Force est/Forcé

Message par **Mélanie** » dim. mai 17, 2009 10:50 pm

Une petite question qui m'a longtemps taraudé.

Vous écririez plus volontiers "Force est de constater" ou "Forcé de constater" ?

J'aurais tendance à préférer le premier, quand bien même le second prendrait plus de sens. Jamais je n'ai été capable de trancher. Hélas ! Mais ça va, je dors bien encore.

Message par **Beorn** » lun. mai 18, 2009 8:47 am

C'est une expression toute faite : "force est de constater", toute autre manière de l'écrire serait une faute d'orthographe, il me semble. Je ne sais pas très bien d'où elle vient.

L'expression "force est" peut aussi être utilisée dans d'autres contextes, je crois :
Avec un pronom, au passé ou au présent "force m'est de reconnaître" ou "force nous était..." "force leur sera d'admettre..." même si l'usage en est plus rare.

Message par **Mélanie** » lun. mai 18, 2009 12:26 pm

J'en prends note.

Merci bien !

Message par **Ereneril** » lun. mai 18, 2009 12:29 pm

+1 pour Beorn "Force est de constater".

Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible.

Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.

Message par **Beorn** » lun. mai 18, 2009 12:45 pm

[quote=""Mélanie""]Merci bien ![/quote]
Cet endroit est là pour ça.

[quote=""Ereneril""]Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible

. Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.[/quote]
Oh, joli, Ereneril !

Tu as raison, bien sûr.