Connaissez-vous ce mot : Goumer ?

[Léonore]

Coucou par ici, il y a un mot d'utilisation courante dans ma famille, mais je ne l'ai trouvé dans aucun dictionnaire, enfin pour être plus précise, je n'ai trouvé l’acception dont je parle nulle part.
Ce mot c'est un verbe : Goumer.
La seule forme que j'ai trouvé est un verbe transitif direct : goumer quelqu'un (lui casser la gueule).
Or, dans ma famille, on l'utilise pas du tout dans ce sens là, déjà pour nous c'est un verbe intransitif. Goumer ça veut dire "penser en boucle à des choses déplaisantes, ressasser ou se faire du souci".
Par exemple : Je n'ai pas pu dormir, j'ai goumé toute la nuit.

J'ai cherché sur le Wiktionnaire, le CNRTL, le Larousse de l'argot (livre) et même le lexique du patois de ma région. Rien.

Donc en désespoir de cause, je viens solliciter l'érudition batracienne.

[Aléa]

Inconnu au bataillon ici, désolée (j'utilise gamberger pour ce que tu décris)

[Ermina]

Je ne connaissais pas non plus.

[Léonore]

Inconnu au bataillon ici, désolée (j'utilise gamberger pour ce que tu décris)

Merci Aléa.

Oui gamberger est pas mal, mais il n'inclut pas le caractère déplaisant des choses sur lesquelles on gamberge ; ça peut très bien être un problème de maths (oui bon ça peut être déplaisant aussi ).

Je ne connaissais pas non plus.

Hmm, c'est peut-être un régionalisme en voie de disparition... Y a-t-il des Francs-Comtois dans l'assistance ?

[Ermina]

C'est possible.
Je suis plus ch'ti et picarde

[Léonore]

Personne n'est parfait... (le chauvinisme ++ )

[GuilaineS]

Salut Léonore,

Ça ne me dit rien non plus. De quelle région est ta famille ? C'est sûrement issu d'un dialecte local.

[timioko]

J'aurais dis ruminer? Peut être trouver un dico Franco comtois et chercher la définition de ruminer, broyer du noir?

[Léonore]

Salut Léonore,

Ça ne me dit rien non plus. De quelle région est ta famille ? C'est sûrement issu d'un dialecte local.

Coucou,
Elle vient de Franche-Comté, essentiellement du Doubs.

J'aurais dis ruminer? Peut être trouver un dico Franco comtois et chercher la définition de ruminer, broyer du noir?

Tu m'as fait penser à un autre dico qui traînait dans ma bibliothèque, "Le Littré : Le vocabulaire du français des provinces." Pas trouvé non plus.
Par contre je n'ai pas de dico spécifiquement franc-comtois.

Bah, laissez tomber, c'est gentil d'avoir essayé.

EDIT : choux blanc aussi dans le Larousse des mots disparus. (Mots du XIXème)

[Nana]

Je n'ai jamais entendu non plus. J'utilise aussi "ruminer" pour dire ça, ou alors "ressasser".

[GuilaineS]

J'ai trouvé ces sources, visiblement ça serait bien du patois franc-comtois !

"Goumer : se préparer doucement, incuber"

>> ici

- RANDOUILLER (v. intr.)
1. Cuire à petit feu, mijoter. Syn. Goumer.

>> ici

Goumer : action de retenir quelque chose, de manière voulue ou non. goumer sa colère (la retenir), goumer une maladie (la couver)

>> ici

[Léonore]

Waaaah !
Merci Guilaine !!!

Merci beaucoup pour tes recherches.
Et je suis contente de voir que ce mot n'est pas juste un idiome familial.
Encore merci !

[Oxymore]

C'est fou, ma famille maternelle vient du Doubs aussi (Pontarlier) et je n'avais jamais entendu ce mot. Moi qui adore les régionalismes : merci pour ce fil !!

[Léonore]

Après tu sais le patois, en tout cas pour ce que je connais de celui de la Franche-Comté, ce n'est pas également répartit. Il y a des mots communs sur tout le territoire, mais aussi certains qui sont plus spécifiques dans certaines villes ou villages. Ma famille à moi vient surtout de Besançon et ses alentours.

[GuilaineS]

Avec plaisir ! J'adore les régionalismes aussi - au Québec je suis servie