Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Roanne
Reine du shooting photo
Messages : 9956
Inscription : dim. juil. 09, 2006 6:42 pm
Rang special : Super Roanne
Localisation : Avec les lutins de l'Hermitain
Contact :

Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par Roanne »

Les grenouilles, j'ai besoin de vos lumières car je n'arrive pas à trouver de source.
Faut-il écrire :

"Il jette un sortilège mineur, afin de protéger leur échange."
ou
"Il jette un sortilège mineur, afin de protéger leurs échanges."

Sachant que là, ce n'est pas un échange de données ou de biens matériels mais une conversation avec potentiellement plusieurs sujets abordés.

Merci d'avance pour votre éclairage !
Mon petit compte Wattpad, sur lequel vous trouverez aussi un chouette roman partagé / écrit avec Chapardeuse.

Avatar de l’utilisateur
Umanimo
La preuve par neuf que le rock et le folk sont nés en Mongolie
Messages : 3924
Inscription : dim. avr. 19, 2015 3:14 pm
Rang special : Whovianne
Localisation : Dans le temps et l'espace
Contact :

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par Umanimo »

Roanne a écrit :
dim. août 25, 2019 5:52 pm
Les grenouilles, j'ai besoin de vos lumières car je n'arrive pas à trouver de source.
Faut-il écrire :
"Il jette un sortilège mineur, afin de protéger leur échange."
ou
"Il jette un sortilège mineur, afin de protéger leurs échanges."

Sachant que là, ce n'est pas un échange de données ou de biens matériels mais une conversation avec potentiellement plusieurs sujets abordés.

Merci d'avance pour votre éclairage !
J'aurais tendance à dire que s'il s'agit d'une seule conversation, même avec plusieurs sujets, il faut le singulier.
·
Défi lecture 2020 : La Fille de la PAL

Quand la mare s’assèche, il faut prendre de la hauteur…

Avatar de l’utilisateur
ilham
Messages : 2009
Inscription : dim. nov. 11, 2012 6:17 am
Rang special : 1234

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par ilham »

tout dépend de l'idée que tu veux faire passer. Les deux sont corrects. A toi de décider si tu veux mettre l'accent sur la discussion (unique) ou sur son contenu (varié).

PS : un échange n'est pas synonyme d'une discussion. Ca peut être uné change d'idées. Et donc dans une discussion il peut y avoir plusieurs échanges...
Mon challenge 2020 : Le cafard
La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous mènera partout. Albert Einstein

Avatar de l’utilisateur
Roanne
Reine du shooting photo
Messages : 9956
Inscription : dim. juil. 09, 2006 6:42 pm
Rang special : Super Roanne
Localisation : Avec les lutins de l'Hermitain
Contact :

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par Roanne »

Merci pour vos réponses rapides !
ilham, au début je me suis demandée pourquoi je n'avais pas mis "leur discussion" mais dans le contexte je trouvais que ça ne collait pas (il s'agit plus d'un échange d'infos, implicitement, peut-être est-ce pour ça que j'ai préféré cette formulation ?).
Bref, c'est quand même du point de détail ; je vais retirer le pluriel que j'avais choisi d'instinct, sans chercher à reformuler ou remplacer par un autre synonyme (même si "leur conversation" aurait été correct aussi).
Dernière modification par Roanne le dim. août 25, 2019 6:23 pm, modifié 1 fois.
Mon petit compte Wattpad, sur lequel vous trouverez aussi un chouette roman partagé / écrit avec Chapardeuse.

Avatar de l’utilisateur
ilham
Messages : 2009
Inscription : dim. nov. 11, 2012 6:17 am
Rang special : 1234

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par ilham »

C'est toi qui voit au final, de toutes façons. Moi, ça me choquerait pas un pluriel car tu parles de plusieurs sujets de discussions, donc plusieurs échanges... après est ce qu'ils peuvent être considérés comme un tout cohérent ( donc un seul échange), c'est toi qui le sait.
Mon challenge 2020 : Le cafard
La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous mènera partout. Albert Einstein

Avatar de l’utilisateur
Crazy
Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
Messages : 9855
Inscription : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
Rang special : Chieuse pas tentée
Localisation : IdF
Contact :

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par Crazy »

Perso, je mettrais au pluriel, le singulier fait trop "échange matériel" pour moi.
Challenge 2019 : Symbiotes (SF/SpaceOp) (suspendu).
Blog : Crazy's Wor(l)ds

Avatar de l’utilisateur
ilham
Messages : 2009
Inscription : dim. nov. 11, 2012 6:17 am
Rang special : 1234

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par ilham »

Y'a ça aussi, c'est vrai comme connotation. J'y pensais pas, mais t'as raison !
Mon challenge 2020 : Le cafard
La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous mènera partout. Albert Einstein

Avatar de l’utilisateur
Roanne
Reine du shooting photo
Messages : 9956
Inscription : dim. juil. 09, 2006 6:42 pm
Rang special : Super Roanne
Localisation : Avec les lutins de l'Hermitain
Contact :

Re: Souci avec une expression - Singulier ou pluriel ? Help

Message par Roanne »

Je vais finir par modifier pour "leur conversation", comme ça je résous le problème de façon définitive. ^^
(Crazy, c'est justement pour cette raison que le pluriel me semblait plus adapté, au moins, je n'ai pas une logique complètement à côté de la plaque)
Mon petit compte Wattpad, sur lequel vous trouverez aussi un chouette roman partagé / écrit avec Chapardeuse.

Répondre