Mise en page des dialogues

[Têtard potté]

Merci des infos! Vinze, où trouves-tu le quadratin en correction automatique? Je suis sur Word. Merci.

C'est dans les options de correction automatique. Après, ça dépend de quelle version de word tu te sers. Sur word 2007, c'est un peu caché dans le menu en haut à gauche, il faut dénicher options.

[Elfe d'Argent]

Merci Tétard potté je vais essayer.

[Ardawal]

Pour les grenouilles que ça intéresse, j'ai trouvé sur word 2007 comment faire un tiret cadratin et un espace insécable en correction automatique: il faut aller dans "insérer", puis "symbole" (en haut à droite, avec un oméga), là on trouve tous les symboles possibles et imaginables de maths, arabe, hébreu, grec, ET ponctuation: dans ce fouillis il faut trouver le tiret cadratin et l'espace insécable. Et les remplacer par une option de correction automatique (par ex: deux petits tirets pour un cadratin, kx pour espace insécable)

[Elfe d'Argent]

Merci Ardawal, Je vais tenter la chose dès que possible.

[petitegazelle]

En espérant que le sujet n'ait pas déjà été traité

Un site utile pour la signalétique du dialogue, pour les grenouilles!

http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/dialog/

[Nuageux]

Article bien pratique pour remettre les choses au clair, merci !

[Saile]

Une piqûre de rappel ne fait jamais de mal ! Merci ptitegazelle !

Cependant, il me semblait que le guillemet fermant, à la fin d'un dialogue, se situait avant l'incise si celle-ci n'était suivie d'aucune autre parole. Dans l'exemple :

Ceci est une phrase du narrateur.
« Ceci est une intervention du locuteur A, avec d’éventuelles incises du narrateur, tandis que A poursuit.
— Ceci fait intervenir B, qui conclut. »

... on a l'impression que "qui conclut" représente l'incise, et donc le guillemet paraît mal placé (il devrait être situé après "B"). Ou alors il n'en parle pas et j'extrapole.

[Macada]

Merci du lien petitegazelle. (c'est aussi une de mes refs en typo)

Je ne pense pas Saile.
Pour moi, dans ce cas, le guillemet se met bien après l'incise, parce qu'il ferme tout un dialogue pas seulement une citation.
Edit : en relisant le fil donné par Crazy ci-dessous, il semble que ce soit toi qui a raison Saile... Ou peut-être s'agit-il juste de choisir quelle typo on veut ?

[Crazy]

En espérant que le sujet n'ait pas déjà été traité

Me semblait bien que si

http://tremplinsdelimaginaire.com/cocyc ... =30&t=2137

[Saile]

Voilà, c'était bien ça !

La grenouille s'approcha.
« Où se trouve le bar ? demanda-t-elle.
— A droite au bout du nénuphar », répondit le panneau indicateur.
Ici, pour la deuxième réplique, le point final se situe au bout de la phrase, le guillemet est suivi d'une virgule.

Merci Crazy !

[petitegazelle]

En espérant que le sujet n'ait pas déjà été traité

Me semblait bien que si

http://tremplinsdelimaginaire.com/cocyc ... =30&t=2137

Oups, désolée...



En tout cas, heureuse d'avoir pu aider

[Mélanie]

En espérant que le sujet n'ait pas déjà été traité

Me semblait bien que si

http://tremplinsdelimaginaire.com/cocyc ... =30&t=2137

Je fusionne dans ce cas.

[Papaquiou]

Bonjour à toutes et à tous, écrivains en herbe et dialoguistes chevronnés, mâles crapauds en algue et grenouilles en mal de typo !

En voyant passer tous ces messages, ça me rappelle que pas mal de paraffine a coulé sur les stencils de Léon (et pas mal de fine de Napoléon sur les paras) depuis que j'ai engagé le combat contre les logiciels de traitement de texte...




Qui a connu le tout jeune logiciel "Plume" sur PC dans les années 80 ? Ou l'excellent "Framemaker" sur stations de travail HP 9000 ?
Las... Tout ça, c'était avant...

Avant de succomber et se laisser hypnotiser par l'icône du célèbre "Bureau" de Billy la Porte, tournant sous Fenêtres ...
Et bien souvent fenêtres donnant sur cour, et fichiers tournant court !

Trente ans donc, que je slalome entre les portes sur pentes savonneuses et que je glisse sur menus verglacés, en dérapages (plus ou moins) contrôlés...

Quad neuf, .doc ?

Alors, je vous livre ma manière de traiter différents styles d'objets dans un texte frappé sous OO (je suis open, ô fils !). C'est un peu long, mais ensuite, il suffit de cliquer sur le style pour transformer n'importe quel paragraphe en un dialogue de votre choix, qui commencera par le caractère de vos rêves (tiret semi- ou cadratin, astérisque, etc.) et avec le format de caractères que vous aurez programmé (droit, italique, gras, police de votre choix...).

