Show don't tell - Le langage corporel des émotions

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Hikari
Toutes les roses n'ont pas d'épines, en Enfer ou ailleurs
Messages : 800
Inscription : dim. févr. 11, 2018 12:26 am
Rang special : Spécialiste du sirop d'érable
Localisation : Québec

Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Hikari »

Salut aux têtards et aux grenouilles !

En littérature, on parle souvent de "Show, don't tell". Bien sûr, on ne peut pas faire 100% show, sinon ce serait interminable. C'est la raison pour laquelle il existe la règle des quatre (en anglais) :
  • "Tell" pour l'exposition de faits vagues: La guerre dura 6 mois
  • "Tell" pour accélérer l'action: Ils marchèrent 3 jours
  • Un mélange des deux pour décrire les émotions, la personnalité ou une description physique: show pour ralentir une scène ou poser une ambiance (Assise sur son lit, Juliette ne pouvait s'empêcher de remuer la jambe et leva les yeux constamment pour regarder l'heure), tell pour décrire un paysage, une personne ou une pièce (Ses yeux bleus étaient bordés de longs cils noir comme l'ébène)
  • Couper les "mots filtres": Elle se rendit compte que la porte était verrouillée = La porte était verrouillée.
Concernant le troisième point, si vous êtes comme moi et galérez à trouver un moyen de montrer que Charlotte est anxieuse en évitant "Charlotte était anxieuse", j'ai trouver et traduit une cheat sheet des émotions pour vous ! Soyez libre d'ajouter des émotions et/ou des signes physiques visibles/audibles à ma liste !

Anticipation : frotter ses mains ensemble, se lécher les lèvres, être incapable de tenir en place, sourire

Admiration : mâchoire ouverte, incapable de bouger, le regard fixé sur x

Amusement : Rire à gorge déployée, se taper les cuisses, applaudir, se tordre de rire

Agressif : Les poings qui tremblent, pointer du doigt, frapper son poing sur la table, le visage rouge, les veines du cou visibles, les poings serrés, la mâchoire serrée, froncer les sourcils, le menton relevé, les yeux plissés, montrer les dents, sourire aux lèvres serrées

Agacé : Les lèvres serrées ensemble, rouler des yeux, soupirer d’exaspération, yeux étroits

Anxiété : Se tortiller les mains, jouer avec sa bague, mâchouiller un stylo/crayon, se mordre la lèvre inférieure, avaler avec difficulté, respiration rapide, retenir son souffle, suer, les paumes moites, rire aigu, le dos courbé, faire les cent pas, bégailler, jouer avec ses cheveux, le regard fuyant

Attentif : Sourcils froncés, front plissé, se pencher vers l’avant, prendre des notes, imiter le langage corporel de son interlocuteur

Confiance : Mettre les mains dans son dos, lever la tête, se gonfler le torse, se tenir droit, faire des mouvements fermes et précis

Confusion : Pencher la tête de côté, plisser les yeux, froncer les sourcils, hausser les épaules

Choc : Mains devant la bouche, bouche ouverte, retenir son souffle, figer et fixer du regard avec des yeux ronds et les sourcils levés, se frapper le front avec la paume, reculer d’un pas

Cynique : tordre ses lèvres, demi-sourire, secouer la tête, serrer les lèvres avec un léger froncement des sourcils, rouler des yeux

Défensive : Croiser les bras ou les jambes, lever les mains, lever les bras avec les paumes devant, placer un objet devant soi, mains dans les poches

Désire : Comportement aguicheur, clin d’œil, regarder par-dessus son épaule, contact visuel, battre des cils, toucher les cheveux/vêtements, se tenir droit, pupilles dilatées, s’étirer, se cambrer, croiser et décroiser ses jambes (femme)

Dégoût : Nez froissé, lèvres recourbée, se tourner, se couvrir le nez, reculer, plisser les yeux, se protéger le corps en tournant une épaule, avoir le haut-le-cœur

Détresse : Se frotter le cou/la nuque, les yeux grands/ronds, respiration saccadée, frapper le mur, se blottir dans un coin, se mettre les mains sur la tête, se bercer d’avant vers l’arrière, se tordre les mains, passer ses mains dans ses cheveux, se frotter les poignets, mettre ses mains devant l’entre-jambe (homme)

Embarras : Rougir, se couvrir le visage avec les mains, balbutier, baisser la tête, avoir de la difficulté à maintenir le contact visuel, regarder au sol, détourner le regard, combattre les larmes en clignant des yeux

