Personnellement, ça ne me choquerait pas, surtout si c'est dans un style oral.Milora a écrit :De même, est-ce que vous pensez que dans une narration qui aurait un style oral, ça pourrait passer ?
Maintenant?
- Ermina
- Informatica in lingua latina. Rien que ça
- Messages : 10769
- Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
- Rang special : grenouille de l'espace
- Localisation : Dans un lointain futur
Re: Maintenant?
Je sais qu'en théorie, qu'en on passe en style indirect, il faut remplacer le maintenant.
Cycliste chocolatvore
2764 ab urbe condita ● papyrus ● synopsis
Le réfugié du temps ● challenge 2024
Admiratrice de , et
2764 ab urbe condita ● papyrus ● synopsis
Le réfugié du temps ● challenge 2024
Admiratrice de , et
Re: Maintenant?
J'ai eu bien fait de poser la question, à ce que je vois. Ça fait débat (et du coup, ça a résolu bon nombre de problèmes que je rencontrais dans mon histoire, à cause de ces adverbes que je ne savais pas si ça allait ou pas !)
Pour les "ici" et les "là", je saurai aussi, maintenant!
Pour les "ici" et les "là", je saurai aussi, maintenant!
- Ellie
- Batracien
- Messages : 227
- Enregistré le : mer. févr. 14, 2007 12:23 pm
- Rang special : Batracien
- Localisation : Lyon
- Contact :
Re: Maintenant?
En théorie, je crois qu'il faut changer, mais perso ça ne me choque pas plus que ça et dans certains cas, comme avec «ici», d'ailleurs, je trouve que ça peut être plus percutant, avec une distance moindre par rapport à ce que vit le personnage. (Une phrase du genre «Il fallait qu'elle se concentre sur ce qu'elle faisait ici et maintenant, et qu'elle arrête de penser à ce qu'elle avait vécu là-bas» ça me parait dur de transformer avec des «à cet endroit», «à l'instant présent».)Milora a écrit : Justement, je me demandais : est-ce dans un passage au style indirect libre, même dans un contexte passé, le "maintenant" est possible ?
Sinon, j'ai un doute, mais la structure du type «Il n'y avait plus rien à faire maintenant qu'il était mort», c'est bien correct de le mettre au passé, ça ?
- Macada
- Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
- Messages : 6700
- Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
- Contact :
Re: Maintenant?
Un grand oui pour moi !Ellie a écrit : Sinon, j'ai un doute, mais la structure du type «Il n'y avait plus rien à faire maintenant qu'il était mort», c'est bien correct de le mettre au passé, ça ?
Et pour l'expression "ici et maintenant" : pareil, un grand oui pour l'utiliser telle quelle y compris au passé.
En cours : Bob le Blob et les Poubelles 100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage