atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Où reposent les anciennes conversations de l'école des têtards
Répondre
Avatar du membre
Siana
Messages : 2933
Enregistré le : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49
Contact :

atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Siana »

Bonjour, Bonjour !

Je voudrais utiliser le verbe "atterrir", mais je bloque sur l'auxiliaire au plus-que-parfait. Dans ma phrase, je parle d'une téléportation, et suite à un changement de tournure, je me suis demandé quel auxiliaire utiliser. Mais le fait est qu'aucun des deux ne me choque. :wamp: Antidote me dit "avoir", et sur Internet j'ai trouvé des conjugaisons avec les deux auxiliaires.
Du coup, je ne sais plus quoi mettre.
Est-ce que les deux fonctionnement, où l'un des deux est préférable (peut-être selon la situation) ?

Merci d'avance pour voir réponses éclairées. :wow:

Scipion
Messages : 1514
Enregistré le : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
Rang special : Tueur de loups-garous
Localisation : Au pays imaginaire

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Scipion »

Ce cas me fait penser au verbe paraitre.
il est reparu indique un état
il a reparu une action
Peut-être est-ce le même principe ?
La Guerre des deux lunes, T1 aux éditions de l'Archipel !
Facebook
Mon blog

Avatar du membre
Siana
Messages : 2933
Enregistré le : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Siana »

Hum, peut-être. Même si j'ai du mal à saisir la nuance entre les deux.
En tout cas, pour l'instant j'ai mis l'auxiliaire avoir, sinon ça fait une répétition de l'auxiliaire être dans ma phrase. :wamp:

Merci pour cette idée.

Avatar du membre
Siana
Messages : 2933
Enregistré le : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Siana »

A la troisième personne, ça me fait bizarre aussi. Mais pas aux autres personnes. :wamp:

Scipion
Messages : 1514
Enregistré le : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
Rang special : Tueur de loups-garous
Localisation : Au pays imaginaire

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Scipion »

Il était atterri depuis deux ans, c'est moche, mais ça me parait bon.
Si tu veux mettre Il avait atterri, ce serait plutôt deux ans auparavant.

Enfin, c'est mon impression.
La Guerre des deux lunes, T1 aux éditions de l'Archipel !
Facebook
Mon blog

Avatar du membre
Earane
Licorne magique de la mare.
Messages : 2139
Enregistré le : mer. avr. 15, 2009 10:40 am
Rang special : Aristogrenouille
Localisation : Par-delà le désert, au milieu des Tempêtes
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Earane »

Voici ce que dit le Littré :
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il s'agit d'une action : la chaloupe a atterri à marée montante ; avec l'auxiliaire être, quand il s'agit d'un état : la chaloupe est atterrie dans une crique.
Souffleur de rêves (Tomes 1&2), Livr'S Editions
Rédemption, Livr's Editions

Scipion
Messages : 1514
Enregistré le : dim. mars 22, 2009 7:29 pm
Rang special : Tueur de loups-garous
Localisation : Au pays imaginaire

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Scipion »

Earane a écrit :Voici ce que dit le Littré :
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il s'agit d'une action : la chaloupe a atterri à marée montante ; avec l'auxiliaire être, quand il s'agit d'un état : la chaloupe est atterrie dans une crique.
:1010: Scipion ! :tournee:
La Guerre des deux lunes, T1 aux éditions de l'Archipel !
Facebook
Mon blog

Avatar du membre
Earane
Licorne magique de la mare.
Messages : 2139
Enregistré le : mer. avr. 15, 2009 10:40 am
Rang special : Aristogrenouille
Localisation : Par-delà le désert, au milieu des Tempêtes
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Earane »

;)
Souffleur de rêves (Tomes 1&2), Livr'S Editions
Rédemption, Livr's Editions

Avatar du membre
Jevame
Messages : 76
Enregistré le : ven. août 05, 2011 7:28 am
Rang special : Batracien necessitant un retourneur de temps
Localisation : Paris

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Jevame »

Salutations

Pour nuancer le propos, je dirai :
Il avait atterri, action... mouvement relativement récent
Il était atterri, état... stationnaire depuis un certain temps

En tout cas, c'est mon truc personnel. J'espère que cela aidera la réflexion grammaticale

Jevame
____________________________________________

"Quand tu envoies les flèches de la vérité, n'oublie pas d'en enduire le bout de miel" Proverbe ?