Pour les dialogues, il faut définir un nouveau style de numérotation que nous appellerons Dialogue,

Spoiler: montrer

Pour cela, appuyez sur la touche F11 (pour ouvrir la fenêtre des styles), cliquez sur la petite icône avec deux puces (pour aller dans l'onglet des styles de liste) et sélectionnez "nouveau..." après avoir cliqué "droit" sur votre mulot. La fenêtre de création d'un nouveau style de numérotation s'ouvre :
- allez dans l'onglet "Gérer" et tapez "Dialogue" dans le champ Nom
- allez dans l'onglet "Options" et sélectionnez "Puce" dans la liste qui vous est proposée dans le champ "Numérotation"
- sélectionnez "Lettrines" dans la liste qui vous est proposée dans le champ "Style de caractère"
- cliquez sur "..." dans le champ "Caractère" et choisissez le caractère qui commencera automatiquement chaque début de paragraphe ayant pour style "Dialogue" (tiret semi- ou cadratin, astérisque, etc.)

Nous pouvons alors créer un nouveau style de paragraphe que nous appellerons Dialogue également, car nous sommes fatigués de chercher sans cesse de nouveaux noms

Spoiler: montrer

Pour cela, retournez dans l'onglet des styles de paragraphe en cliquant sur la petite icône en forme de P à l'envers, puis sélectionnez "nouveau..." après avoir cliqué "droit" sur votre mulot. La fenêtre de création d'un nouveau style de paragraphe s'ouvre miraculeusement :
- allez dans l'onglet "Gérer" et tapez "Dialogue" dans le champ Nom
- allez dans l'onglet "Plan & numérotation" et sélectionnez "Dialogue dans la liste qui vous est proposée dans le champ "Style de numérotation"
- cliquez sur OK... et...
Th-th-th-that's all folks !

Vous n'avez plus qu'à faire un essai ! frappez une phrase de dialogue :
Quad neuf, .doc ?
et double-cliquez sur le style "Dialogue" dans le vasistas (la petite fenêtre que vous avez ouverte grâce à F11, tout à l'heure, vous vous souvenez ?), pour l'appliquer au paragraphe.

Si tout s'est bien passé, alors, le paragraphe se formate exactement comme vous le souhaitiez. Dans le cas contraire, ne paniquez pas... il s'agit tout de même d'un logiciel ! Je sais bien que dans formaté, il y a "fort maté", mais vous ne croyiez pas le dompter du premier coup, j'espère ?

[Colcoriane]

Merci pour ces explications, papaquiou
Par contre, il est en fait très souvent déconseillé d'utiliser des puces pour les dialogues ; il n'y a rien de tel pour ruiner la mise en page en cas de passage d'un logiciel à un autre. C'est d'ailleurs une des recommandations qu'on trouve dans les critères des maisons d'édition pour l'envoi de manuscrits. Il vaut mieux taper le caractère tiret à chaque réplique ; il y a moyen en général de le faire en correction automatique pour ne pas avoir besoin d'aller le chercher dans les caractères spéciaux à chaque fois.

[Eboli]

Bonjour!

Je m'incruste pour poser ma question, j'ai l'impression que je pourrai trouver des réponses!
Quand je cherche sur la mise en page du dialogue je tombe souvent sur l'histoire des tirets cadratins, des guillemets et des incises. Ma question porte sur le déroulement du dialogue, comment intercaler les phrases de mes personnages et la description? Lorsqu'on change de paragraphe il est de bon ton de l'accompagner d'un alinéa. Ici qu'en est il?

Un exemple de mon texte:

— Du coup, continua Odile, je suis revenue plusieurs fois, mais comme je demandais à me faire servir que par elle, elle a cru que je la draguais.
Du coin de l'oeil Célia vit l'intéressée rougir.
— Non mais c'est que...
Odile l'interrompit d'un rire.
— Non mais t'inquiètes, c'est vrai que ça faisait un peu suspect. Mais moi j'aime bien rencontrer les gens ! Les gens ont trop peur d'être francs ! Moi je t'ai trouvée chouette, tu me plaisais bien, alors j'ai voulu te rencontrer ! Devenir copines tu vois ? Enfin bref. Sinon ça va toi ? Dit-elle en s'adressant à Célia.
Célia était habituée aux brusques changements de conversations d'Odile, et à sa conception de la vie très directe. Odile était du genre à dire « je t'aime » au milieu d'une conversation, à n'importe qui, sous le coup de son impulsion. Et c'était en général vrai. Elle aimait les gens, même si ceux-ci étaient rarement enclins à la suivre dans ses déclarations, plutôt décontenancés. Pourtant Mélijaï l'avait laissée faire, l'avait suivie, n'avait pas eu peur de sa nature excentrique, tout comme elle-même.

— Non mais c'est que...
Odile l'interrompit d'un rire.

--> pas besoin d'alinéa j'imagine.
Mais faut-il écrire :

"Odile l'interrompit d'un rire:
— Non mais t'inquiètes, c'est vrai que ça faisait un peu suspect."

Et ici, faut il un alinéa?

Célia était habituée aux brusques changements de conversations d'Odile, et à sa conception de la vie très directe. Odile était du genre à dire « je t'aime » au milieu d'une conversation, à n'importe qui, sous le coup de son impulsion. Et c'était en général vrai. Elle aimait les gens, même si ceux-ci étaient rarement enclins à la suivre dans ses déclarations, plutôt décontenancés. Pourtant Mélijaï l'avait laissée faire, l'avait suivie, n'avait pas eu peur de sa nature excentrique, tout comme elle-même.

Que fais-je? (sachant que c'est un exemple sorti de son contexte, mais que ça m'arrive à la pelle, des persos qui sortent une phrase au milieu de deux pavés descriptif)