Que tu le penses/Que tu ne le penses

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Edel-Weiss
Gardienne de la magie qui, peu à peu, retrouve sa grandeur
Messages : 2348
Inscription : lun. oct. 06, 2014 3:03 pm
Rang special : Petite fleur des montagnes
Localisation : À bord du Normandy

Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Edel-Weiss » mar. juil. 05, 2016 4:04 pm

Salut les Grenouilles :yata:

Je voulais savoir quelle formulation était la bonne :perplexe: Je suis complètement perdue avec la négation (à mettre ou pas ?)
  • 1. Je ne suis pas aussi bon cavalier que tu ne le penses.
  • 2. Je ne suis pas aussi bon cavalier que tu le penses.
Quand est-ce qu'on emploie "que tu le penses" ? Et quand "que tu ne le penses" ? Y'en a une des deux qui est incorrecte ?
Esclave consentante de Mère Fouettarde :fouet:

Mon Blog | Facebook | Fière non-marraine d'Amzil :fee:


Crédit Avatar : Djamila Knopf

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 10147
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Macada » mar. juil. 05, 2016 5:52 pm

Je dirais que les 2 sont corrects, la 1ère est d'un registre soutenu et plutôt désuet (c'est un "ne" pour faire joli, pas de négation)
Actualité :
Ceux qui vivront, Challenge en cours
Rose-thé et gris-souris, Gephyre (avril 2019)
Entre troll et ogre, ActuSF (avril 2018)
Les Aériens, Sarbacane (octobre 2017)

Avatar de l’utilisateur
Edel-Weiss
Gardienne de la magie qui, peu à peu, retrouve sa grandeur
Messages : 2348
Inscription : lun. oct. 06, 2014 3:03 pm
Rang special : Petite fleur des montagnes
Localisation : À bord du Normandy

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Edel-Weiss » mar. juil. 05, 2016 7:56 pm

Merci pour ta réponse, Macada :love:
Esclave consentante de Mère Fouettarde :fouet:

Mon Blog | Facebook | Fière non-marraine d'Amzil :fee:


Crédit Avatar : Djamila Knopf

Avatar de l’utilisateur
Lulye
Duchesse du Cheshire
Messages : 384
Inscription : lun. mai 30, 2016 12:10 am
Rang special : Un nombre premier, assurément
Localisation : Lyon

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Lulye » mer. juil. 06, 2016 12:54 pm

Je plussoie Macada, dans un texte de langage courant et "actuel", la deuxième formulation me semble plus appropriée, la première est clairement soutenue.
:marraine: d' Alamankarazieff
Challenge uchronique et SF : La Guerre Sans Visage marrainé par Tsumire

Avatar de l’utilisateur
Esteve Joan de Lleó
Messages : 143
Inscription : mar. avr. 26, 2016 10:40 pm
Rang special : P'tite tête, grande gueule : crapaud quoi. Côa !

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Esteve Joan de Lleó » mer. juil. 06, 2016 3:34 pm

Je confirme également.
Ce "ne", comme le précise Macada, n'est pas une négation, mais ce qu'on appelle un "ne" explétif qui n'a pas de rôle grammatical : il est facultatif dans les comparaisons qui expriment une inégalité (mais interdit s'il s'agit d'une égalité).
  • — Je ne suis pas aussi bon cavalier que tu ne le penses. :arrow: JUSTE
    — Je ne suis pas aussi bon cavalier que tu le penses. :arrow: JUSTE
    — Je suis aussi bon cavalier que tu ne le penses. :arrow: FAUX
    — Je suis aussi bon cavalier que tu le penses. :arrow: JUSTE
A priori il s'agit d'un dialogue, et comme Lulye, je pense que la version sans le "ne" explétif serait effectivement plus réaliste.
(sauf si c'est le comte qui discute avec la duchesse à la petite sauterie organisée par l'ambassadeur, mais bon, il l'aurait vouvoyée :)).
Esteve
Dans le port : Le puits
Micro-BD explicatives du code couleur : 1 : C'est qui les chefs ? – 2 : C'est qui les autres ?

Avatar de l’utilisateur
AgatheK
Documentaliste chocolatée.
Messages : 437
Inscription : mar. janv. 14, 2014 2:16 pm
Rang special : Grônouille timide
Contact :

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par AgatheK » jeu. juil. 07, 2016 9:23 am

Aaaah, je viens d'obtenir la réponse à l'une de mes plus grande question existentielle ! Merci Esteve. Et merci Edel-Weiss d'avoir posé la question ^^
:stylo: Les ailes brisées

Mon petit bazar : Morceau de lune

Avatar de l’utilisateur
Edel-Weiss
Gardienne de la magie qui, peu à peu, retrouve sa grandeur
Messages : 2348
Inscription : lun. oct. 06, 2014 3:03 pm
Rang special : Petite fleur des montagnes
Localisation : À bord du Normandy

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Edel-Weiss » mer. juil. 13, 2016 5:17 pm

Merci pour ces compléments très éclairants :merci2: Je comprends beaucoup mieux !

Pas de quoi, AgatheK :mrgreen:
Esclave consentante de Mère Fouettarde :fouet:

Mon Blog | Facebook | Fière non-marraine d'Amzil :fee:


Crédit Avatar : Djamila Knopf

Avatar de l’utilisateur
nothoi
Messages : 588
Inscription : mer. avr. 13, 2016 3:07 pm
Rang special : écrivain du dimanche
Contact :

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par nothoi » jeu. août 25, 2016 12:59 pm

site internet : http://nothoi.net/

Spider
Messages : 191
Inscription : dim. mai 31, 2015 1:17 pm
Rang special : Grenouille
Localisation : Tours

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Spider » mer. sept. 14, 2016 6:01 pm

Coucou ! Je sais que ce n'est pas vraiment ce qui était demandé mais j'avais une question au sujet de la négation (c'est pas trop hors sujet quand même ;) ).

Est-ce que dans un dialogue on peut se permettre d'occulter la négation? Par exemple "Tu peux pas faire ça" ou "J'aurais jamais pensé devoir un jour blablabla"?

Merci d'avance :D

Anonyme_Quatre

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Anonyme_Quatre » mer. sept. 14, 2016 6:04 pm

Même dans la narration, si on le juge pertinent x) C'est souvent propre à des personnages assez spontanés

Spider
Messages : 191
Inscription : dim. mai 31, 2015 1:17 pm
Rang special : Grenouille
Localisation : Tours

Re: Que tu le penses/Que tu ne le penses

Message par Spider » sam. sept. 17, 2016 6:23 pm

Nariel Limbaear a écrit :Même dans la narration, si on le juge pertinent x) C'est souvent propre à des personnages assez spontanés
Mercii! :pompom:

Répondre