J'ai un petit souci de formulation vis-à-vis du nom d'un de mes personnages. Il s'appelle "Guillaume De Marcellus" et quand je me réfère à lui, je ne sais pas si je dois l'appeler "Marcellus" ou "De Marcellus".
Et c'est pire avec les possessifs : "Les affaires de Marcellus", ou "Les affaires de De Marcellus" ?
J'ai tendance à garder les "De" partout, mais je ne sais pas si c'est correct ou non...
J'ai regardé rapidement quelques sources.
Il s'avère qu'on ne met pas de majuscule à "de" (sauf début de phrase ou précédé d'un autre "de" de préposition").
A ce propos :
Répéter la préposition ?
Il convient de a répéter dans les cas où elle est obligatoire : nom monosyllabique (l'offensive de de Lattre), nom commençant par une voyelle ou un h dit muet (les œuvres de d'Indy), nom comprenant un article contracté (les poésies de du Bellay). Certains comme Girodet préconisent de porter la particule en capitale afin d'éviter l'équivoque et de ne pas faire croire à un bégaiement. Cependant, cette pratique montre que l'absence de capitale dans les autres cas est abusive et qu'il n'y a pas lieu de savoir si un nom correspond vraiment à un titre de noblesse ou pas... « Les mémoires de De Gaulle » illustre bien le fait que l'absence de capitale dans « les Mémoires de guerre par Charles de Gaulle » est un tantinet abusive...
Les raisons de l'absence de particule sont multiples :
– Usage familier dans le milieu de la noblesse à l'époque classique où l'on s'interpellait et se désignait par un nom interjeté (Eh ! Cinq-Mars !).
– Ellipse en ancien français de la préposition (l'hôtel Matignon n'est pas différent de l'hôtel-Dieu ou hôpital de Dieu, sous la protection de Dieu) lorsqu'elle n'induit pas un rapport particulier.
Je dirais que Llyana (et sa première url) a tout dit.
(Il y a un monsieur de Fondaumière dans "Rose-thé" et l'un de mes bêtas ayant lui même une particule m'avait corrigé partout les "de" en trop. )
En cours : Bob le Blob et les Poubelles
100%
Actualité : Les Garloup, ed.ActuSF Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Attention, Crazy, si tu mets une majuscule à De, ce n'est pas un nom à particule, c'est une partie du nom. Comme pour Charles De Gaulle, par exemple (d'ailleurs, tout le monde l'appelle De Gaulle, pas Gaulle). Ce n'est pas alors un titre de noblesse, et les règles indiquées par Llyana ne s'appliquent pas.
Blog : Crazy's Wor(l)ds
)
