Antonyme acquiescer

[little_production]

J'arrive bien tard mais je propose quelque chose :

" Dodeliner ". Je l'ai vu dans un roman, il semblerait que ce signe de tête soit l'antonyme de "opiner".

[Rin]

" Dodeliner ". Je l'ai vu dans un roman, il semblerait que ce signe de tête soit l'antonyme de "opiner".

Pour moi dodeliner de la tête, c'est lorsque l'on commence à s'endormir et que notre tête ballote un peu. Mais je peux me tromper.

[Koïnsky]

" Dodeliner ". Je l'ai vu dans un roman, il semblerait que ce signe de tête soit l'antonyme de "opiner".

Pour moi dodeliner de la tête, c'est lorsque l'on commence à s'endormir et que notre tête ballote un peu. Mais je peux me tromper.

Pareil pour moi. Dodeliner ne fonctionne pas pour "faire non de la tête".

[little_production]

Hum. Je me suis fait duper. Pardon !

[Any]

J'ai déjà vu aussi dodeliner de la tête dans le sens : dire non.
Mais c'est peut-être une trouvaille de traducteur. Comme ça je ne saurais plus dire où je l'ai vu.

[Milora]

Je ne l'avais jamais entendu avec le sens de "dire non", moi non plus. Selon le Larousse, dodeliner signifie "imprimer à une partie du corps un balancement lent et regulier". A mes yeux, c'est aussi vague que "hocher"...


...sinon, à titre personnel, le verbe m'a toujours évoqué "Dis donc le dindon, tu dodelines de la tête ?". Mais c'est tout personnel

[Bergamote]

Je déterre ce sujet. Comme antonyme d'acquiescer, tu peux utiliser renâcler ( au sens figuré témoigner de la répugnance). Ou dénier ( refuser de reconnaître, contester / refuser d'accorder).

[Scipion]

Le mieux serait tout de même d'envoyer une pétition à ces messieurs des dicos pour leur demander d'intégrer "décquiescer". Et d'inventer quelques synonymes, tant qu'à faire.
Qui est pour ?

[Milora]

Lol, je suis pour !

Tiens, j'ai toujours pensé que l'étymologie c'était a (comme un a privatif, comme dans "anormal") + un truc latin qui aurait donné "quiescer". Du coup, pour rire, j'ai cherché l'étymologie pour voir quoi mettre au lieu du a, et en fait j'avais faux : ça vient directement du verbe latin acquiesco, is, ere, qui veut dire "être au repos, se reposer".

Donc, déquiescer ne passerait pas, lol. Désacquiescer ? Inacquiescer ? Antiquiescer ?


*fin du délire personnel*

[Celia]

Personnellement (merci d'avoir déterré ce sujet) j'utilise : "Il secoua la tête" la plupart du temps. Et sinon "hocher", mais en tricotant une phrase plus longue : "Il hocha la tête, peu convaincu. Non, manger une Haagen Dasz aux fruits rouges alors qu'il avait plu toute la matinée ne lui plaisait vraiment pas. Il préféra commander un fondant au chocolat malgré l'air dépité du serveur."
Ou un truc dans le genre.
Je pense que quand on a un problème de vocabulaire (et j'en ai très souvent, je suis la spécialiste du "rha, mais j'ai le mot sur le bout de la langue !!!!"), on peut avoir comme solution celle de se fonder sur le texte dans son ensemble plutôt que de tourner autour d'un mot ou d'une expression qui n'arrivent pas. Quitte après, si l'idée fuse, de revoir le passage en question.

Et sinon j'ai faim

[Jevame]

Salutations à vous chères grenouilles,

Un néologisme, pourquoi pas ? Au diable, l'avarice ! Mais pourquoi decquiescer évoque pour moi décaisser, étrange, non !

Pourquoi pas ? Démentir, désapprouver, protester, refuser, désavouer.
Ex : d'un signe de la tête, il montra son désaccord ou d'un signe de dénégation, il protesta... Enfin, tout dépend de la phrase, du paragraphe et du contexte.

Qu'il est difficile d'écrire, qu'il est difficile.

Belle journée

Jevame