N'importe "qui qui"

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Katsuwan
Batracien
Messages : 62
Inscription : dim. janv. 10, 2021 9:32 pm
Rang special : Rêveuse
Localisation : Perdue dans mon esprit

N'importe "qui qui"

Message par Katsuwan »

Bonjour à tous !
J'étais en train de rédiger quand tout à coup un problème est survenu :ronge:
Je voulais écrire une phrase exprimant ceci : "blabla qui mettrait en danger n'importe qui qui blabla". Je trouve cette formulation maladroite, notamment à cause de la répétition du "qui", y a-t-il un autre moyen d'exprimer cette idée ? (Et est-elle si choquante ?) J'avoue que je n'ai pas trouvé. :perplexe:
Merci d'avance pour votre aide :love:
Katsuwan.
Venez découvrir Aretha et la Baguette d'Aenas : Mon challenge 2021 et qui a pour marraine ma chère Lys :heart:

Avatar de l’utilisateur
Aléa
Pythaogre, la trollonométrie et la nainrithmétique n'ont aucun secret pour elle !
Messages : 1932
Inscription : mar. mai 01, 2018 9:22 am
Rang special : Aventurière pyromane
Localisation : Dans l’antre du dragon
Contact :

Re: N'importe "qui qui"

Message par Aléa »

Je pense que je tenterais un truc du type « qui mettrait en danger toute personne qui blabla » ou « qui mettrait en danger tout ceux qui blabla »
J'ai un blog d'écriture tout neuf !

Avatar : Dragonsong, illustration d'Eric Deschamps.
Projet en cours : Mathémagicienne effectue un tour dans les OLT.

Avatar de l’utilisateur
Katsuwan
Batracien
Messages : 62
Inscription : dim. janv. 10, 2021 9:32 pm
Rang special : Rêveuse
Localisation : Perdue dans mon esprit

Re: N'importe "qui qui"

Message par Katsuwan »

Excellente idée Aléa ! Merci beaucoup, je n'y avait pas du tout pensé. :D
Venez découvrir Aretha et la Baguette d'Aenas : Mon challenge 2021 et qui a pour marraine ma chère Lys :heart:

Avatar de l’utilisateur
Aléa
Pythaogre, la trollonométrie et la nainrithmétique n'ont aucun secret pour elle !
Messages : 1932
Inscription : mar. mai 01, 2018 9:22 am
Rang special : Aventurière pyromane
Localisation : Dans l’antre du dragon
Contact :

Re: N'importe "qui qui"

Message par Aléa »

J'ai beaucoup fait la chasse aux « que/qui » dans mes textes parce que j'en abusais, les formulations alternatives finissent par rentrer avec le temps :mouahaha:
J'ai un blog d'écriture tout neuf !

Avatar : Dragonsong, illustration d'Eric Deschamps.
Projet en cours : Mathémagicienne effectue un tour dans les OLT.

Avatar de l’utilisateur
Katsuwan
Batracien
Messages : 62
Inscription : dim. janv. 10, 2021 9:32 pm
Rang special : Rêveuse
Localisation : Perdue dans mon esprit

Re: N'importe "qui qui"

Message par Katsuwan »

L'expérience et la pratique sont les clefs :hihihi:
Venez découvrir Aretha et la Baguette d'Aenas : Mon challenge 2021 et qui a pour marraine ma chère Lys :heart:

Avatar de l’utilisateur
ilham
Messages : 1812
Inscription : dim. nov. 11, 2012 6:17 am
Rang special : 1234

Re: N'importe "qui qui"

Message par ilham »

Tu peux aussi tenter de créer une deuxième phrase après n'importe qui... enfin, ça dépend du contenu précisément, mais ça peut fonctionner pour éviter les enchassements de relatives comme ça.
La logique vous mènera d'un point A à un point B. L'imagination vous mènera partout. Albert Einstein

Avatar de l’utilisateur
Alda
Batracien
Messages : 111
Inscription : dim. févr. 21, 2016 3:45 pm
Rang special : Grenouille d'Aristophane
Localisation : Lugdunum
Contact :

Re: N'importe "qui qui"

Message par Alda »

"Quiconque" ! Un mot très utile quoique un peu ridicule (en tout cas, mon copain, pas français, semble le trouver très rigolo)
"...mettrait en danger quiconque s'y aventurerait"...
Certes, c'est du langage soutenu ; la solution d'Aléa convient mieux si tu préfères un langage plus courant. Mais j'ai pensé qu'il serait utile de le mentionner...
Mon challenge 2021 : Le Royaume désenglouti, tome 2, aventure fantasy
Poste peu, sous-marine beaucoup

Avatar de l’utilisateur
Katsuwan
Batracien
Messages : 62
Inscription : dim. janv. 10, 2021 9:32 pm
Rang special : Rêveuse
Localisation : Perdue dans mon esprit

Re: N'importe "qui qui"

Message par Katsuwan »

ilham : c'est sûr cette solution est généralement préférable mais je pense que dans ma situation je ne pouvais pas vraiment couper la phrase, mais merci en tout cas !
Alda : Oh ! Ce mot est super utile (mais non il est pas si ridicule, je l'aime bien ahah). Merci beaucoup pour ton aide !
Venez découvrir Aretha et la Baguette d'Aenas : Mon challenge 2021 et qui a pour marraine ma chère Lys :heart:

MorganeB
Batracien
Messages : 20
Inscription : jeu. oct. 24, 2019 9:31 am
Rang special : Gentille foldingue

Re: N'importe "qui qui"

Message par MorganeB »

Bonjour,

Je vois qu'il y a déjà pas mal de bonnes solutions proposées mais (pour rester dans un langage courant) tu peux peut-être aussi utiliser un participe présent si tu avais un verbe derrière ? "n'importe qui ayant..."

:love:

Répondre