
Au prix incroyable de 0,90€, - d'occase - il est considéré par les correcteurs pro comme étant "la référence suffisamment réac", et il donne les réponses à toutes les interrogations de ce genre !
Va peu à peu disparaître pour exercer ses fonctions éditoriales / Dort avec un dragon en peluche bleu canard.
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Merci pour la version officielle. C'est vrai que moi je vois assez les choses comme : il manqua tomber / on manque de fromage...
c'est très oral comme façon de le voir mais ça reste un sentiment qui me pousse à faire tomber le "de" quand je l'utilise dans le premier sens.
c'est très oral comme façon de le voir mais ça reste un sentiment qui me pousse à faire tomber le "de" quand je l'utilise dans le premier sens.
- Poulpette
- Messages : 9
- Enregistré le : sam. juil. 16, 2011 11:14 pm
- Rang special : Batracien
- Localisation : Dans mon labo ou près du Saucisso’Plane
- Contact :
Re: Manquer s'étaler / Manquer de s'étaler ?
Chez moi, le Bordas des pièges et difficultés dit ceci :
Apparemment, manquer de impliquerait un manque réel, alors que manquer serait plus abstrait (manquer tomber… une chute ne nous manque jamais vraiment ).
La Banque de dépannage linguistique dispose également d’une fiche intéressante à ce propos : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4314Bordas des pièges et difficultés de la langue française a écrit : 3 Il a manqué de tomber ou Il a manqué tomber. Le premier tour est plus rare, mais d’une correction plus sûre. Le second tour (sans de) devra être évité dans la langue écrite très surveillée. — En revanche, on écrit toujours : Il a failli tomber (et non Il a failli *de tomber).
Apparemment, manquer de impliquerait un manque réel, alors que manquer serait plus abstrait (manquer tomber… une chute ne nous manque jamais vraiment ).
Si vous me cherchez, je suis dehors en train de bidouiller le Saucisso’Plane.