Français ancien et nouveau

[julienboyer]

Quand j'ai commencé à écrire, dans les années 2000, je me suis vite rendu compte, à l'occasion de vérifications orthographiques, que nombre de mots ont deux orthographes acceptées : pré et post réforme. Celle de 1990. Je ne me suis pas demandé longtemps laquelle je devrais utiliser. C'était évident pour moi qu'il fallait suivre le nouveau standard.

Encore aujourd'hui, mes textes reçoivent souvent la critique d'être truffés de fautes. Sans doute en reste-t-il toujours, mais je crains que la plupart de mes "fautes", sur un texte relu et corrigé, ne soient des fausse positives sur les mots réformés.

Avez-vous le même problème ?

[Booz]

En réalité, beaucoup de modifications qui suivent la réforme de 1990 sont simplement des recommandation et en aucun cas des obligations. Si on te fais des remarque c'est parce que très peu de personnes usent de cette nouvelle orthographe.

[Jo Ann v.]

Tant que tu n'utilises qu'une seule orthographe tout le long du roman et que tu ne mélanges pas les deux, il n'y a pas de soucis. C'est juste difficile à s'y habituer, mais il faut un début à tout.

[Anonyme_Quatre]

En réalité, beaucoup de modifications qui suivent la réforme de 1990 sont simplement des recommandation et en aucun cas des obligations. Si on te fais des remarque c'est parce que très peu de personnes usent de cette nouvelle orthographe.

Yep, et beaucoup d'éditeurs aussi (donc les textes peuvent être corrigés avec l'ancienne orthographe ^.^)

[Elfe d'Argent]

A vrai dire, je ne me pose pas la question, mais je suis de la vieille école, compte tenu de mon âge...

[julienboyer]

Tant que tu n'utilises qu'une seule orthographe tout le long du roman et que tu ne mélanges pas les deux, il n'y a pas de soucis. C'est juste difficile à s'y habituer, mais il faut un début à tout.

C'est bien mon opinion. Ce serait maladroit, je pense, de mélanger les standards.

Savez vous que l'orthographe réformée est la seule option dans l'éducation depuis 2008 ?

[Booz]

Où as-tu vu ça ? Je sais que c'est la référence pour pas mal de monde mais aucun texte n'indique qu'il s'agit de la seule option.

[julienboyer]

http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Rectific ... is_en_1990

En France, depuis la parution du Bulletin officiel de l'Éducation nationale hors série no 3 du 19 juin 2008[1] (page 37), l’orthographe révisée est la référence et est désormais incluse dans les programmes scolaires.

[Booz]

Ah oui c'est la réfèrence mais pas la seule option, les deux orthographes sont maintenues.

[MarquiseArtémise]

Si je remarque que le texte utilise l'orthographe réformée, j'en tiens compte dans ma bêta, mais en tant que vieille grenouille, ça me fait quand même mal aux yeux, surtout l'absence des ^.
À ma connaissance, en dehors des manuels scolaires et apparentés, la quasi-totalité des éditeurs utilisent l'orthographe "classique" (et 99% des grenouilles aussi).
Si tu as intégré la nouvelle orthographe, tu peux continuer à t'en servir, mais si ça te demande un effort, il me semble, à l'heure actuelle, que le faire est plus un acte militant (ce qui n'est pas une critique, hein), qu'une nécessité.

[Jo Ann v.]

Ah oui c'est la réfèrence mais pas la seule option, les deux orthographes sont maintenues.

Si je me souviens bien, les petits qui entrent au CP apprennent la nouvelle obligatoirement, les manuels ont été revus en ce sens...

[zent]

Certains logiciels comme antidote font la différence entre les 2 orthographes. Cela permet d'être cohérent dans ses textes.

[Morgan EIGHT]

Dans le cadre des betas, je pense qu'une petite phrase d'intro expliquant certaines de tes "fautes d'orthographe" devraient regler l'affaire

Après, j'ai l'impression que tu soulèves des passions avec ce fil... Mais ça ne m'étonne pas, au fond, de trouver dans la mare des amoureux de notre bon vieux français

Vive(nt) les règles et les exceptions !