Ennui : Bailler, éviter le contact visuel, taper du pied, soupirer, jouer avec un crayon, gribouiller, se tortiller les mains, s’affaler

Endeuillé : Courbé en position fœtal, se couvrir la tête ou le visage avec ses mains/bras/oreiller, fixer le vide, être secoué de sanglots/sangloter, trembler, se tourner, avoir de la difficulté à avaler

Fatigue : se frotter les yeux, le regard perdu, être dans la lune, bailler et/ou s’étirer, cogner des clous, grincer des dents, fermer les yeux, mouvements lents, être affalé

Fierté ou Domination : Menton levé, poitrine gonflée, les épaules en arrière, penché vers l’arrière avec une main derrière la tête et les pieds surélevés, maintenir le contact visuel sans cligner des yeux, les mains sur les hanches, s’asseoir à califourchon sur une chaise

Heureux : Sourire, rire, siffler un air joyeux, froisser le nez et les yeux, ouvrir les bras, tourner sur soi, danser, sauter, faire des câlins, rigoler, pouffer de rire, petit rire sot

Honnête : Maintenir le contact visuel, sourire jusqu’aux oreilles, bras ouvert, paumes vers le haut, garder la tête haute

Honte : Épaules courbées/abaissées, regarder ailleurs, baisser le regard, couvrir son visage avec ses mains, pencher la tête, bouche droite

Impatience : Hochements vifs de la tête, taper des doigts sur une surface, soupirer, regarder l’heure, taper du pied, ton de voix plus haut, regarder ailleurs

Incrédulité : Les yeux agrandit et ronds (choc), les yeux plissés (sceptique), la bouche tordue, le nez froissé, plisser le front

Jalousie : Lèvres serrées, l’expression/sourire aigre, plisser les yeux, croiser les bras

Joueur : Clin d’œil, sourire, chatouiller, remuer les sourcils, coup de coude

Mécontentement
: Sourire faux/force, faire la mou, froncer les sourcils, croiser les bras

Mépris : Lever le menton, lèvres pincées, ricaner, tourner le dos, agiter la main d’un geste dédaigneux

Méfiance : Plisser les yeux, jeter un regard de côté, hausser les sourcils, se frotter les yeux, secouer la tête, gonfler les joues et souffler, froncer les sourcils, serrer les lèvres

Plaisir : Pencher la tête vers l’arrière, entrouvrir les lèvres, ouvrir les yeux grands ou les fermer, mouvements langoureux, s’étirer, cambrer le dos, pencher la tête, rougir, respiration rapide et pouls rapide

Pensif : se craquer les jointures, se pincer le nez, fermer les yeux, se tirer le lobe d’oreille, se caresser la barbe ou le menton, sourcils froncés, plisser les yeux, pencher la tête et garder les lèvres pincées, mettre son menton dans sa paume, se pencher vers l’arrière et regarder au plafond

Possessif : poignée de main tirée, placer ses mains sur ou autour des épaules/du cou/de la taille de quelqu’un, placer ses mains sur le mur proche de l’autre, entrer dans son espace personnel avec le corps tourné vers la personne, glisser l’endos de la main/un doigt sur la joue de quelqu’un, regarder fixement les gens qui s’approchent de trop près

Passion : Se pencher vers l’avant, hocher de la tête, yeux ronds, contact visuel constant et sourcils haussés, la main sur le cœur, serrer la main avec les deux mains, les pieds pointent vers l’intérieur

Réticence : Croiser les bras, serrer les poings, trainer les pieds, se pincer le nez, mettre ses mains sur ses oreilles

Submergé : La paume sur le front, couvrir ses yeux avec ses doigts, yeux écarquillés et fixant le vide, les mains agrippant quelque chose

Secret (cacher quelque chose) : Sourire aux lèvres serrées, les mains dans les poches, regarder ailleurs, se couvrir le visage, baisser le regard

Suffisant : Léger sourire en coin, un sourcil levé, menton légèrement replié, sourire énigmatique, sourcils haussés, se craquer les jointures

Tromperie : Baisser les yeux, se gratter le nez/oreille/cou, donner des coups de pieds dans la terre/les roches/objets, parler avec hésitation, regard évasif, hausser les épaules, sourire ou rire forcé/déplacé, secouer la tête en disant oui, se lécher les lèvres, se couvrir la bouche