Avatar du membre
Siana
Messages : 2933
Enregistré le : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Siana »

J'ai du mal à trancher. Mon exemple ne résulte pas vraiment d'une action voulue, mon personnage est téléporté sans qu'on lui demande son avis et atterri dans un endroit qu'il ne connaît pas.

Sinon, je comprends la nuance, mais j'ai du mal à la ressentir à l'écris comme à l'oral. Je garde l'idée d'atterrir, et c'est tout, sans état et sans action. Par exemple, avec la chaloupe, je garde l'idée qu'elle a/est atterri(e), peu importe comment ni quand. Du coup, j'ai du mal à bien cerner la différence. Pourtant, elle est claire dans ma tête si je lis la définition, c'est juste que concrètement ça bloque.
Oui, je suis bizarre. ^^

Merci pour ces réponses en tout cas !

Avatar du membre
Jevame
Messages : 76
Enregistré le : ven. août 05, 2011 7:28 am
Rang special : Batracien necessitant un retourneur de temps
Localisation : Paris

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Jevame »

Salutations,
Siana a écrit :J'ai du mal à trancher. Mon exemple ne résulte pas vraiment d'une action voulue, mon personnage est téléporté sans qu'on lui demande son avis et atterri dans un endroit qu'il ne connaît pas.

Sinon, je comprends la nuance, mais j'ai du mal à la ressentir à l'écris comme à l'oral. Je garde l'idée d'atterrir, et c'est tout, sans état et sans action. Par exemple, avec la chaloupe, je garde l'idée qu'elle a/est atterri(e), peu importe comment ni quand. Du coup, j'ai du mal à bien cerner la différence. Pourtant, elle est claire dans ma tête si je lis la définition, c'est juste que concrètement ça bloque.
Oui, je suis bizarre. ^^

Merci pour ces réponses en tout cas !
A mon humble avis, (c'est toi l'auteur, entendons-sous bien) j'opterais pour "elle avait atterri", car cela résulte d'une action, involontaire certes, mais une action tout de même.
En tout cas, tu restes seul maître à bord. ;)
Bon courage
Belle journée

Jevame
____________________________________________

"Quand tu envoies les flèches de la vérité, n'oublie pas d'en enduire le bout de miel" Proverbe ?

Avatar du membre
Earane
Licorne magique de la mare.
Messages : 2139
Enregistré le : mer. avr. 15, 2009 10:40 am
Rang special : Aristogrenouille
Localisation : Par-delà le désert, au milieu des Tempêtes
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Earane »

Je rejoins Jevame. Il y a une action sous-jacente et l'idée du mouvement qui rajoute encore à la chose. Pour moi, ce serait avoir qui aurait donc la priorité.
Souffleur de rêves (Tomes 1&2), Livr'S Editions
Rédemption, Livr's Editions

Avatar du membre
Siana
Messages : 2933
Enregistré le : dim. janv. 09, 2011 2:55 pm
Rang special : Grenouille-paranormale
Localisation : 49
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Siana »

Bon bah je laisse comme j'ai mis, alors. ^^
Ça m'évitera à revoir ma phrase pour éviter une répétition de "était", au passage (maudit plus-que-parfait !).
Merci à tous ! :heart:

Avatar du membre
Plikt
Batracien
Messages : 11
Enregistré le : mer. août 03, 2011 9:47 pm
Rang special : Batracien
Contact :

Re: atterrir + auxiliaire être ou avoir ?

Message par Plikt »

Merci pour toutes ces réponses, moi aussi, je me posais la question.
Maintenant, je vais pouvoir briller en société, hihihi ^_^

Répondre