qu'est-ce qu'un regard en biais ? et un regard oblique ?

[Gaël]

Bonjour,

Je ne sais pas exactement ce que c'est qu'un regard en biais, et un regard oblique (en littérature). Je vis seul alors j'ai personne à qui le demander.

Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

[Mélanie]

Pour moi, il s’agit simplement d’un regard sur le côté. Ça peut être interprêté comme un manque de franchise ou du mépris.

Du reste, je déplace ton fil dans l’école des têtards. Je pense que tu y trouveras plus facilement des réponses qu’ici.

[ollaf]

Regard de côté effectivement. Mais je pense que ça peut aussi être utilisé pour montrer qu'un personnage est soupçonneux.

[tomate]

Je plussoie. On le dit aussi quand quelqu'un ne vous aime pas. C'est quand quelqu'un n'ose pas vous regarder dans les yeux parce qu'il ne veut pas vous montrer ce qu'il pense. Quand quelqu'un ne veut pas vous regarder parce qu'il ne veut pas vous révéler qu'il est amoureux de vous, on parle plutôt de "regard en coin" ou "regarder du coin de l'oeuil".
Les 2 genres de regards étaient très utilisés dans les films hollywoodiens des années 20 (cinéma muet, donc regards appuyés) à 50, si tu veux des exemples.

[Earane]

Je rejoins les avis sur le fait de regarder quelqu'un de travers, dans le sens de ne pas l'aimer ou de le mépriser.

[Gaël]

Je vous remercie pour vos renseignements. Vous avez été bien gentils. Merci encore. Je pourrais l'utiliser dans mon histoire.

Je reviendrais vers vous si j'ai d'autres questions à vous poser.

Salut

[Roanne]

Attention, "jeter un regard en biais" peut aussi être une nécessité, qui apporte une information sur la position des personnages et/ou leur type de relation, leur éventuelle complicité.
D'un point de vue spatial, quand les personnages sont côte à côte, ou du moins qu'ils ne se font pas tout à fait face, un regard en biais peut être utile.

Exemples concrets :
"Je jette un regard en biais à mon voisin"
= sous-entend que le narrateur cherche à déchiffrer l'expression de son voisin ou à capter son regard (en fonction de leur position respective).
"Machintruc me jeta un regard en biais"
= sous-entend que Machintruc n'est pas tout à fait à côté du narrateur, puisque celui-ci le voit et peut capter son regard, mais pas non plus en face, sinon le "en biais" est de trop (= donne une info sur leur position spatiale).

Dans tous les cas, l'emploi d'un regard en biais sous-entend un échange non verbal entre des personnages, lorsqu''il est partagé.
Le lecteur l'interprêtera en fonction du contexte, de la relation entre les personnages ou des infos fournies par le narrateur.
Il peut servir à lancer un avertissement, quêter une approbation, marquer la suprise, etc.

[Gaël]

Oui, je comprend ce que tu veux dire, comme par exemple quelqu'un qui regarde par la fenêtre, alors que l'autre personne est à côté de lui.

Il lui parle en tournant peu le regard, et il lui apparait de profil (ce qui est pas forcément négatif).

C'est bien ça ?

Merci à toi