Doit on écrire M. Machin ou monsieur Machin?

[Mel]

La question existentielle du jour:

Est-ce qu'on a le droit d'abréger Madame ou Monsieur en Mme et M. dans le corps de notre texte.

Et qu'en est-il pour les évocations de mme et m. dans les dialogues?

Personnellement, j'avais l'habitude de noter les abréviations mais je suis en phase de relecture et j'ai un doute.

[Iluinar]

Perso, je ne mets pas d'abréviations, quelles qu'elles soient. Nous écrivons des textes littéraires, pas des rapports administratifs. C'est un peu comme les chiffres en lettres.

[Mel]

J'ai regardé dans quelques bouquins de ma bibliothèque et c'est abrégé pour la plupart, sauf quand il s'agit de Monsieur (le frère du roi)

[Jo Ann v.]

Quand tu parles de quelqu'un à une tierce personne : M.
— Je pense que M. Machin sera en retard.
Quand tu te diriges à cette personne, monsieur.
→ Bonjour, monsieur Machin.

[Anonyme_Quatre]

As-tu regardé si c'était des traductions ou des romans français ?
Sinon, il me semble, mais je ne suis pas sûre, que si tu dis le nom en suivant, tu peux abréger, mais si tu parles de/t'adresses à la personne, tu ne peux pas (Il se tourna vers madame. Il se tourna vers Mme Grenouille). Et une question de narration/dialogues aussi mais là je ne m'en souviens plus du tout

[Mel]

J'ai regardé des livres français. Pq en anglais de toute façon c'est abrégé.
Mais ce que vous dites me conforte dans mon idée. Dans les dialogues, j'écris Mme Truc sauf quand on s'adresse directement à elle: "Votre thé, madame."
et dans quel cas on met une majuscule?

[Kira]

Je suis sur mes corrections éditoriales et on a mis monsieur/madame en entier partout, si ça peut t'aider
(Mais ça dépend peut-être des éditeurs).

[Macada]

Je n'utilise pas d'abréviation.

Pour les majuscules, je crois que la règle académiques est :
- quand on s'adresse à la personne ou qu'on met l'accent sur le titre, on met la majuscule
ex :
"- Bonjour, Madame (Truc)"
"Madame et Monsieur sont en train de faire le ménage"
"Il attend Madame la Présidente" (double titrage en quelque sorte. Sinon ce serait "Il attend la présidente")

- quand on parle de la personne sans mettre l'accent sur son/ses titres, on ne met pas de majuscule
ex :
Il attend madame Truc

Un résumé sur les majuscules : ICI

[Sandrinoula]

L'usage est codifié par le Lexique des règles en usage à l'Imprimerie nationale, un des ouvrages de référence pour la correction.
Il y est dit que "monsieur, madame, mademoiselle" suivent les règles d'emploi suivantes :

1. Ils s'abrègent, au singulier comme au pluriel, devant le nom, le prénom ou le titre des personnes dont on parle ou qu'on désigne :

MM. les conseillers sont en conférence avec M. le préfet. (...)

2. Ils s'écrivent en entier et sans majuscule dans les cas suivants :
* employés seuls, sans être accompagnés d'un nom propre, d'un titre ou d'une fonction :

Je ne connais pas monsieur, mais il me semble avoir déjà rencontré madame.

* quand on s'adresse à la personne (dialogues, discours, lettres adressées) :

Bonjour, monsieur le maire.
Je vous écoute, madame. (...)
Veuillez agréer, monsieur, l'expression...

* dans certaines constructions de politesse :

Non, madame, monsieur n'est pas encore rentré.
Comment va madame votre mère ?

* lorsque monsieur est employé comme nom commun :

C'est un vilain monsieur. (...)

3. Ils s'écrivent en entier avec une majuscule :
* lorsqu'il s'agit d'un titre consacré par l'Histoire (et non l'histoire) :

Madame Mère
Madame Royale
Monsieur, frère du roi
la Grande Mademoiselle

* lorsqu'ils constituent le premier mot d'un titre d'ouvrage :
Madame Bovary
Toutefois, on écrit La Soirée avec M. Edmond Teste (de Paul Valéry).

[Mel]

Merci beaucoup pour cette réponse très complète!

[Iluinar]

Bonjour, monsieur le maire.
Je vous écoute, madame. (...)
Veuillez agréer, monsieur, l'expression...

Alors là, je suis surpris parce que, dans ces cas là, j'ai toujours vu des majuscules (y compris à Maire, d'ailleurs). Quand je fais des courriers pros, je mets systématiquement une majuscule à Monsieur ou Madame. Comme quoi, entre les règles et l'usage...

[Sandrinoula]

"Maire" comme nombre de fonctions ne prend pas de majuscules (sauf en dictature où le président est un et unique...).
Toutefois, il est vrai qu'il est courant d'en mettre dans les courriers à "madame, monsieur".

[Macada]

Merci beaucoup, Sandrinoula.
Voilà une référence que personne ne nous reprochera de suivre, et qui est très claire !

[Sandrinoula]

Ce petit guide est effectivement très bien fait

[Xavier]

Je vois que Sandrinoula a encore frappé, avec justesse et précision

Question d'ailleurs, ce "petit" guide, c'est bien celui-là ? Qu'il rejoigne ma PAL wishlist