Tristesse : Le corps lourd, pencher la tête vers l’avant, entourer ses bras autour de soi, mouvements hésitants, lèvre inférieure tremblante, pleurer, sangloter, trembler, trainer les pieds

Timidité : Rougir, éviter le contact visuel, garder ses distances des autres, reculer si des gens s’approchent de trop près, plier les bras vers sa poitrine, pencher la tête, se tenir proche des murs

Triomphant : Se serrer les mains au-dessus de la tête, pencher la tête vers l’arrière et crier, lever le poing en l’air, sauter, rugir, crier de joie

Vous pouvez aussi ajouter des tics propre à vos personnages, par exemple, quand William réfléchi ou est confus, il repousse ses cheveux hors de son visage tandis qu’Azalée se mordille les lèvres. Mes personnages qui ont des oreilles de fauve les plissent vers l’arrière lorsqu’ils sont tristes ou en colère et les pointes vers l’avant lorsqu’ils sont attentifs ou heureux.

Bon, cette liste n'est pas exhaustive et ce n'est pas parfait, mais je me suis dit que ce serait apprécié et surtout utile :chocolat:

Avatar de l’utilisateur
sydney
Messages : 504
Inscription : sam. févr. 17, 2018 9:08 am
Rang special : grenouille

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par sydney »

oh super boulot ! merci

:pompom: :pompom:

Avatar de l’utilisateur
nothoi
Le gambit du chaos
Messages : 1539
Inscription : mer. avr. 13, 2016 3:07 pm
Rang special : écrivain du dimanche
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par nothoi »

Merci pour ce petit topo :wow: :love:
Je suis justement en train de mener une réflexion de ce genre pour mon manuscrit actuel, et il y a plein de trucs auxquels je n'avais pas pensés. Je repasserai par ici pour étudier tout ça à tête reposée quand je passerai du mode premier jet au mode correction.
site internet : http://nothoi.net/

Avatar de l’utilisateur
Nana
La Mort en Héritage
Messages : 5439
Inscription : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : écrivain du bonheur

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Nana »

Hikari, je t'aime. :love:
(oui, je galère beaucoup avec ça)
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"
Modo challenge :violet:
challenge, parrainé par timioko :love:
Marraine de Milora, nothoi
OLT

Avatar de l’utilisateur
Vanilumi
Messages : 1109
Inscription : lun. janv. 27, 2020 12:11 pm
Rang special : Papillon de nuit
Localisation : Sur les rivages prudents de la mare, en observation
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Vanilumi »

Merci beaucoup pour le topo ! :love:

Par contre, c'est curieux, j'ai retrouvé la même liste (avec les mêmes intitulés ou presque) sur ce blog : https://erinfanning.com/2015/01/10/show-dont-tell/

Un oubli de citer la source ? :wow:
~ Papillon virevoltant au gré des flots et de ses envies... ~
Challenge 1er jet : Luciole - Les Sídhes d'Yggdrasil parrainé par Trambert de Culdi :love:

Avatar de l’utilisateur
Jumbo
Batracien
Messages : 11
Inscription : mar. avr. 14, 2020 2:12 pm
Rang special : Commandant

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Jumbo »

Merci beaucoup pour cette fiche ! Et les quatre points.
Je suis sur la partie correction, et je passe pas mal de temps à couper les mots filtres également. Content d'avoir la même vision sur ce point là.

Avatar de l’utilisateur
Nana
La Mort en Héritage
Messages : 5439
Inscription : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : écrivain du bonheur

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Nana »

Vanilumi a écrit :
dim. sept. 27, 2020 10:42 am
Par contre, c'est curieux, j'ai retrouvé la même liste (avec les mêmes intitulés ou presque) sur ce blog : https://erinfanning.com/2015/01/10/show-dont-tell/

Un oubli de citer la source ? :wow:
Hikari a bien dit que la liste n'était pas d'elle vu qu'elle l'a traduite.
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"
Modo challenge :violet:
challenge, parrainé par timioko :love:
Marraine de Milora, nothoi
OLT

Avatar de l’utilisateur
Hikari
Toutes les roses n'ont pas d'épines, en Enfer ou ailleurs
Messages : 800
Inscription : dim. févr. 11, 2018 12:26 am
Rang special : Spécialiste du sirop d'érable
Localisation : Québec

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Hikari »

