Lexique

C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
La_louve
Ne jamais mettre les oeufs sous le même renard !
Messages : 4798
Inscription : lun. janv. 05, 2015 11:22 pm
Rang special : Club des stressées de l'alpha
Localisation : Clubs : auteurs sadiques, LGBTPSFFF, Guérisseurs sans frontière, biquettes
Contact :

Lexique

Message par La_louve » mer. mai 20, 2015 7:41 pm

Je n'ai pas trouvé de fil de ce genre, alors je me permet d'en créer pour les mots qui nous posent question... voilà, je suis prise d'un doute (google aussi visiblement).
Est-ce que le mot "éclaboussade" existe? Pour l'action d'un groupe qui s'éclabousse mutuellement? :rougit:
Mon site !
Roman en cours d'écriture : Jours rouges (en challenge)
Marraine de coeur de ElNat, Cyb, Luxia, Jo et Aramis :love: :heart:

Anonyme_Quatre

Re: Lexique

Message par Anonyme_Quatre » mer. mai 20, 2015 7:47 pm

Hum, j'ai l'impression que c'est très très très très informel comme utilisation, je ne suis pas convaincue par la fiche du wikitionnaire (ni source ni exemple) et mes dicos habituels ne me remontent rien.

Avatar de l’utilisateur
Arya
Sugar toujours au top
Messages : 11520
Inscription : dim. oct. 25, 2009 6:39 pm
Rang special : Racaille des bois
Contact :

Re: Lexique

Message par Arya » mer. mai 20, 2015 8:20 pm

ce doute terrible que tu me mets !

A priori, j'aurais dit que ça n'existe pas, je ne le trouve pas non plus dans mes dicos, mais à la réflexion, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce mot à l'oral.

L'emploi d'une périphrase pour contourner le problème serait quand même plus prudent.
Les contes de la fille perchée


ed. Pocket : Le roi des fauves / Les loups chantants
ed. Scrineo : La mort du temps / Le dieu-oiseau
ed. Magnard : Chevaux de foudre / La fille de Tchernobyl

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 9987
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Lexique

Message par Macada » jeu. mai 21, 2015 12:01 pm

éclaboussade n'est pas un mot officiel/académique puisqu'il n'est pas dans les dictionnaires.
Cependant, il existe bel et bien puisque certains l'utilisent (y compris dans quelques écrits du 19e selon le TILF)

Pour moi, cela signifie que son utilisation dépend du registre de langue que tu utilises.
S'il est assez familier, oral, voire régional, éclaboussade a de bonnes chances de ne pas faire tache.
S'il s'agit de français académique, ça me choquerait.
Actualité :
Entre troll et ogre, ActuSF (avril 2018)
Les Aériens, Sarbacane (octobre 2017)
Rose-thé et gris-souris, Bragelonne/Milady

Avatar de l’utilisateur
Xavier
Et le poussin pew...
Messages : 632
Inscription : lun. nov. 11, 2013 11:18 am
Rang special : scribouillard
Localisation : Lille

Re: Lexique

Message par Xavier » lun. juin 08, 2015 8:04 pm

Je plussoie Macada. Le CNRTL nous dit :
[...] Rem. On rencontre ds la docum. a) Le subst. fém. éclaboussade. Les éclaboussades des succès qui leur passaient dessus sans les voir (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 24). [...]

Avatar de l’utilisateur
corwinhawk
Batracien
Messages : 72
Inscription : mer. déc. 31, 2014 11:26 pm
Rang special : Juste un être humain
Localisation : Nantes

Re: Lexique

Message par corwinhawk » mar. nov. 10, 2015 1:51 pm

Franchement, je n'ai jamais entendu ce mot, ni jamais lu nulle part.
http://remi.pelzer.over-blog.fr/

Fantômes, enfers et damnations
L'avenir des sots
Dimension Yggdrasill : Ull

Avatar de l’utilisateur
Hotep
Batracien
Messages : 77
Inscription : lun. sept. 07, 2015 1:05 pm
Rang special : Brûle-pourpoint

Re: Lexique

Message par Hotep » mer. nov. 18, 2015 1:39 am

Mon credo : hors du Littré, laissez tomber. :argh:
Challenge Premier Jet 2015 : Illusions Morales (roman de Fantasy)

Répondre