Problème de genre

C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Arcadan
Cartographe de l'Imaginaire
Messages : 214
Inscription : mar. juil. 12, 2016 1:56 pm
Rang special : Fondateur du club des créateurs d'univers
Localisation : Entre le Lac Étincelant et le Marais d’Écaille-Eau

Problème de genre

Message par Arcadan » dim. oct. 23, 2016 6:05 pm

Bonjour les grenouilles!

Je ne sais pas trop où il fallait poster ce type de demande, mais l'école de têtards me semblait plus appropriée.

Voilà mon problème. Dans mon roman, il y a le peuple des Fées. Il y a des Fées mâles et des Fées femelles. J'ai un problème quand il faut que je parle des Fées mâles, pour les nommer. En effet, je dis souvent "la Fée", pour un mâle, mais on peut croire que c'est une femelle, ce qui prête à confusion.
Ce que je voulais savoir, c'est si je dois conserver cette appellation, ou si je dois dire "le Fée". Il existe bien un mot pour désigner une Fée au masculin (Féetaud), mais je le trouve très moche.
Voilà, je ne sais pas si j'ai été très clair :? Si ce n'est pas le cas, faites moi signe! En attendant vos réponses, merci d'avance!
:marraine: Fier parrain de Doubar, conteur agile

Anonyme_Quatre

Re: Problème de genre

Message par Anonyme_Quatre » dim. oct. 23, 2016 6:22 pm

J'ai déjà vu utilisé "le fée", ou encore "le fé", du coup ça ne me choque pas. Il y a des cas où c'est plus inhabituel, et j'ai fait rire des gens avec mon licorne :P

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 9987
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Problème de genre

Message par Macada » dim. oct. 23, 2016 7:24 pm

Si tu suis la règle du français, c'est bien "la" fée qu'il faut dire (comme la grenouille).
Mais, perso, je me la joue comme Nariel pour les créatures surnaturelles : "le" fé (ou "le" fée), "la" vampire, "la" succube,...
Actualité :
Entre troll et ogre, ActuSF (avril 2018)
Les Aériens, Sarbacane (octobre 2017)
Rose-thé et gris-souris, Bragelonne/Milady

Avatar de l’utilisateur
Bergamote
Plume alerte et sensuelle.
Messages : 1044
Inscription : ven. déc. 21, 2007 10:42 am
Rang special : Batracien
Localisation : C'est rose et c'est une ville

Re: Problème de genre

Message par Bergamote » dim. nov. 27, 2016 8:52 am

A titre personnel, j'ai opté pour "le fée" dans mon roman. Si cela peut paraître étrange au premier abord, je trouve qu'on s'y fait plutôt bien. Tu peux aussi "déformer" comme la fée/le fey ou fay ou que sais-je :)

Avatar de l’utilisateur
Arcadan
Cartographe de l'Imaginaire
Messages : 214
Inscription : mar. juil. 12, 2016 1:56 pm
Rang special : Fondateur du club des créateurs d'univers
Localisation : Entre le Lac Étincelant et le Marais d’Écaille-Eau

Re: Problème de genre

Message par Arcadan » dim. nov. 27, 2016 9:50 am

Oki, merci bien, tous les trois! Je vais réfléchir à la question!
:marraine: Fier parrain de Doubar, conteur agile

Avatar de l’utilisateur
Edriss
Batracien
Messages : 25
Inscription : dim. févr. 06, 2011 10:08 pm
Rang special : Batracien
Localisation : Toulouse

Re: Problème de genre

Message par Edriss » mer. déc. 14, 2016 1:17 am

Bonjour,

J"arrive un peu tard, mais il existe un terme pour les fées mâles. Il s'agit de "féetaud" (ou "fétaud"), terme issu du folklore de la Haute-Bretagne.
Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage
Polissez-le sans cesse et le repolissez ;
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
- Boileau, l'Art Poétique

Avatar de l’utilisateur
Jurle-Lamar
Messages : 469
Inscription : dim. déc. 18, 2016 9:39 pm
Rang special : Raptracien

Re: Problème de genre

Message par Jurle-Lamar » mer. déc. 28, 2016 4:38 pm

Edriss a écrit :J"arrive un peu tard, mais il existe un terme pour les fées mâles. Il s'agit de "féetaud" (ou "fétaud"), terme issu du folklore de la Haute-Bretagne.
Fétauds ? Woh, même si c'est le terme adéquat, c'est tellement moins doux à l'oreille ;o
Filleul et parrain de pitikoala ( Visions ) :heart:
Filleul de Rosepam et Madmanu également :heart:
Mon challenge : "La naissance d'un monstre" ~ T1 du cycle 'Un monde inhumain'

