Quoique/ Quoi que
- Cupcake
- Messages : 328
- Enregistré le : jeu. août 29, 2013 5:31 pm
- Rang special : Reine boulette
- Localisation : A la mare aux grenouilles !
Quoique/ Quoi que
Est-ce qu'une gentille grenouille désoeuvrée m'accorderait cinq minutes de son précieux temps pour m'expliquer la différence entre quoique et quoi que ? Parce que ma prof de français n'a réussi qu'à m'embrouiller encore plus
Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5826
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Quoique/ Quoi que
"quoique" en un seul mot, c'est une opposition, genre "bien que". En anglais, c'est "though".
Ex : elle est intelligente, quoique blonde
"quoi que", c'est "quelle que soit la chose que". En anglais, c'est "whatever".
Ex : quoi que tu en penses, je ne changerai pas d'avis
Ex : elle est intelligente, quoique blonde
"quoi que", c'est "quelle que soit la chose que". En anglais, c'est "whatever".
Ex : quoi que tu en penses, je ne changerai pas d'avis
Modifié en dernier par Crazy le mar. déc. 03, 2013 10:45 pm, modifié 2 fois.
Blog : Crazy's Wor(l)ds
- Cupcake
- Messages : 328
- Enregistré le : jeu. août 29, 2013 5:31 pm
- Rang special : Reine boulette
- Localisation : A la mare aux grenouilles !
Re: Quoique/ Quoi que
Aaaaaaaah ! Remplacer par l'anglais... Quelle idée brillante !!!! Merci Crazy !
Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5826
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Quoique/ Quoi que
C'est un "truc" que j'ai lu chaispuoù, à propos de gens qui avaient des pb avec des homophones (genre a/à).Cupcake a écrit :Aaaaaaaah ! Remplacer par l'anglais... Quelle idée brillante !!!! Merci Crazy !
Ca s'applique à bcp de pb, en plus
PS : mes traductions ci-dessus sont rapides, hein, y'a des fois où ça peut être plus nuancé - mais même, ça devrait résoudre le pb quand même
Blog : Crazy's Wor(l)ds
- Cupcake
- Messages : 328
- Enregistré le : jeu. août 29, 2013 5:31 pm
- Rang special : Reine boulette
- Localisation : A la mare aux grenouilles !
Re: Quoique/ Quoi que
Non mais je vois très bien maintenant Et quoiqu'il en soit, attaché ou pas attaché ?
Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5826
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Quoique/ Quoi que
"Whatever", donc en deux motsCupcake a écrit :quoiqu'il en soit, attaché ou pas attaché ?
Blog : Crazy's Wor(l)ds
- Cupcake
- Messages : 328
- Enregistré le : jeu. août 29, 2013 5:31 pm
- Rang special : Reine boulette
- Localisation : A la mare aux grenouilles !
Re: Quoique/ Quoi que
Merci
Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar
Marguerite Duras
Ma nouv' Cauchemar