Une petite question qui m'a longtemps taraudé.
Vous écririez plus volontiers "Force est de constater" ou "Forcé de constater" ?
J'aurais tendance à préférer le premier, quand bien même le second prendrait plus de sens. Jamais je n'ai été capable de trancher. Hélas ! Mais ça va, je dors bien encore.
Force est/Forcé
- Mélanie
- La Mélamite du Python
- Messages : 8090
- Enregistré le : dim. mai 17, 2009 6:29 pm
- Rang special : Power Mélanie!
- Localisation : Chapitre 13
Force est/Forcé
Modifié en dernier par Mélanie le ven. sept. 25, 2009 9:14 pm, modifié 2 fois.
ıllıllı Cyclitse ıllıllı
"Aux amres ! diuex et dmei-deiux !
Abtatnos ctete tyarnine,
Ce régmie set fsatideiux !
Puls ed necatr, puls d'abmriosie !"
Oprhée uax efners
"Aux amres ! diuex et dmei-deiux !
Abtatnos ctete tyarnine,
Ce régmie set fsatideiux !
Puls ed necatr, puls d'abmriosie !"
Oprhée uax efners
- Beorn
- Bond, Alexander Bond
- Messages : 5623
- Enregistré le : jeu. août 21, 2008 9:28 am
- Rang special : L'avant-dernier des Mohicans
- Contact :
C'est une expression toute faite : "force est de constater", toute autre manière de l'écrire serait une faute d'orthographe, il me semble. Je ne sais pas très bien d'où elle vient.
L'expression "force est" peut aussi être utilisée dans d'autres contextes, je crois :
Avec un pronom, au passé ou au présent "force m'est de reconnaître" ou "force nous était..." "force leur sera d'admettre..." même si l'usage en est plus rare.
L'expression "force est" peut aussi être utilisée dans d'autres contextes, je crois :
Avec un pronom, au passé ou au présent "force m'est de reconnaître" ou "force nous était..." "force leur sera d'admettre..." même si l'usage en est plus rare.
Site officiel
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2
- Ereneril
- Photographe de l'extrême.
- Messages : 746
- Enregistré le : mer. nov. 15, 2006 3:20 pm
- Rang special : S'est débarassé du badge Loser Officiel de la Mare
- Localisation : Au fond d'une crypte translavynienne
+1 pour Beorn "Force est de constater".
Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible. Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.
Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible. Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.
"Les coupes d'émeraude", la première pierre des Lithomanciens, a pris forme...
- Beorn
- Bond, Alexander Bond
- Messages : 5623
- Enregistré le : jeu. août 21, 2008 9:28 am
- Rang special : L'avant-dernier des Mohicans
- Contact :
[quote=""Mélanie""]Merci bien ![/quote]
Cet endroit est là pour ça.
[quote=""Ereneril""]Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible . Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.[/quote]
Oh, joli, Ereneril !
Tu as raison, bien sûr.
Cet endroit est là pour ça.
[quote=""Ereneril""]Maintenant je suis bien forcé de constater que cette seconde tournure est aussi possible . Mais c'est dans le cadre d'une phrase conjuguée, par de l'expression indépendante.[/quote]
Oh, joli, Ereneril !
Tu as raison, bien sûr.
Site officiel
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2