Avatar de l’utilisateur
Nana
Batracien
Messages : 558
Inscription : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : écrivain du bonheur

Re: Problème de genre

Message par Nana » mer. déc. 28, 2016 8:18 pm

perso, le mot fétaud m'évoquerait plutôt un bébé fée qu'une fée mâle. Je crois que c'est parce que ça ressemble au mot foetus. mais c'est peut-être juste une question d'habitude.
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"
Challenge: L'Une d'Elles - Tome 1 Noirci
marraine de Ji Aʃka :mage:

Vinze
Messages : 198
Inscription : lun. mars 05, 2012 10:44 pm
Rang special : Gaucher contrariant
Localisation : Tours
Contact :

Re: Problème de genre

Message par Vinze » mer. déc. 28, 2016 10:34 pm

Perso dans toutes les œuvres du genre que j'ai lu c'est toujours le terme fey qui revient... plus comme neutre que masculin d'ailleurs (et quasi toujours au pluriel genre "le peuple fey" ou "les feys"). Après pas sûr que ce soit très français. Après dans le folklore les fées sont plutôt des êtres féminins non ? (j'avoue pas y connaître grand-chose)
Vinze, secrétaire des Artistes Fous Associés

Avatar de l’utilisateur
Arcadan
Cartographe de l'Imaginaire
Messages : 214
Inscription : mar. juil. 12, 2016 1:56 pm
Rang special : Fondateur du club des créateurs d'univers
Localisation : Entre le Lac Étincelant et le Marais d’Écaille-Eau

Re: Problème de genre

Message par Arcadan » jeu. déc. 29, 2016 10:10 am

Je ne suis pas sûr que Fey soit vraiment français. Si ça se trouve, c'est une réécriture décidée par l'auteur :perplexe: .
C'est vrai que les Fées sont principalement féminines dans notre folklore, mais d'un point de vue logique, il faut bien qu'il y ait des hommes, non? (c'est quand même plus pratique)
Quant à "féétaud", ça n'est pas très agréable à l'oreille, je trouve^^
Au pire, dans le contexte, on peut comprendre s'il s'agit d'un homme ou d'une femme...
:marraine: Fier parrain de Doubar, conteur agile

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 8878
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Problème de genre

Message par Crazy » jeu. déc. 29, 2016 10:39 am

Je me rappelle avoir déjà lu "fé", mais c'était comme adjectif.
:mouahaha: Grenouille vampire :wamp:, Mith :jedi: et sadique :fouet:
:lect: Challenge 2018 : Darkside : Le journal d'Anya
:stylo: Blog : Crazy's Wor(l)ds

Vinze
Messages : 198
Inscription : lun. mars 05, 2012 10:44 pm
Rang special : Gaucher contrariant
Localisation : Tours
Contact :

Re: Problème de genre

Message par Vinze » jeu. déc. 29, 2016 5:26 pm

Je ne vois pas en quoi ce serait logique qu'il y ait des fées qui ne sont pas féminines... Je ne vois presque pas le but de chercher à les genrer en fait, c'est un être magique, on ne lui donne un genre que par anthropomorphisme...
Si on crée un univers qui sort de la règle que les fées sont toutes féminines, autant créer un mot comme on le veut puisque la langue reflète juste ce folklore précis...
Vinze, secrétaire des Artistes Fous Associés

Avatar de l’utilisateur
Hatsh
Rose apprivoisée
Messages : 1577
Inscription : ven. mai 31, 2013 3:20 pm
Rang special : Avatar : Raphaël Vavasseur

Re: Problème de genre

Message par Hatsh » ven. août 11, 2017 12:22 pm

Je rebondis : dans Fées, Weed et Guillotine de Karim Berrouka, le terme "féau" est utilisé pour le masculin de "fée". J'ai d'ailleurs mis un moment à capter que c'est de cela dont il s'agissait...
Foi de :marraine: , par les forces de X.A.O.Σ. (Booz), si tu bondis dans les Trois Cercles de fer (Lullaby), tu entendras la Langue du Givre (Nankin)...

Répondre