Nana a écrit :
dim. sept. 27, 2020 10:46 am
Vanilumi a écrit :
dim. sept. 27, 2020 10:42 am
Par contre, c'est curieux, j'ai retrouvé la même liste (avec les mêmes intitulés ou presque) sur ce blog : https://erinfanning.com/2015/01/10/show-dont-tell/

Un oubli de citer la source ? :wow:
Hikari a bien dit que la liste n'était pas d'elle vu qu'elle l'a traduite.
Oui effectivement, je suis tombée dessus sur pinterest (mais elle est aussi sur wattpad et différents blogs), tout ce que j'ai fais, c'est de la traduire :chocolat:

Avatar de l’utilisateur
Vanilumi
Messages : 1109
Inscription : lun. janv. 27, 2020 12:11 pm
Rang special : Papillon de nuit
Localisation : Sur les rivages prudents de la mare, en observation
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Vanilumi »

Ah oui, oups, en effet :rougit: Désolée.

J'ai comme l'impression que ça vient d'un livre à la base, mais en tous les cas, la liste reste très cool :yata:
~ Papillon virevoltant au gré des flots et de ses envies... ~
Challenge 1er jet : Luciole - Les Sídhes d'Yggdrasil parrainé par Trambert de Culdi :love:

Avatar de l’utilisateur
Oxymore
Experte en sondage
Messages : 2720
Inscription : lun. janv. 21, 2019 2:29 pm
Rang special : CycloBiblio
Localisation : Poitiers

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Oxymore »

Merci beaucoup Hikari, c'est top ! :love:
Marraine de Kashiira :marraine:

De l'autre côté du Torii des merles (F A & S #5)
La patrouille des Chapardeurs en expédition (AOC #51)
Le testament de Verveine-Rose (Etherval #14)

Avatar de l’utilisateur
ilham
Messages : 2004
Inscription : dim. nov. 11, 2012 6:17 am
Rang special : 1234

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par ilham »

Juste une réflexion : c'est une vision très normative de l'expression des émotions. Des personnes anxieuses, timides, ayant des soucis psychiatriques, autistes, des personnes souffrant physiquement ( et non, ça ne se voit pas forcément ) ne correspondront pas du tout à ces descriptions...
Je me méfie beaucoup de ces raccourcis... même s'ils ont un fond de vérité.
Mon challenge 2020 : Le cafard
La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous mènera partout. Albert Einstein

Avatar de l’utilisateur
Hikari
Toutes les roses n'ont pas d'épines, en Enfer ou ailleurs
Messages : 800
Inscription : dim. févr. 11, 2018 12:26 am
Rang special : Spécialiste du sirop d'érable
Localisation : Québec

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Hikari »

ilham a écrit :
lun. sept. 28, 2020 11:30 am
Juste une réflexion : c'est une vision très normative de l'expression des émotions. Des personnes anxieuses, timides, ayant des soucis psychiatriques, autistes, des personnes souffrant physiquement ( et non, ça ne se voit pas forcément ) ne correspondront pas du tout à ces descriptions...
Je me méfie beaucoup de ces raccourcis... même s'ils ont un fond de vérité.
Bien évidemment, c'est uniquement une base, comme j'ai mentionner à la fin de ma liste, vous pouvez ajouter/adapter certaines caractéristiques propres à vos personnages.

Je prends par exemple William, qui est autiste asperger (comme ma fille), il ne regarde jamais dans les yeux, sauf lorsqu'on le force (un autre personnage lui prend le visage pour qu'il la regarde et plus tard une policière lui demande de la regarder dans les yeux aussi pour montrer qu'il ne ment pas). Ce sont des manifestations d'émotions très générales et cette liste est une aide, pas une obligation. :chocolat:

Avatar de l’utilisateur
veganfox
Messages : 541
Inscription : mar. nov. 20, 2018 10:50 am
Rang special : Bene Gesserit
Localisation : Eilam
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par veganfox »

Un sujet qui me passionne :) J'ai beaucoup travaillé sur le sujet notamment lors d'une formation en kinésiologie, mais aussi lors de la création d'un cours d'écriture dédié à la description des émotions sur le corps et le visage.
Pour compléter et approfondir, tu as les ouvrages de PNL et notamment ma bible, "Le langage universel du corps" de Philippe Turchet. Je conseille beaucoup la chaîne youtube Fabien Olicard aux jeunes auteurs également !
Par ici pour l'école d'écriture spécialisée confiance en soi & premier roman!
Eclipse : En challenge !
En cycle avec Gracques et kyaramoe

Répondre