Des erreurs récurrentes et parfois difficiles à relever

[Colcoriane]

des expressions que nos profs de français prescrivaient (et prescrivent encore)

Ne serait-ce pas "proscrivaient", plutôt ?

Et le lien donné ne fonctionne pas... quelqu'un saurait où on peut retrouver cet article ?

Sinon, je pense aussi qu'une langue est vivante, et comme tout ce qui est vivant, elle change.
Sinon, on parlerait latin, ou que sais-je
Les anglicismes ne sont pas des erreurs, à mon avis. C'est admettre que la langue évolue...

Bon, je dis ça, mais après, les "malgré que" me sortent par les yeux De plus en plus courants, certes, mais c'est bel et bien une erreur à la base, pas un emprunt... Question d'habitude, aussi, je crois...

[Siana]

Ne disent-ils pas que les chomeurs n'entrent pas dans la population active?...

Mais c'est pas la faute des journalistes, ça, c'est une notion d'économie. Le population active est constituée des gens qui travaillent. Ce qui n'est pas le cas des chômeurs, personnes en recherche d'emploi.

[Elikya]

Non, Siana. La définition économique du terme population active comprend les chômeurs. Puisqu'ils cherchent un emploi, ils sont considérés comme des actifs.

Les journalistes qui les omettent font bien une erreur par rapport à la définition employée par les économistes.

[Siana]

Ah, j'ai du confondre avec autre chose, désolée. Il est temps que je révise mon éco.

[Behra]

OHH, prescrire au lieu de proscrire, ca, au moins, ca ne fait pas débat. C'est une vraie belle coquille !
(je serais tout de même gonflé de prétendre que c'est une évolution de la langue française!! )

[Colcoriane]

En parlant de coquilles qui font évoluer la langue française, je me suis "rencontrée" que beaucoup faisaient de grossières erreurs de français en raison d'une mauvaise compréhension orale. C'est "comme même" un peu gros parfois... Peut-être certains qui parlent en publics ont-ils parfois le "tract", ce qui leur faire perdre leurs moyens... Toujours est-il que ces aberrations linguistiques sont devenues presque habituelles, et malheureusement apparaissent aussi à l'écrit. Le français est sur son déclin, je vous le dit !

(oui, bon, j'avais surtout envie de rigoler un peu, là... mais le fait est que j'entend ces trois là très très souvent. Le pire de tous étant "se rencontrer de qqc"...)

[Behra]

je n'ai jamais entendu cette expression affreuse. Par contre, tu as raison:

" Le français est sur son déclin, je vous le dit ! " Sic!

[Colcoriane]

moi je l'entend vraiment très souvent. Beaucoup comprennent "je me rencontre" au lieu de "je me rends compte", et après ils conjuguent...

[louknaille]

je n'ai jamais entendu cette expression affreuse.

Tu as bien de la chance. Moi je reçois souvent des sms truffés de "comme même". Et de "en fait" au lieu de "au fait".

[Behra]

Je ne parlais que de "je me rencontre de".
Mais j'en entends aussi beaucoup d'autres.

[Jevame]

On en apprend tous les jours :

"Je me rencontre au lieu de me rendre compte"... afin de mieux se rencontrer avec soi-même .
En tout cas, on ne l'avait pas encore faite.
Le français n'est pas une langue ancienne et les langues vivantes évoluent avec l'apport d'autres langues et des erreurs... C'est juste un constat.
Toutefois, je serais curieuse de savoir si cette faute deviendra une habitude.

[Vinze]

En parlant d'anglicisme, wiktionnaire a réussi à me "choquer" en apprenant que l'adjectif "prégnant" au féminin était synonyme de "enceinte" (parmi les différentes définitions).

Je n'ai pas grand chose contre l'évolution de la langue, et en tant qu'informaticien j'emploie des anglicismes à tour de bras. Le problème c'est quand l'anglicisme vient modifier le sens d'un mot préexistant en français (allant parfois jusqu'à le remplacer dans l'usage).
Sinon je me rencontre le matin dans la glace... je ne vois pas le problème de cette tournure

[Anonyme_Quatre]

Je ne sais pas si c'est un anglicisme : http://www.cnrtl.fr/etymologie/pr%C3%A9gnant
En tout cas, on a une racine commune ^.^

[Ermina]

Il y a un anglicisme que j'emploie beaucoup c'est réaliser dans le sens : se rendre compte de

Par contre, se rencontrer de, je ne l'avais jamais entendu.

les langues vivantes évoluent avec l'apport d'autres langues et des erreurs... C'est juste un constat.

du coup, l'évolution donne des trucs drôle quand on regarde les sens anciens comme navrer : tuer, ou partir : diviser. J'étudie ça cette années.